Yesterday：昨日已逝，却从未被遗忘 ｜音乐沙龙

本周的主题是「唤起对你的记忆」。龙应台曾在《目送》中写她的母亲，那个在岁月里逐渐模糊了记忆的老妇人，想不起自己究竟多少岁，时常搞混了子女后辈，却牢牢记得，某一年的某个时候，自己离开淳安老家时曾回首望过一眼城门和石狮子，「以为过几天便能回来」。

记忆，有时不过转眼就忘却，有时却能绵延过漫漫人生。

曾经嬉笑怒骂过龙应台、和文茜互怼的李敖先生走了，带着他的桀骜不驯，带着他的风流和怪异，化成了这个世界的回忆之一。

想象得出，不久之后，耳边若传来保罗·麦卡特尼（Paul McCartney）的 Yesterday（《昨天》），你或许会不自觉地记起这些人、这些事，回忆他们曾带来的情感触动，仿佛真切地就在身边。

Yesterday

《昨天》

Yesterday  all my troubles seemed so far away

昨天 一切烦恼行将远去

Now it looks as though they're here to stay

可我如今却忧心忡忡

Oh  I believe in yesterday

哦 我宁愿相信昨天

Suddenly

霎时

I'm not half the man I used to be

我与从前判若两人

There's a shadow hanging over me.

她的身影总挥之不去

Oh  yesterday came suddenly

哦 往昔在脑海浮现

Why she had to go I don't know she wouldn't say

为何她不辞而别 姗然离去

I said something wrong  now I long for yesterday

一定是我说错了什么 我只好静静等待昨天

Yesterday

昨天

love was such an easy game to play

爱情本是如此简单

Now I need a place to hide away

我如今却渴望逃避

Oh  I believe in yesterday

哦 我宁愿相信昨天

……

作词：保罗·麦卡特尼（Paul McCartney）

          约翰·列侬（John Lennon）

作曲：保罗·麦卡特尼（Paul McCartney）

演唱：保罗·麦卡特尼（Paul McCartney）

Yesterday 的旋律，灵感来自保罗的梦境。他一边用钢琴弹奏这段在脑海中挥之不去的旋律，一边用录音机记录下来。由于担心旋律会不会来自偶然听过的他人作品，保罗又用了几周时间去求证，直到确定这就是他因梦而来的原创。

1965 年 5 月，披头士乐队的 Help! 专辑开始录制，保罗才着手为这段旋律配上真正意义上的歌词。但在最终版本的 Yesterday 中，其实是约翰·列侬与保罗各自作了一半歌词。

优美的旋律，隽永的歌词，Yesterday 刻画出存在于每个人心灵深处、失落在时间中的影子。正因如此，不论听众文化背景、社会地位、审美取向差别多大，甚至是否爱好音乐，几乎人人都能被这首歌打动，换句话说，真正做到了「雅俗共赏」。

2000 年 11 月 17 日，《滚石》杂志与 MTV 联合评选出自 1963 年以来最伟大的 100 首英文歌曲，Yesterday 位居首位；此外，它还是世界上翻唱版本最多的歌曲，超过了 2500 个，翻唱的歌手包括埃尔维斯·普雷斯利、迈克尔·波顿、小野丽莎……表演次数已经超过 700 万次。

这首歌还是电影《美国往事》的插曲，并推出过电影版 MV：开始时，小混混们在街上走着，随后出现了保罗的声音；接近尾声时，四个孩子目光投向镜头前方，这时，画面突然转换到电影《美国往事》的主角，他正闭眼思考着过去；最后，镜头逐渐变暗，直至结束。

通过不同电影场景的穿插搭配，整首歌曲的内涵被生动地呈现出来。仿佛一个陷入过往回忆的人，回顾了这一生，突然间又戛然而止。

纵使岁月将灵魂和身体都化作了虚无，但所有的所有，却已定格在最叫人心动的瞬间。

▼

上周回顾：「爱的回声」

---

- 商务联系 -

魏小姐

[e-mail]

---

*点击阅读原文，查看往期「音乐沙龙」