特朗普的第一年：在电视与推特之间战斗｜全球视野

▲点击音频 付费收听本周新闻

您也可以在文章底部购买全年专辑

来源：《纽约时报》

原标题：《在电视与Twitter之间，特朗普战斗不止的第一年》

作者：玛吉·哈伯曼（Maggie Haberman）

华盛顿——每天早上 5 点 30 分前后，特朗普总统都会在白宫的主卧醒来，并打开电视，他会迅速调到 CNN 看新闻，换到《福克斯和朋友们》（Fox & Friends）寻找安慰和理清要说的话，有时候也会看 MSNBC 的《早安，乔》（Morning Joe），朋友们猜测，看《早安，乔》是因为该节目能让他充满激情地迎接一天的到来。

激动或者愤怒，通常是两者兼具之余，特朗普会拿起他的 iPhone，据助手透露，有时候他会靠在枕头上发推文。其它时候，他会在隔壁的小房间边看电视边发推文，他还会穿过大厅，去华丽的条约厅（Treaty Room），但这种情况较少见，此时的他有时候已经穿戴整齐，有时候还穿着睡衣，在条约厅，他开始打公务和非公务电话。

随着上台第一年的结束，特朗普正在重新定义当总统的含义，他现在对这个全美最高职位的看法和他打败克林顿·希拉里（Hillary Clinton）取得令人震惊的胜利的那天晚上一样，认为这是他醒着的每一刻都必须奋力保护的一个奖品，Twitter 就是他的 Excalibur（传说中亚瑟王的神剑）。

白宫南侧的黎明景色

尽管爱口出狂言，但根据对他的 60 名顾问、同事、朋友以及国会议员的采访，他更多地认为自己是一个遭到污蔑的外来者，参加了一场必须认真对待的斗争而不是一个主宰世界舞台的巨人。

对其他总统来说，每一天都是对如何领导一个国家而不仅仅是一个派别，平衡各种相互冲突的利益的考验。但是对特朗普来说，每一天都是为了自保而进行的按小时计算的战斗，他仍在为去年的选举辩护，认为特别检察官罗伯特·穆勒（Robert Mueller）领导的通俄调查是一场旨在否定其合法性的阴谋。

亲近他的人估计，特朗普每天有 4 个小时是在电视机前度过的，有时看电视的时间甚至是这个数字的 2 倍，他有时候会把电视调成静音，沉浸在有线新闻毫无顾忌的战火中，急切地想要反击。

和总统共处的时间超过大部分议员的南卡罗来纳州共和党参议员林赛·格雷厄姆（Lindsey Graham）说：「他觉得有人想破坏他的当选，这种密谋指控是没有根据的，他强烈地认为自由派左翼和媒体想摧毁他，而他是通过还击和反击取得目前的成绩的。」

格雷厄姆接着说：「他要面对的问题是，竞选总统和当总统之间还是有区别的，你得找到当斗士和当总统之间的最佳位置。」

特朗普在今年一月

召集记者在罗斯福厅里听一名工会领袖赞美他

在任期的这个节点上，特朗普的支持率比现代历史上的任何一个前任都要低，在皮尤研究中心（Pew Research Center）的最新民调中，仅 32% 的人认同他的表现，但他对局面的主导仍处在无人能及的程度。

特朗普减税和废除前任医改计划部分内容的行动即将取得最终胜利，尽管很多承诺还没有兑现，但他已经在削减商业和环境监管措施方面取得了显著进展。他接手的日渐增长的经济继续改善，他针对以穆斯林为主的国家的部分入境禁令最终还是生效了。

他的女婿、高级顾问贾里德·库什纳（Jared Kushner）对同事表示，71 岁的特朗普固执己见且永远不会改变。他预测，特朗普会按照自己的意愿改变甚至可能打破总统职位的定义。

事实证明，库什纳说对了一半，迄今为止特朗普可以说和总统职位打成了平手。作为白宫幕僚长、退役四星上将约翰·F·凯利（John F. Kelly）一天工作 14 小时，试图让一支混乱的团队变得有纪律，结果成败参半。

白宫幕僚长约翰·F·凯利经常每天工作14小时

椭圆形办公室一度给人一种交通高峰期的感觉，不断有助手和来客去那里。而现在，那间屋子的门大部分时候是关着的。

会议的速度加快了，除了凯利和库什纳，参加会议的通常还有国家安全顾问 H·R·麦克马斯特（H.R. McMaster）、总统的女儿兼高级顾问伊万卡·特朗普（Ivanka Trump）、白宫联络室主任霍普·希克斯（Hope Hicks）、白宫秘书罗伯特·波特（Robert Porter）和总统的顾问凯莉安·康维（Kellyanne Conway）。

