查看原文
其他

特朗普首次发表国情咨文:团结全美,弥合分歧|全球视野

2018-02-01 文茜的愉悦学校 文茜大姐大

点击音频 付费收听本周新闻

您也可以在文章底部购买全年专辑




来源:《美国之音》

原标题:《特朗普发表国情咨文:以实力遏阻对手 捍卫自由》

美国时间 1 月 30 日晚,美国总统特朗普首次在国会发表国情咨文演说,历数一年业绩,详陈未来方略。


在长达 1 小时 20 分钟的讲话中,他首先称赞自己执政一年来的成绩,包括创造了 250 万个新的工作机会以及美国股市接连不断创造的新纪录。


展望未来,特朗普表示他去年 12 月签署的税收改革计划将促使越来越多的公司在美国投资并雇佣更多的工人,而且从今以后,美国的对外贸易将会是公平的、平等的,并且会充分保护知识产权。


此前,白宫宣布了一些针对中国不公平贸易政策的对策。据信在未来的日子里,更多的相关对策也会陆续出台。


1月30日晚 总统特朗普

首次在国会发表国情咨文演说


在国家安全问题上,特朗普表示中国和俄罗斯是挑战美国利益、经济和价值观的对手,美国将以实力来保卫自己的安全和利益,其中包括为军队提供充足的经费。


在演讲结束前,特朗普讲述了一位逃离朝鲜、拄拐杖挣扎着离开中国、最终到达自由国度的故事。他说,250 年前,先驱者们同样怀着对自由的向往建立了美利坚合众国,美国就是这样一个国家,为自由而存在、为自由而奋斗。


特朗普在讲话中不时被掌声打断,但是在场的民主党人的反应明显没有共和党人热烈。至少有 10 名民主党议员拒绝出席,有议员表示:「不愿意花时间听骗子讲话。」


美国亚利桑那州(Arizona)民众

为总统的国情咨文喝彩


特朗普发表的 2018 年度国情咨文总结


特朗普在国情咨文中喊了很多口号,比如,美国迎来「新美国时刻」(New America Moment)


对于未来的施政议程:他提到的优先事项包括降低处方药价格,在基础设施计划方面,提出 1.5 万亿美元的基建设施计划。


在移民问题上,特朗普表示有四大支柱,一是给 180 万非法移民者公民身份,这一点他的政策方向转弯了,避免与民主党再度冲突导致 20 天后联邦政府又关门;二是保障边境安全;三是终止绿卡抽签,要求严格检查移民;四是结束亲属链式移民。


比较出人意料的是,贸易议题只占了特朗普讲话很少的一部分,其中也没有点名中国,甚至没有点名任何其它国家。他提到美国「经济投降」(经济投降时代)时代结束了,并强调平等互惠的贸易关系。


特朗普在整个演讲中谈到中国 3 次。第一次表示美国面临流氓政权,恐怖组织和像中国和俄罗斯这样的对手对美的利益、经济和价值观构成挑战,特朗普呼吁国会结束军费削减,并重建核武器库;第二次和第三次是在提到朝鲜的时候,特朗普邀请了一位现居韩国,曾到过中国的脱北者。


演讲的过程中他几乎都是照稿念,避免擦枪走火出现特朗普式的意外口语之争。


特朗普在演讲中提到的一名陆军军官

在一次炸弹拆除中 挽救了受重伤的战友


特朗普提出的移民改革立法的折中方案

来源:《华尔街日报》


特朗普列出了他在移民立法问题上的优先考虑事项。移民问题是特朗普主政的关键政策议题之一,也是他和民主党加州等地区的冲突焦点。特朗普接受了追梦人方案,给了童年抵美的 180 万非法移民者成为美国公民的一个合法化途径,但表示应该同时加强边境安全,结束绿卡抽签制度以及偏重家庭移民的移民政策。


特朗普表示,近几个月来政府与民主党和共和党进行了广泛接触以制定双方都认可的移民改革方案,基于这些讨论,政府已向国会提交了一份详尽的提议,应该会得到两党支持,这份折中方案是公平的,虽然无法满足所有人的全部诉求,但这一方案将带给美国所需的至关重要的改革。


民众游行抗议总统特朗普废除「追梦人」计划

为建美墨边境墙 白宫向「追梦人」妥协


特朗普要求国会结束国防军费削减

来源:《华尔街日报》


特朗普要求国会放弃一项自 2013 年起限制国防开支的支出调节机制,以便为美国军队提供充足的资金。


特朗普称,美国在全世界面临流氓政权、恐怖主义组织以及像中国和俄罗斯这样的竞争对手,致使美国的利益、经济和价值观全都受到挑战,在应对上述威胁时,实力软弱肯定会导致美国陷入冲突,实力无可匹敌才是最有效的防御手段。


特朗普还呼吁对美国「核武实力」进行现代化升级和改造。


特朗普高呼实现美国梦 民主党冷漠回应

来源:《美国有线电视新闻网》


「如果你努力工作,相信自己和美国,你就可以梦想任何事,成为任何你想成为的人。」特朗普讲完这番话后,共和党议员起立并热烈鼓掌,而民主党那一侧连拍手的都没有几个,分外冷漠敷衍。


共和党议员们起立鼓掌时

民主党一侧就显得冷漠敷衍


以民主党参议员肯尼迪三世为代表的民主党回应


特朗普在国情咨文中呼吁两党摒弃党派利益,共同携手,肯尼迪三世(Joseph Patrick Kennedy III)代表民主党指责特朗普「将美国人的生活描绘成了一个零和游戏」。特朗普向美国民众宣称,为了保护国土安全,必须减少用于社会福利的投资,若想拥有能让民众足以生存的工资,必须减少单身母亲的产假。


当地时间 30 日晚,肯尼迪三世在麻省一职业高中对特朗普的国情咨文发表民主党官方回应,他表示民主党将拒绝这样的「零和游戏」,因为世界上最伟大,最富有的国家,不应该让任何一个人没有路可以走。


约瑟夫·肯尼迪三世


除此之外,他还盛赞去年美国民众展现出的勇于与特朗普政府抗争的精神,盛赞了全美女性反特朗普游行,也盛赞了「我也是」反性侵运动。


他表示:「恶霸或许能出一记重拳留下些印记,但在美国的历史上,他们永远不能与那些为了我们的未来而抗争的民众所表现出的勇气相提并论」。


文茜的新闻解读

身处这个时代,有些事你一定要了解

因为你逃不掉


文茜的新闻解读·全年版

▎内容:每周精选10条左右的全球热门新闻并评论,以及各大外媒的深度报道

定价:169元

周刊价:9.9元

期数:每周日、周一固定更新,每条3-10分钟不等

时间:即日起至2018.5.1

注意:已经购买全年版「文茜的新闻解读」(169元)的用户无需重复购买


▼点击下图  购买文茜的世界解读

*点击「阅读原文」,即可查看往期新闻

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存