在美国做汉语教师是怎样的体验
美国西肯塔基大学孔子学院
2014-2016公派教师风采
谷芳：山东人，毕业于吉林大学，汉语国际教育硕士，研究生学历，热爱对外汉语教学工作！
在西肯塔基大学孔子学院的这两年里，既有教学任务，又有办公室行政。我的教学任务主要有两部分，一部分是home school的学生，另一部分是网络课程。
美国的网络课程很发达，不少孔院都有网络汉语课程。作为西肯孔子学院的网络辅导教师，在网上跟学生“面对面”教学，这也是我的第一次。在具体的教学中，缺乏情景性的教学。这根以往的传统的教室教学有很大的区别。网络上课时，学生与教师分离，教师与学生缺乏面对面的交流，情感梳离，特别是遇到一些情感或者动作教学时，不能进行情景教学，没有了身体语言或者其他实物辅助教学。这半年来，我不断的寻找网络教学的优秀视频与教学方法，希望能够从中汲取经验和方法，制定符合网络教学的教学方法，提高自己网络教学水平。
在美国，Homeschool 是一种很普遍的教育方式，父母在家中自主安排子女的教育。（我们学校Homeschool 的学生在孔院学习汉语）。我有四个学生，两个高中生，两个初中生。第一次教授这样的学生，对我来说，是一项很大的挑战。因为父母既然选择了Home school, 就意味着更多的干涉了学生的学习。加之学生数量少，与家长的交流就变得多而繁琐。美国学生会很真实的把他们在学校的学习情况反映给父母，如果父母觉得老师做的不符合他们的行为标准，他们会直接找老师谈话。兢兢业业教了半年Homeschool, 发挥教师为主导的作用，每次认真备课，多研究美国学生特点，找到符合他们年龄和文化的教学方式，创造一切条件让学生多说汉语。特别是在制定教学目标时，力求更符合学生要求，并不断归纳总结经验教训。庆幸的是，我的其中三个学生很爱学习汉语，其中一个今年以优异的成绩考入了我校中文专业。虽然过程有辛苦，但我更多的是珍惜并且感谢这一年特殊的教学方式。
除了这些常规课程以外，我还负责一些办公室工作以及短期课程和到肯塔基州中小学或者社区进行语言教学和文化传播工作。以下是孔子学院的文化体验和推广活动。
一、教学活动篇
1.中国文化体验中心
西肯塔基大学孔子学院有一个651平方米的中国文化体验中心。这里详尽的排列着各种优秀传统文化。孔院展厅在中国语言文化在当地的推广和影响上功不可没，成功推动了肯塔基州中文教学的开展和普及，学生不用离开肯塔基州，就可以在这里体验到中国文化。展厅配有7台触摸屏电视，分别安装了古代科技，汉字演变，诸子问答，中国剪纸，中国民乐，中国功夫等多媒体学习课件。体验中心拥有丰富的中英双语图书馆藏和百科全书，包括中国历史，中国茶艺，中国美食，中国地理等书籍。另外，宽敞的活动场地还配备了计算机，投影仪，大屏幕，可用于汉语教学，文化讲座和培训活动。西肯塔基大学孔子学院中国文化体验中心的中国文化展品不断丰富和充实，每年参观文化体验中心的人达15000人之多，已经成为美国民众了解中国的重要窗口。
图一：西肯塔基大学孔子学院中国文化体验中心
图二
图三
图二，图三，图四主要是当地有汉语课或者没有汉语课的中小学生短暂的汉语体验。孔子学院会定期在本地报纸或者网站上宣传中国文化，吸引更多的美国民众对汉语的了解和兴趣。并竭尽一切可能为他们体验汉语提供方便。
2.到肯塔基州中小学课堂进行文化展示
孔院教师也经常应邀到当地的中小学课堂进行汉语教学和文化传播。有时当地报纸或媒体也会跟踪报道。
图五剪纸
图六 报道
图七 书法
3.社区活动
为了扩大孔子学院在当地的影响和认知，每逢当地的节假日或者国际节日，孔子学院的教师都会以此为契机，推动中国文化深入当地社区，美国当地新闻媒体，各大网站对孔院的系列活动都进行了专题采访和报到，大大提高了孔子学院在美国民众中的影响力。
图八 孔子学院参加当地民众举办的国际艺术节，西肯塔基大学网站报道。
4.老年中文课程——为喜欢汉语和中国文化的退休老人专门开设的社区汉语课
图九
孔子学院的学生戏剧表演
图十
5.中国文化移动体验车——西肯孔院的特殊的中国文化体验中心
西肯孔院开创性的打造了中国文化移动体验车，该车由12.19米长×3.96米宽×3.05米高的房车改造而成，其内部包含六个主题单元，分别是音乐，书法，健身，游戏，艺术和工艺品，中药等。该移动车自亮相以来，已经走访了100多所学校，5000余名学生通过该车体验了中国语言和文化，引起了当地学区对中国语言和文化的极大兴趣。目前，越来越多的新学区正在申请加入西肯孔院的汉语言文化推广项目。
中国文化移动体验车就是一个活的中国文化博物馆。特别是对那些偏远地区或者无法到孔院参观的学校而言，中国文化移动体验车就是他们最期盼的礼物。学生们对移动车里的一切都充满好奇。他们再也不会对课堂上老师展示的PPT或者图片怀疑。是中国文化移动体验车让学校里刮起了中国风。
中国文化移动体验车
图十一
谷芳老师在中国文化移动体验车上介绍中国文化
图十二
二、生活旅游番外篇
在教学之余，我们的汉语老师怎能错过美国的好山好水，美好的生活当然少不了旅游休闲。
图十三 金门大桥留影
图十四 科罗拉多大峡谷
图十五 圣塔莫尼卡海滩
当然，美食也是丰富多彩生活不可或缺的重要的一部分。对外汉语教师可都是上得了课堂，下得了厨房的全能型选手。
图十六 看看我们自己做的汤圆，感觉比买的好看又好吃呢
再看看这桌菜，够不够硬！
图十七
图十八
很有幸，在这里认识了一对非常好客，特别喜欢中国人的美国夫妇，每周都会被邀请到家里分享，感恩。在美国朋友家里欢聚一堂，共度圣诞！
图十九
图二十
周末也可以很丰富哦！
图二十一
图二十二
最后来一张全家福，汉语教师们受到西肯塔基大学校长夫妇的亲切接待！
总结：两年的美国汉语教学生活一晃而过，不负努力，不负青春！希望未来人生更精彩！
感谢美国公派汉语教师谷芳投稿，也欢迎其他汉语教师、志愿者踊跃投稿：duiwaihanyugkk@163.com，帮助更多人了解海外汉语教学。欢迎大家转载到朋友圈，其他平台如需转载，请标明出处。
感谢大家持续关注“对外汉语公开课”微信平台，我们会给大家带来更多精彩。
“对外汉语公开课”平台常年法律顾问：吴文峰律师（中国 广东毅隽达律师事务所）。
最接地气、最有温度的知识与头条分享平台
【回复关键字】真爱、2018日历、志愿者、课程、真题、经验贴、证书、汉教考研、岗前培训、大理事会、英国BC助教、中华才艺、孔子学院、面试考场、公派教师、公开课、教学科研、汉教考博、微店、微博、官网、社群、平台声明、分享征稿、签到
18年3月、4月志愿者口碑培训课程
点下方