La donna è mobile：女人就像风中的羽毛，善变却巧妙地维持着爱情的距离｜音乐沙龙

沉迷在爱情里面的人们，似乎总是想知晓对方的所有；却不可避免地落入情绪的反复无常。对一切似乎捉摸不定，却一瞬间满是把握，或许这是关乎爱恋的最大惊喜了吧？

本周的主题是「一切都关乎爱与被爱」，昨天 三大男高音（The Three Tenors）带来了 Nessun Dorma，讲述了一场源于不甘却最终有情人终得眷属的爱情。今天的这首歌曲同样来自于三大男高音，讲述的却是爱情中捉摸不透的女人。

这首 La donna è mobile（《善变的女人》）反复吟唱着「善变的女人，像风中的羽毛」，有趣却生动形象。

《善变的女人》

La donna è mobile

La donna è mobile

善变的女人

qual piuma al vento,

像风中的羽毛

muta d'accento

无论言语还是想法

e di pensiero.

总是反复无常

Sempre un amabile

那惹人怜爱的迷人脸庞

leggiadro viso,

总是

in pianto o in riso,

用哭泣与微笑

è menzognero

来欺骗你

La donna è mobil

善变的女人

qual piuma al vento,

像风中的羽毛

muta d'accento

无论言语还是想法

e di pensier,

总是反复无常

e di pensier,

总是反复无常

e e di pensier.

总是反复无常

é sempre misero

那惹人怜爱的

chi a lei s'affida,

倾心与她的人

chi le confida

总是会为她

mal cauto il core!

伤透了心

……

来源：威尔第歌剧《弄臣》

演唱：There Ten Tenors（三大男高音）

La Danna é Mobile 出自朱塞佩·威尔第（Giuseppe Verdi）歌剧《弄臣》第三幕，由扮演公爵的男高音独唱。

作为《弄臣》的创作者，威尔第在为 La Danna é Mobile 作曲时就预料到，以这首歌的旋律一定能打动观众——为了防止歌谱外流，他甚至还特意将歌谱随身携带，直到最后一次彩排才亮相。

结果不出威尔第所料，《弄臣》的第一次公演，就引起了极大轰动，这首 La Danna é Mobile 成为脍炙人口的经典。

轻快的曲调，有趣的歌词，也使得 La Danna é Mobile 成为了威尔第最为脍炙人口的代表作之一——另一首则是 Libiamo ne' lieti calici（《饮酒歌》），出自威尔第的另一部歌剧《茶花女》。

与 三大男高音一贯给人的印象不同，在 La Danna é Mobile 这首歌里，三人不再配合着低沉的背景音以游走式的唱法演绎；转而尝试更为跳脱的演唱方式，将对恋爱中女人的试探表现得淋漓尽致。

让听众很容易就能联想到，自身在面对恋人时，无奈却喜悦的感情。

「善变的女人，像风中的羽毛」，你永远也猜不透下一秒它会被裹挟着往哪个方向漂去。在恋爱中患得患失的男人们，一时间运筹帷幄，一时间却手足无措。

引得对面的佳人发出银铃般的悦耳笑声，这或许是爱人间相处的最好距离。

▼

本期回顾：「一切都关乎爱与被爱」

---

- 商务联系 -

魏小姐

[e-mail]

---

*点击阅读原文，查看往期「音乐沙龙」