查看原文
其他

我在泰国做汉语教师志愿者

孙芳芳 对外汉语公开课 2022-04-24

那一年,我的时间都和孩子在一起


2015年5月到2016年3月,我来到泰国教汉语,作为一名志愿者教师,我的教学对象从心心念念的小学生和初中生,变成了三岁到六岁的孩子,他们还那样小,话还说不全,比划还不能使人明白,太多的语言都是苍白的,而我,也是苍白的。


有色彩的我,是从苍白的那天开始的,而这都是我的孩子们给我画上的色彩。


初来不适应,孩子们一直哭,一个传染另一个,似乎有魔法,沮丧的老师只能这个哄,那个哄,于是,现在的他们统统都记得哭的意思。但是,他们好可爱呀,可以捏捏,可以抱抱,软软的。


(放学后,偶遇的美丽的一只宝贝)  


(母亲节,认真涂色的一只可爱孩子)

一切都是从卡片学起,把形象的东西画在卡片上,他们才会记得更快,一张一张读,男生女生分工读,比赛读,变戏法抽卡片,他们抢答,老师会和回答快的学生击掌,说一句你真棒!这时,作为老师的我开始变得有色彩了。


(比赛指一指班级里面的物品,书包,玩具,时钟等等,他们乐此不疲)

后来,和孩子们越来越熟悉,上课前几分钟可以互相问好,每个人捏捏脸,握握手,他们早已经停止哭泣,开始尝试和我讲话,比如,谁刚才睡午觉之后不洗脸,谁吃完午饭没有刷牙,拉着我叫我和他玩,越来越难得了,感受到来自孩子的喜欢,我开始学习说泰语,了解他们的小心思,而作为教学的卡片,内容都是和生活方面有关,诸如饮食,服装,表情,动作等等,言传身教,学起来越来越顺利,他们记得越来越好。


(比赛抢卡片啦,学生超级喜欢这个游戏,幼儿园的地板超级干净,可以在上面趴着,所以,教的时候,尤其是教动作,爬,趴等,都会十分方便)

就这样,一个学期就过去了,学生记住的东西很多,我不再对这种又唱又跳,手舞足蹈的方式感到奇怪,反而觉得这才是教这些孩子的正确打开方式。孩子们见到我,会大叫一声“老师”,会在路上突然抱住我的大腿,会有小孩每天回家之前都和我亲亲之后再走。


(每天和我抱抱又亲亲的孩子)

学校是个很小的校园,园里绿树成荫,布满绿植花草,有幼儿部有小学部,我前前后后一共教了八个班,幼儿园的孩子有一半都是我的“兵”,基本每一个人都会说“老师漂亮”“老师不胖,老师瘦”,除此之外,我还带有补习班,也都是四岁的孩子,补习是在周六,所以,我一个星期基本每天都和孩子们在一起,看他们肆无忌惮玩耍。


(树荫密布的蓝天)

(来和我补习的小孩)


  等到第二学期,经过上一年词语的积累,我开始教他们简单的会话,比如,这里有几个?你喜欢什么颜色?爸爸妈妈谁高?谁胖?喜欢老师吗?在哪里?做过/吃过/玩过吗?等等,幼儿一年级和幼儿三年是我的主要教学对象,年龄是三岁四岁,和六岁,小的孩子会回答得很简单,但是聪明的小孩已经会说句子了,比如上面右边图片的小女孩,她用告诉我“幼幼(她的名字)涂颜色不漂亮,妈妈涂颜色漂亮,妈妈不喜欢幼幼涂不漂亮”;至于幼三,这些大一些的小孩,经常告诉我“老师,她和她喜欢/爱Tankoon(一个男生名字),我不喜欢”。记得有一次我教他们交通工具和通信工具,其中有电脑,汽车,手机,等等,我们他们家里有没有电脑/汽车,有几个,有个叫做Poon的小男生,第一个告诉我:“老师Poon家汽车有九个(其实应该是辆,他们没学过),有5个电脑”,我立刻给了他一个奖励,于是其他人全都七嘴八舌讨论起来,争先恐后外加大嗓门地告诉我他们家有什么。那一刻,我就特别欣喜,我看到他们的进步,而这个叫Poon的男孩,也是个沉稳的男孩,他可以忍住不吃东西,只为了不厌其烦修改写错的汉语拼音。我被这些好学的孩子打动了,我之前为了教他们学的皮毛泰语再也没用上,因为他们已经学会基本汉语词汇,包括反义词,颜色,食物,家人,交通等等,甚至有时候他们可以做我的小翻译。


这一切的变化,就在这短短的几个月发生,在离别之际,这真叫人欣慰,却又觉得遗憾,因为一开始的没有经验,而没有教更多更好的给他们。


(这就是Poon,看起来就像有知识,爱学习)

(课下调皮的两个男生,右边就是让很多女孩子喜欢的Tankoon)


别看是幼儿园,活动却是全校最多的,经常要排练,但是班主任很好,会一直跟着帮助老师。学校是华校,所以很重视中文,以至于从三岁便要开始学习中文了。在教的时候,读是必不可少的,而且纠正发音很重要,泰国孩子的卷舌音和平舌音学不好,老师经常会被叫成“老思”,还会有一个长长的拖音,听起来就超级不舒服,每天每天让他们叫正确的老师,已经成了功课;另外,幼儿一年和二年每堂课就只有30分钟,虽然如此,唱歌跳舞却是必不可少,用扩音器给他们放儿歌,孩子超级喜欢。每周周二和周四,幼儿放学集合唱中文歌和跳舞,所以,在这个学校,中文的影子随处可见;幼儿课堂很多样,偶尔给他们看CD,教他们认识动物,偶尔绕着班级跑,只为了驱散刚醒就上课那抹困意,不擅长跳舞唱歌的我,和这群孩子一起进步。


(幼三的孩子在领唱中文儿歌)


    一年的时间很快,今天的我在这片热土流下来很多汗,当我搀着一个小女孩的手走了很久,又放下,才知道,我和这些孩子相处只十个月的路程,孩子们给我的生命画上了浓墨重彩的一笔,苍白的老师不再,感谢这一群天真烂漫的孩子,这么可爱,似云上的天使。


关于更多汉办志愿者备考,请加志愿者QQ群、微信群。

微信群已满100人,需邀请入群,请加童老师微信:13756893102,备注:姓名+学校+志愿者,邀请入群。


为了帮助更多考生了解各国汉语教学情况,以下49元付费课,先领券免费听课,快喊你的小伙伴一起来。


重要考试
1汉办志愿者/公派

2020年志愿者第一批面试成绩已发布,10月底至12月初培训,1月初陆续派出。

第二批10月12-29日报名,11月16-17日面试,面试仅剩30天。

第三批10月12-11月20日报名,12月21-22日面试,仅剩65天。


2《国际汉语教师证书》

下半年笔试报名已结束,笔试成绩将于10月20号左右发布。

下半年面试11月4-21日报名,12月14-15日、21-22日面试。距离面试仅剩58/65天。


欲加汉办志愿者、公派、证书、硕博、招聘微信群,请加童老师微信:13756893102,备注:姓名+学校+何事,邀请入群,更多点击:行业微信群、QQ社群|志愿者、证书、硕博、才艺群都在这里

截图提醒好友

【号内搜】| 汉办志愿者 | 公派 | 证书笔试 | 证书面试 | 二面 | 英国BC | 大理事会 | 关键语言 | 招聘 | 考研 | 考博 | 教学 | 学术 | 才艺 | 微师APP | 社群

20年汉办志愿者系列课+一对一模拟+历年真题解析(265人报名)     

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存