好书阅读｜《廊桥遗梦》节选06

生活结为茧壳  爱情仍在心底

《廊桥遗梦》

古老的廊桥，孤独的远游客。两颗中年人的心渐渐贴近，撞出火花，寻觅已久的灵魂找到了永恒的归宿。这段不了的情缘，因世事的羁绊而无奈分离。年复一年的缠绵思念，漂泊感伤的流浪情怀，刻骨铭心，凄婉绝伦。

点击聆听

敏感的题材 聆听的快感

电影剧照

内容简介

《廊桥遗梦》讲述一对兄妹在整理母亲的遗物时翻检出了一段尘封往事。中年女性弗朗西丝卡婚后生活平静琐碎，缺乏激情。《国家地理》杂志摄影师罗伯特·金凯德为拍摄麦迪逊县的廊桥而来，与居于此地的弗朗西丝卡相遇、相识和相恋。面对迟来的爱情与家庭责任，弗朗西丝卡选择了后者，而罗伯特则选择了成全。四天的完美之恋换来了半生的彼此怀念。

作者简介

罗伯特·詹姆斯·沃勒(1939年--2017年3月10日)

1939年生于爱荷华的洛克福特。他是一位作家、摄影家、音乐家，他还是北爱荷华大学的管理学教授。1992年，沃勒以《廊桥遗梦》(The Bridges of Madison County)一举成名，此书荣登美国1993年畅销书排行榜第一。

沃勒1968年毕业于印第安那伯明顿大学的凯莱商学院，获得博士学位。而后在北爱荷华大学任教，并成为商学院的院长。

2017年3月10日凌晨，在德克萨斯州弗雷德里克斯堡的家中去世，享年77岁。

本书节选 06

爱与责任的对白

罗伯特·金凯德在以后的几天中放弃了摄影，而弗朗西丝卡·约翰逊除了压缩到最起码的必要劳动之外，也放弃农场生活。

两人所有的时间都待在一起，不是聊天，就是缠绵在一起。

有两次，罗伯特应弗朗西丝卡的要求为她弹着吉他唱歌，罗伯特的声音有点不大自在，说弗朗西丝卡是他的第一个听众。

弗朗西丝卡听了笑着吻他，然后往后仰去，躺在自己的感觉之中，尽情听罗伯特歌唱那捕鲸船和沙漠之风。

弗朗西丝卡坐着罗伯特的车跟他去把照片寄到纽约。

罗伯特总是把第一批的几卷底片先寄出，这样编辑就可以知道他的工作意向，技术员也可以先检查一下，看看他相机的快门是否运行正常。

随后罗伯特带弗朗西丝卡到一家豪华饭店吃午饭，在餐桌上握着弗朗西丝卡的手，以他特有的方式目不转睛地看着她。

弗朗西丝卡对罗伯特这样意识到自己的生活方式正在逝去，还能处之泰然，感到不可思议。

他眼看着那些牛仔们以及与他们类似的人，包括他自己，步步走向死亡。

现在弗朗西丝卡开始理解为什么罗伯特说他是处于物种演变的一个分支的终端，是一个死胡同。

有一次罗伯特谈到他所谓的最后的事物时悄声说道：“永不再来，”高原沙漠之王曾经这样喊道，‘永不再来，永不再来！’他沿着自己这一分支望出去，空无一物，他属于过时的品种。

星期四下午两人缠绵过后进行了谈话。两人都知道这场谈话终须到来，而两人都一直在回避。

“我们怎么办？”罗伯特问道。

弗朗西丝卡默不作声，是内心极度矛盾的沉默，然后柔声说道：“我不知道。”

“这样好吗，如果你愿意，我就待在这里，或是城里，或是随便什么地方。

你家人回来之后，我就径直跟你丈夫谈，向他说明情况，这事不容易，不过我会做到的。”罗伯特说道。

弗朗西丝卡摇摇头，“理查德绝不会接受，他不是这样想问题的。我们谈过的、经历过的一切，他永远也不会理解。

这不一定说明他是次一等的人。只不过这一切离他毕生感受过的或想过的太远了。他没法应付这样的事。”

“那么是不是我们就让这一切付诸东流？”罗伯特很严肃，没有笑容。

“这我也不知道。罗伯特，奇怪得很，你已经拥有了我了。我原来不想让任何人拥有，也不需要。

我知道这也不是你的意图，但是事已如此，我现在属于你，心甘情愿当一个囚徒。”

罗伯特回答道：“我不能肯定你是在我体内，或者我是在你体内，或者我拥有你。至少我并不想拥有你。

我想我们两个都进入了另一个生命的体内，这是我们创造的，叫做‘咱们’。

其实，我们也不是在那个生命里面，我们就是那个生命。我们都丢掉了自己，创造出了另一样东西，这东西只能作为我俩的交织而存在。

天哪，我们就是在相爱，天上人间爱能有多深就爱得有多深。跟我一起走四方吧，弗朗西丝卡！这不是问题。”

