平安夜：在这个浮躁的世纪，能听到海莉的声音是一种幸运｜音乐沙龙

这周的主题是「歌颂圣诞的声音」。昨天的歌曲是Joy to the World，由菲丝·希尔（Faith Hill）演绎。开头就是一段大气磅礴且兼具喜庆色彩的管弦乐，朝气蓬勃，让人想到经文中描述的「全地都要向耶和华欢乐，要发起大声，欢呼歌颂」，画面感十足。

一转眼，今天已经是平安夜了。在这个清晨，我们以海莉·薇思特拉（Hayley Westenra）的 Silent Night, Holy Night 拉开序幕，也祝愿所有人的好运都能从这一刻开始降临。

《平安夜，圣善夜》

Silent Night, Holy Night

Silent night, Holy night 

平安夜，圣善夜

All is calm, all is bright 

万暗中，光华射

Round yon virgin, mother and child 

照耀彼圣母圣婴

Holy infant so tender and mild 

圣婴多温柔慈和

Sleep in heavenly peace 

静享此天赐安眠

Sleep in heavenly peace 

静享此天赐安眠

Silent night, Holy night 

平安夜，圣善夜

Shepherds quake at the sight 

牧羊人，在旷野

Glory streams from heaven afar 

光华流溢自天国

Heavenly host sing alleluia 

天军颂唱赞美神

Christ the savior is born 

基督救主今降生

Christ the savior is born

基督救主今降生

Silent night, Holy night 

平安夜，圣善夜

Son of god love s pure light 

神子爱，光皎洁

Radiant beams from thy holy face 

圣容焕发荣光泻

With the dawn of redeeming grace 

救赎宏恩黎明至

Jesus, Lord at thy birth 

耶稣我主今降生

Jesus, Lord at thy birth 

耶稣我主今降生

演唱：Hayley Westenra

这首歌同《奇异恩典》（Amazing Grace）一样，都是海莉从小唱到大的「招牌圣诞曲目」，可 Silent Night 却一直没有推出过正经的录音版——多数时刻都是她在某个气氛合适的现场信口而唱。直到 2009 年，海莉发行了一张圣诞专辑，里面才正式收录了这首歌曲。

海莉的歌声，一如既往地纯净美好，配以吉他柔和的伴奏，使之在空灵飘渺之中，又多了几分亲切与温暖。想象一下，在一个寂静的夜晚，大地陷入沉静，月色如练，这阵歌声便化作了一只柔腻温软的上帝之手，轻抚你脸庞，令你放下一切烦忧，安然入睡。

如果用一年四季来形容人的歌声，那么海莉的声音就像极了冬季的澄澈无暇：有着冬日暖阳那令人渴求的温度，却又保有一份可远观而不可亵玩的距离感；明明听起来是白雪皑皑的冷色调，却又不乏圣诞时特有的热闹与烟火气息。

无怪乎有人说：「在这个浮躁的世纪，能听到海莉的声音是一种幸运！」

延续了五十多年的波普风，至今依旧以致命的诱惑掌控着时尚圈——这是永不落幕的潮流。它将复古、浪漫与可爱等多重元素巧妙地混搭在一起，在古典与现代、传统与叛逆的相互碰撞中，绽放无穷魅力。

无论你喜欢哪种音乐，都有触动灵魂的音乐，让你找到久违的温暖。

一手大小，随心携带

收音机与蓝牙音响的结合

10 小时超长待机时间

一如猫王的品质

▼

本周回顾：「歌颂圣诞的声音」

---

- 商务联系 -

寿小姐

[e-mail]

---

*点击阅读原文，查看往期「音乐沙龙」