查看原文
其他

在亚美尼亚教汉语挣得多么

牟牟 对外汉语公开课 2022-04-24




分享嘉宾

施盼盼:亚美尼亚埃里温国立语言大学孔子学院志愿者教师。



亚美尼亚汉语教学现状


1.缺汉语教师

在亚美尼亚,由于中亚两国的友好建交,汉语课已经被当地教育部列为中学的必修课,因此也导致了汉语教师的稀缺,供不应求。所以在亚美尼亚,很多孔院志愿者老师不仅要负责孔院本部的教学和活动,还要下派到各中学教学点担任教学工作。


2.教学工作顺利进行

亚美尼亚人对中国的印象很好,又有很多人学中文,所以,在中学的教学工作中,当你遇到问题时,只要你向他们寻求帮助,学校的校长老师们也都会尽可能帮助你。


3.教材不足

虽然汉办每年都会赠送很多书给孔院,但是能用的教材也很有限。学生的年龄、语言、学习目的等都是选择教材的因素。而在亚美尼亚,由于学生讲俄语,所以教材的选择多为俄语类的《快乐汉语》和《新实用汉语》。


学生学习汉语的难点和偏误


1.难点

一是声调,他们很难分清声调调值的变化;二是汉字的书写,很多学生口语不错,但汉字书写能力很差,他们觉得汉字和画画一样,很难记,于是越觉得难写越不喜欢,会产生一些排斥心理。

2.偏误

可能是学习俄语的原因,在俄语里,语序位置可以随意放置的,有固定的接格变位,所以语序就不那么重要了,但是汉语恰恰相反,语序在汉语的说词造句中起了很大的作用,语序不同可能意思就完全不同,或者就是病句。


汉语教师的生活条件



总的来说,生活条件是不错的。因为亚美尼亚就一个孔院,还在首都埃里温,志愿者老师们教学点虽然有下派到各个中学,但也都在埃里温,大家相互照顾起来也都有个伴儿。


1.住宿方面

志愿者老师三人合租一个小公寓,公派教师自己一个人一间小公寓,水电煤气暖气都全供应。虽然亚美尼亚在地理上是划分为亚洲国家,但它实际上是处于亚欧交界处。所以在这里,尤其是首都埃里温,物价和北京上海一线城市差不多。志愿者老师们一般都是三人一起租一个小公寓。因为当地合作的大学提供的住宿环境不大好,又离孔院很远,再加上孔院很多课都是从晚上六点半到八点多,处于安全等各方面因素的考虑,三人合租一个小公寓成为最合适的选择。

2.饮食方面

都要自己做!手动做饭!手动做菜!靠自己!因为亚美尼亚是个外高加索地区的国家,埃里温是一个盆地,距离最近的淡水湖也是最有名的“塞凡湖”就要一个多小时的车程,所以在这里几乎没什么海鲜,有也特别贵!鱼也只有淡水鱼,品种很少。不过水果很多,一年四季各季节水果不断,因为盆地的原因,像中国的吐鲁番,这里的葡萄,杏儿都特别甜,超好吃还便宜!


对新老师的温馨提醒



1.派出前可以提前联系往届的学姐,志愿者老师等,问他们当地的相关情况。

2.带上电饭锅,调味包能多带尽量多带!吃的很重要!当地食物可能不合你口味,没有喜欢的食物很痛苦。

3.教学方面,有问题一定要提前问,问年长有经验的老师,问院长。拖到最后还没解决,那就变成你自己的问题了,多请教多学习多说,别怕犯错。

4.外语很重要,尤其在英语为第三语言的国家,尽可能多提高下自己的外语口语水平吧。

5.相信自己,你是很优秀的。在异国他乡,难免遇到孤寂时刻,可以适当培养自己一种兴趣爱好,无聊时可以靠它撑过去。但更建议你多出去走走,不要成天闷在自己的房间里,外面的风景真的很美,莫要辜负了韶华!


答疑区


媛媛

能再多说说这个城市和国家吗?

盼盼老师

亚美尼亚是一个四季很分明的国家。亚美尼亚的人民都是非常开朗和热情的,他们每天的工作时间很短,夜生活很丰富,每天都可以玩到很晚。广场和大街上经常会有街头艺人唱歌跳舞,路人也会加入一起载歌载舞。另外,这个国家不管是老人还是小孩,他们都会各种语言,比如:俄语、英语、德语、法语等。

牟牟

亚美尼亚的中国老师多吗?

盼盼老师

不多,亚美尼亚的中国老师就只是源于孔子学院。今年要的中国老师还算是多的,加上公派教师一共有28个,但即便是28个中国老师,被分配到各个教学点后也还是不够的。

牟牟

那么之后会不会增加中国老师的人数呢?

盼盼老师

会的,我们院长也一直在向汉办申请更多的汉语教师。



盼盼

丰富多彩的孔院活动~

66分钟前

对外汉语公开课梦飞、对外汉语公开课童老师

牟牟:哇~好精彩!


盼盼

美丽的亚美尼亚~~

3天前

牟牟、静静、莉莉

盼盼

可爱的学生~

66分钟前

牟牟,童老师,梦飞

梦飞:好可爱!


动图欣赏~近距离感受亚美尼亚,以及丰富多彩的孔院生活~





 “对外汉语公开课”平台常年法律顾问:吴文峰律师(中国 广东毅隽达律师事务所)。


最接地气、最有温度的知识与头条分享平台    

回复关键字】2018日历、志愿者、证书、课程、真题、经验贴、汉教考研、岗前培训、大理事会、英国BC助教、中华才艺、孔子学院、面试考场、公派教师、公开课、教学科研、汉教考博、微店、微博、官网、社群、平台声明、分享征稿、签到

18年3月、4月志愿者口碑培训课程

点下方报名课程,觉得不错就转发、点赞吧。    

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存