Hallelujah：似唱非唱的散漫调子，却处处散发虔诚气息｜音乐沙龙

这周的主题是「歌颂圣诞的声音」。昨天的歌曲是 My Favorite Time of Year。圣诞节年年有，可是殿堂级别的圣诞歌曲却并非年年都能有——于是，作曲家哈格伍德（Leigh Haggerwood）写下了这一首欢乐祥和、无论何时听都散发着暖意的歌曲，堪称圣诞歌曲界的「后起之秀」。

1985 年对于音乐界来说，注定是传奇的一年，因为这一年诞生了两首值得后世永远传唱的歌曲：一首是 MJ 的 We are the World，另一首就是科恩老爷子（Leonard Cohen）的 Hallelujah。我们今天要介绍的歌曲正是 Hallelujah。

《哈利路亚》

Hallelujah

Now I've heard there was a secret chord 

我听说有一个隐秘的弦音

That David played, and it pleased the Lord 

大卫演奏了它，这妙音得到了主的喜欢

But you don' t really care for music, do you? 

你不是真的关心这旋律，对么

It goes like this 

这旋律是像这样的

The fourth, the fifth 

第四和弦，第五和弦

The minor fall, the major lift 

时而低沉，时而高昂

The baffled king composing Hallelujah 

困惑的国王谱写了这哈利路亚之歌

Hallelujah, Hallelujah

哈利路亚，哈利路亚

Hallelujah, Hallelujah

哈利路亚，哈利路亚

Your faith was strong but you needed proof 

你的信念坚定，却也得接受考验

You saw her bathing on the roof 

你在屋顶上，看见正在沐浴的她

Her beauty and the moonlight overthrew you 

月光下的她的美貌，征服了你

She tied you

她引诱你

To a kitchen chair

到厨房的椅子上

She broke your throne, and she cut your hair 

她打破了你的王座，剪掉了你的头发

And from your lips she drew the Hallelujah 

从你的嘴唇中，她的美丽得到颂赞，哈利路亚

……

词、曲、唱：Leonard Cohen

哼着缓慢而略带忧伤的曲调，低吟浅唱着那些孤独阴郁的诗，听到人们叹息着「万物皆有裂痕」，他的语气一定是淡淡的，用一种「那又怎么样」的态度说：「那是光照进来的地方。」

这就是莱昂纳德·科恩。

如果说这世上有哪个人能令蔑视一切的鲍勃·迪伦（Bob Dylan）由衷称赞，这个人一定是科恩。

尽管同是民谣界的两座大山，但与迪伦的叛逆完全不同，科恩的歌曲中总是富有浓厚的宗教色彩。如同这首充满诗意的 Hallelujah：圣经中的典故信手拈来，加上科恩那独有的沧桑嗓音，似唱非唱的调子，看似散漫，却又处处散发着名为「虔诚」的气息。

诚然，人们总是说「科恩从来就不是快乐的」，他的诗歌如同他脸上那两道深刻的法令纹，总是令人感觉太过阴郁。可当你打开音乐，任由这磁性的声音在你耳际心间缓缓流淌的时候，你却能从中清楚感受到信仰带给科恩的安定感，就像酒徒需要一杯酒，老烟枪点燃一支烟一般的安定。

延续了五十多年的波普风，至今依旧以致命的诱惑掌控着时尚圈——这是永不落幕的潮流。它将复古、浪漫与可爱等多重元素巧妙地混搭在一起，在古典与现代、传统与叛逆的相互碰撞中，绽放无穷魅力。

无论你喜欢哪种音乐，都有触动灵魂的音乐，让你找到久违的温暖。

一手大小，随心携带

收音机与蓝牙音响的结合

10 小时超长待机时间

一如猫王的品质

▼

本周回顾：「歌颂圣诞的声音」

---

- 商务联系 -

寿小姐

[e-mail]

---

*点击阅读原文，查看往期「音乐沙龙」