每次见面，彼此会心一笑，双方的心意尽在不言中｜音乐沙龙

我们这周的主题是「爱如玫瑰」。昨天的歌曲是音乐巨匠史蒂夫·汪达（Stevie Wonder）创作并演唱的 I Just Called to Say I Love You。时至今日，人们未必还记得这本电影，却一直记得这首歌：可能这一天不是什么值得庆祝的大好日子，平淡依旧，但当我打了一通电话告诉你「我爱你」时，这事就胜过了一切。

今天的歌曲是 When You Say Nothing At All，译作《一切尽在不言中》，由美国蓝草音乐（乡村音乐中「最清新」的一个分支）的领军人物艾莉森·克劳斯（Alison Krauss）演唱。

《一切尽在不言中》

When You Say Nothing At All

It' s amazing how you can

你一开口 就正合我意

speak right to my heart

这就是神奇的默契

without saying a word

不言一语

you can light up the dark

就足以把黑暗驱离

try as I may I could never explain

我千方百计 竟也道不出这种魔力

what I hear when you don' t say a thing

就算静谧无言 我也能听到的天籁之语

the smile on your face lets me know

你脸上的笑意

that you need me

让我笃定需要我的人是你

there' s a truth in your eyes

你眼眸流转的真情

saying you' ll never leave me

向我诉说你会不离不弃

the touch of your hand says

你掌心传来的温度

you' ll catch me wherever I fall

会在我跌倒时把我扶起

you say it best when you say nothing at all

一切尽在不言中 有此默契足矣

All day long I can hear people talking aloud

整夜整日 充斥耳膜的都是人声鼎沸

but when you hold me

但当你靠近我时

near you drown out the crowd

万籁倾刻静寂

Old Mr. Webster could never define

韦伯老先生都没法说清这种感觉

what' s been said

不知道咱们虽然身无彩凤

between your heart and mine

但却心有灵犀

……

词、曲：Paul Overstreet、Don Schlitz

演唱：Alison Krauss

从走上音乐道路伊始，艾莉森就被视作乡村音乐界最被期待的明星。她 14 岁就出道，18 岁时就获得了格莱美大奖，这也是她人生的第一次辉煌。从那以后，一个名叫「艾莉森」的传说便一发不可收拾，如今的她，已获得了足足 28 座格莱美奖杯，而且，每提必中。

而这首 When You Say Nothing At All 最初诞生于 1988 年，原本声明不显，但它在 1994 年获得了艾莉森的青睐，翻唱了此曲，使之一举打入了美国乡村音乐排行榜的前三名——艾莉森的人气之高，可见一斑。

干净温和的伴奏，绝少矫饰。但比起伴奏，艾莉森的嗓音更有特点：如水晶般纯净、如天空般纯粹，不愠不火，却又略带颤抖，将这首歌曲中的简单平实之感淋漓尽致地表现出来——喜欢一个人，每次见面，彼此都会心一笑，虽然没有说话，但彼此都能感觉到对方的心意：一切尽在不言中。

在不知不觉间，这首歌春风化雨一般，轻巧地抚平了你内心的浮躁，取而代之的是一种舒服得令人落泪的感动。

延续了五十多年的波普风，至今依旧以致命的诱惑掌控着时尚圈——这是永不落幕的潮流。它将复古、浪漫与可爱等多重元素巧妙地混搭在一起，在古典与现代、传统与叛逆的相互碰撞中，绽放无穷魅力。

无论你喜欢哪种音乐，都有触动灵魂的音乐，让你找到久违的温暖。

一手大小，随心携带

收音机与蓝牙音响的结合

10 小时超长待机时间

一如猫王的品质

▼

本周回顾：「爱如玫瑰」

---

- 商务联系 -

寿小姐

[e-mail]

---

*点击阅读原文，查看往期「音乐沙龙」