河南一局长不雅照曝光,无耻到你无法想象!

2022我在大厂负责裁员

“老公隔离,我约男同事”南京女幼师6分钟“桃色视频”误传业主群,小区沸腾了!

突发!中美正式摊牌?国内突然宣布,将大规模调整经济布局!

北京大学回应

生成图片,分享到微信朋友圈

自由微信安卓APP发布,立即下载! | 提交文章网址
查看原文

"师者风采"第八期——请听李英男老师深情朗读《Жди меня 等着我》

俄语朗读 俄语朗读者 2022-03-29

文字编辑:Лиза

师者 · 风采

朗读者:李英男

北京外国语大学 / 俄语学院 / 教授

朗读作品:《Жди меня 等着我》



朗读文本

《Жди меня 等着我》

К. М. Симонов 康·米·西蒙诺夫

Жди меня, и я вернусь.

Только очень жди,

Жди, когда наводят грусть

Желтые дожди,

Жди, когда снега метут,

Жди, когда жара,

Жди, когда других не ждут,

Изменив вчера.

Жди, когда из дальних мест

Писем не придет,

Жди, когда уж надоест

Всем, кто вместе ждет.

Жди меня, и я вернусь,

Не желай добра

Всем, кто знает наизусть,

Что забыть пора.

Пусть поверят сын и мать

В то, что нет меня,

Пусть друзья устанут ждать,

Сядут у огня,

Выпьют горькое вино

На помин души...

Жди. И с ними за одно

Выпить не спеши.

Жди меня, и я вернусь,

Всем смертям назло.

Кто не ждал меня, тот пусть

Скажет: — Повезло.

Не понять, не ждавшим им,

Как среди огня

Ожиданием своим

Ты спасла меня.

Как я выжил, будем знать

Только мы с тобой, —

Просто ты умела ждать,

Как никто другой.


下期预告

朗读者:陈静霖

朗读作品:《Я бы хотела жить с Вами 我想和你一起生活》

往期推荐

新学期俄语朗读从我做起!——请听一年级学生的课文朗读《我们的学校 О нашем университете》

九岁中国男孩朗诵普希金——稚嫩的俄语好声音《Зимнее утро 冬天的早晨》
“师者风采”第七期——请听杨正、李玉萍老师配音经典影片《办公室的故事》
草莓果酱的冬日物语——请欣赏达娜·多斯特克的美食节目《Как варить земляничное варенье》
请点击“喜欢作者”,给你喜欢的作品和朗读者留言+赞赏哦!
注1:赞赏时别忘了在“悄悄话”里写下你喜欢的作者和作品哦!

注2:赞赏功能目前属于试运行阶段,谢谢大家的支持!

注3:赞赏金先收于俄语朗读者平台帐号,一周内(无特殊情况下)全额转至作品作者本人帐号。



文章有问题?点此查看未经处理的缓存