Sacrifice：明明觉得只是顺耳，却不知不觉听出了眼泪｜音乐沙龙
本周的主题是「面向过往做出告别」。总是会有那么一首歌，人们已经忘了在什么地点什么时间偶然听到过旋律，又在后来的某一天再次相逢。
这种惊喜感，几乎要让人握拳压抑，才能遏制跳起来手舞足蹈的冲动。
昨天我们听过了 Lady Gaga 演唱的 Joanne，今天则要带来一首曾经沉寂在大多数人脑海的歌曲，由 Elton John（艾尔顿·约翰）演唱的 Sacrifice（《绝情》）。
《绝情》
Sacrifice
It's a human sign
只是人性的迹象
When things go wrong
当事情向着不该的方向发展
When the scent of her lingers
当嗅到她手指上的香气
And temptation's strong
满满的诱惑意味
Into the boundary
越过每一个
Of each married man
已婚男子的道德底线
Sweet deceit comes calling
甜蜜的谎言缠绕交唤
And negativity lands
在那阴暗的大陆上
Cold cold heart
一颗阴冷的心
Hard done by you
被你打开
Some things look better
一切看起来似乎更好的
Baby
宝贝啊
Just passing through
都只是和我擦肩而过
And it's no sacrifice
这不是牺牲
Just a simple word
只是一个简单的词
It's two hearts living
只是两颗相忆的心
In two separate worlds
在两个分离的世界中
But it's no sacrifice
但这不是牺牲
No sacrifice
绝不是
It's no sacrifice at all
至少我是这样坚持的
……
作词：Elton John（艾尔顿·约翰）、 Bernie Taupin（贝尔尼·陶宾）
作曲：Elton John （艾尔顿·约翰）、 Bernie Taupin（贝尔尼·陶宾）
演唱：Elton John（艾尔顿·约翰）
Sacrifice 收录于艾尔顿于 1989 年 8 月发行的专辑 Sleeping with the Past 中，该曲曾在英国单曲榜获得冠军，很多人都会觉得 Sacrifice 耳熟，是因为自歌曲面世以来，包括 ED Sheeran、James Blunt 都曾翻唱，所以获得了不同年龄歌迷的追捧。
作为英国著名歌手、曲作者和钢琴演奏者，艾尔顿的成就显然不止于 Sacrifice——从 1964 年的一个周末酒吧开始音乐生涯后，艾尔顿先后为全球歌迷创作出了包括 Your Song、Candle in the Wind 、If It Wasn't for Bad 等几十首经典歌曲。
有人评价，艾尔顿的歌曲总是能轻易击中人们最柔软的内心某处，「明明觉得只是顺耳，却不知不觉流出了眼泪」，这首 Sacrifice 亦是如此。
很多人说，这首歌是艾尔顿在怀念自己结束的第一段感情——用歌词，对存活在记忆中的恋人做出呼喊，「这不是牺牲，只是两颗相忆的心，在两个分离的世界中」。
因为对方在感情中做出了错误的决定（未能受到外界的诱惑），而使得这段来之不易的恋爱最终走向了消亡——但是，即使分居两地，却依旧不能阻挡那些往事日复一日地浮现。
那些停留在耳畔的甜言和蜜语，总是扰了清梦，迫使人们在夜里睁开了眼。
关了灯的黑，窗外万籁俱寂的暗，就像记忆中无数次的告别那样，看不出具体模样，却深刻地被包裹了孤立无援的身体。轻易地勾起人们的情愫，沉迷于过往。
▼
本期回顾：「面向过往做出告别」
- 商务联系 -
魏小姐
weidanti@890media.com
*点击阅读原文，查看往期「音乐沙龙」