J'irai où tu iras：你是我的信仰，不管在哪，我都随你而去｜音乐沙龙
我们本周的主题是「我最爱的歌手」。昨天的歌曲是让·雅克·高德曼（Jean-Jacques Goldman）和席琳·迪翁（Celine Dion）合唱的 Pour que tu m' aimes encore。高德曼的儒雅与席琳大气的嗓音相辅相成，成就了一个难以复制的经典。
本周的压轴曲目，依旧是一首席琳与高德曼合唱的歌曲：J' irai où tu iras，用英语翻译过来就是「I' ll go where you go」。这首歌有数个现场版本，今天我们选的就是其中最早的一个版本，被收录在席琳 1995 年推出的法语专辑 D' eux 中。
《你我永相随》
J' irai où tu iras
chez moi les forets se balancent
我这里的森林左右摇摆
et les toits grattent le ciel
我这里的房屋高耸入天
les eaux des torrents sont violence
水流凶猛湍急
et les neiges sont eternelles
终年冰天雪地
chez moi les loups sont a nos portes
我这里有狼守候在门外
et tous les enfants les comprennent
孩子们都知道
on entend les cris de new york
我们听到来自纽约的呐喊
et les bateaux sur la seine
还有塞纳河上的船
va pour tes forets tes loups tes gratte-ciel
去找你的森林、你的狼、你的摩天大厦
va pour tes torrents tes neiges eternelles
去找你的激流你永恒的冰雪
j' habite ou tes
我住在你眼睛闪亮
yeux brillent ou ton sang coule
或者你鲜血流淌的地方
ou des bras me serrent
那里有双臂把我紧紧拥抱
j' irai ou tu iras, mon pays sera toi
我将追随你，你就是我的国家
j' irai ou tu iras qu' importe la place
我将追随你，不管你在什么位置
qu' importe l' endroit
不管你在什么地方
……
词、曲：Jean-Jacques Goldman
演唱：Jean-Jacques Goldman、Celine Dion
这是一张轰动整个欧洲音乐界的专辑，流行、民谣、爵士、摇滚、灵魂乐，诸多风格，交织成了一张充满激昂情意的作品。在上个世纪 90 年代，它硬生生创下了「有史以来最畅销的法语专辑」的记录，第一次将席琳·迪翁这个名字刻在了法国流行音乐史上。
席琳曾数次在演唱会上唱这首歌——当然，都是有高德曼同台共唱的。若是没有了他，这首歌就像天空中没有了云朵、白天没有了黑夜一般，一成不变，乏然无味。
你的心目中，最美的风景是什么样的呢？在这首歌里，世上最美的风景就在心爱之人所在的地方：你就是我的信仰，不管你在哪里，我都将随你而去！
歌曲极快的语速打破了「法语歌曲就等于舒缓香颂」的固有印象，强劲而富有活力的旋律一响起，就立刻在人们的脑海中勾勒出一副阳光、沙滩、椰树的惬意美景。你若听得足够仔细，中间还能听到席琳开心的笑声，让人的心情都会无端变得美好。
这几天，江南已经被霜雪覆盖，大地一片苍茫。打开音乐，听到这首节奏火热的摇滚歌曲，你的心中是否也随之摇摆，洋溢起暖意呢？
延续了五十多年的波普风，至今依旧以致命的诱惑掌控着时尚圈——这是永不落幕的潮流。它将复古、浪漫与可爱等多重元素巧妙地混搭在一起，在古典与现代、传统与叛逆的相互碰撞中，绽放无穷魅力。
无论你喜欢哪种音乐，都有触动灵魂的音乐，让你找到久违的温暖。
一手大小，随心携带
收音机与蓝牙音响的结合
10 小时超长待机时间
一如猫王的品质
▼
本期回顾：「我最爱的歌手」
- 商务联系 -
魏小姐
weidanti@890media.com
*点击阅读原文，查看往期「音乐沙龙」