亲近特朗普的人士表示，特朗普已经做出了巨大的让步希望得到被他视为与其地位平等的凯利的认可。

据和总统有过交谈的人透露，他一天会给凯利打多达十几次电话，询问他的日程安排或者寻求政策建议，他在这个体系刚启动时说：「新体系给了他时间去思考」。白宫助手否认特朗普寻求凯利的认可，但证实他将其视为一个重要的亲信和可靠的顾问。

特朗普表示 长期为他服务的助手基思·席勒离开后

白宫的椭圆办公室感觉很空旷

引爆特朗普 Twitter 战争的炸弹是电视，除了特朗普和技术支持人员之外，没有人能碰遥控器，至少规矩是这样。

但他不愿意被视为沉迷于电视——这种看法强化了他不认真对待工作的批评。在不久前的亚洲之行期间，总统得知这篇文章准备了一份列有 51 个问题的事实核查清单，其中一个是关于他超级爱看电视的习惯，他没有通过助手来回应，而是在「空军一号」上就他的观看习惯向记者发表了一番猛烈抨击。

他坚持说：「我没看太多电视，我知道那些不了解我的人喜欢说我爱看电视，那些假记者、假消息来源，但我没办法看太多电视，主要是因为有太多文件，我很多时候都在读文件。」

一个总在发火的特朗普形象掩盖了更深层的复杂性。

特朗普被指每天至少花四个小时

有时候多达八个小时看电视

康威说：「他很清楚，他是获得这份工作的第 45 个人，这份工作改变了他一些，他也改变了这份工作，他在作为总统的时间里展露了他其它的、更友善、更平易近人的部分，这些在一个艰难、混乱的初选阶段可能被隐藏起来了。」

很少有人能看到这些其它的部分，在椭圆形办公室里与官员家属相处的私密时刻中，总统用一种比在公开场合更温柔的语调对待儿童，他专门要求白宫记者团成员的孩子在万圣节参观的时候被邀请进来。

特朗普只有偶尔才会卸下他那副武装着不加反思的不可战胜之力的面具，在一次与共和党参议员的会议中，他充满感情地谈到了阿片危机和上瘾的危险，还回忆了他的哥哥摆脱酒瘾的斗争。

据一名参议员和一名助手透露，总统曾顽皮地说，「难道你们不庆幸我不喝酒吗？」

在两党的资深人士看来

特朗普随心所欲的行事方式似乎难以捉摸

随着总统越来越意识到国会在很大程度上掌控着他的命运，立法事务主管马克·肖特（Marc Short）诉诸特朗普喜欢依照议员的个性来看待议题的偏好，为他制作了每位立法者一页篇幅的个人档案，为其提供指导。

尽管特朗普不是一名政策专家，但他对减税法案的细节却表现得更为熟稔了。助手称，特朗普在每天的情报简报会议上表现得比以前更加专注，这要得益于中央情报局局长迈克·蓬佩奥（Mike Pompeo）精炼的演示，以及对朝鲜局势超过其推文所展示的更为深切的担忧。

格拉哈姆曾是一名激烈的批评者，现在越来越成为特朗普的盟友，他说特朗普也在逐渐调整自己，但格拉哈姆补充，在特朗普总统任期的这个节点上「一切都可能发生，从彻底的灾难到大获全胜。」

几乎在所有的采访中，特朗普的同僚们都提出质疑，怀疑他是否具备了分辨虚假和真实信息的能力和意愿，即使已经听了一年的正式简报，并且能够接触联邦政府最聪明的头脑，特朗普仍然对任何来自他的个人圈子以外的事保持怀疑。

特朗普担心许多助手甚至他自己的亲人

都会被俄罗斯干扰美国大选的调查所牵连

近几周，特朗普的朋友们注意到了一个不同的说法，他承认很多助手甚至他自己的亲人都有可能受到穆勒调查的伤害，至于他自己，据几名和他经常交谈的人说，他意外地采取了一种听天由命的态度。

「这就是人生，」他这样说起那场调查。

接下来就是通常持续 5 到 6 个小时的睡眠，然后电视再次响起，他会拿出自己的 iPhone，战斗重新打响。

文茜的新闻解读

身处这个时代，有些事你一定要了解

因为你逃不掉

文茜的新闻解读·全年版

▎内容：每周精选10条左右的全球热门新闻并评论，以及各大外媒的深度报道

▎定价：169元

▎周刊价：9.9元

▎期数：每周日、周一固定更新，每条3-10分钟不等

▎时间：即日起至2018.5.1

▎注意：已经购买全年版「文茜的新闻解读」（169元）的用户无需重复购买

▼点击下图  购买文茜的世界解读