“罗伯特，还记得昨晚你说的话吗？你说：‘我是大路，是远游客，是所有下海的船。’

这是对的，你是这么感觉的，你感觉大路就在你身体里面。不，还不止如此。

从某种意义上说你本人就是大路。幻想和现实相遇的夹缝，就是你所在的地方，在外面大路上。大路就是你。

我也愿意你是这样。假定如你所说，你的物种进化的分支是一条死胡同，那我也要你全速冲向那终点。可是同我在一起，你就不一定这样做。

我爱你，以至于我不忍看到你有一时一刻受到约束。这样做等于把你这个野性的、无比漂亮的动物杀死，而你的力量也就随之消亡。”

罗伯特要开口说话，但弗朗西丝卡制止了，她继续说道：“罗伯特，假如你强迫我跟你走，我不会有半句怨言。

你光是用语言也能达到这个目的。但是我想你不会这样做。

因为你太敏感，太知道我的感情了。而我在感情上是对这里有责任的。是的，这里的生活方式枯燥乏味，最重要的是没有你。

但是我有那该死的责任感，对理查德，对孩子们。单单是我的出走，我的身体离开了这里就会使理查德受不了，单是这一件事就会毁了他。

除此之外，更坏的是理查德和孩子们得在当地人的闲言碎语中度过余生，他们在这里住多久就得听多久。

他们也会感到痛苦，他们会为此而记恨我。

我多么想要你，要跟你在一起，要成为你的一部分；同样的我也不能使自己摆脱我存在的责任。

尽管我说了那么多关于不该剥夺你自由的话，我还是会跟你走，只是为了我自私的需要，我要你。

不过，求你别让我这么做，别让我放弃我的责任。我不能，不能因此而毕生为这件事所缠绕。

如果我现在这样做了，这思想负担会使我变成另外一个人，不再是你所爱的那个女人。”

罗伯特沉默不语。他知道弗朗西丝卡说的关于大路、责任以及那负疚感会转变她是什么意思，他多少知道弗朗西丝卡是对的。

他望着窗外，内心进行着激烈斗争，拼命去理解弗朗西丝卡的感情。弗朗西丝卡哭了。

随后，两人长时间抱在一起，罗伯特在弗朗西丝卡耳边说：“我只有一件事要说，就这一件事，我以后再也不会对任何人说，我要你记住：

在一个充满混沌不清的宇宙中，这样明确的事只能出现一次，不论你活几生几世，以后永不会再现。”

不忍别离

第二天，弗朗西丝卡醒来时已红日高照，罗伯特已煮好咖啡。弗朗西丝卡走过去，罗伯特把她抱在怀里，抚摸着她。

终于罗伯特站起来了，穿好衣服，牛仔已经穿扎停当，准备上马了。“我该走了。”

弗朗西丝卡点点头，开始哭起来。她看见罗伯特眼中有泪，但是他一直保持着他特有的微笑。

罗伯特给弗朗西丝卡留下自己的联系方式，并问她：“我可以给你写信吗？我想至少给你寄一两张照片。”

弗朗西丝卡擦着眼睛说：“可以，我可以找个借口解释收到一个嬉皮士摄影师的邮件，只要不太多。”

“我会再在这儿待几天，再考虑下我说过的话。我可以在这里待着，干脆利落地解决问题，然后我们可以一起驱车向西北方向去。”罗伯特再次说道。

弗朗西丝卡无言。她知道罗伯特能干脆利落地解决问题，理查德比他小五岁，但是无论是从智力上或是体力上都不是罗伯特的对手。

弗朗西丝卡已失魂落魄，脑子一片空白。“别走，罗伯特。”她听见自己身体里某个部位这样叫道。

罗伯特再次搂抱她几分钟，两人都不说话，只是站在那里，把相互感觉传递，吸引，铭刻于心，永不磨灭。

再次肯定罗伯特所说的那特殊的生命的存在。

罗伯特最后一次放开了她，泪水从他的两颊流下来，泪水也从弗朗西丝卡的两颊流下来。罗伯特慢慢地关上车门，门缝嘎嘎作响。

罗伯特驶出小巷，一直开下去，弗朗西丝卡不断地擦着眼睛，使劲看，阳光映着她的泪水照出各种奇怪的折光。

弗朗西丝卡像他们相会的第一天晚上那样，急忙跑到小巷子口，卡车驶到小巷终端停了下来，司机门弹开了，罗伯特出来踩在踏板上。

他看见弗朗西丝卡在一百码之外，人因距离而变小了。

罗伯特站在那里凝视着，两人谁也不移步，他们已经告别过了。

他们只是相对而视，一个是艾奥瓦农夫之妻，一个是物种演变终端的生命，是最后的牛仔之一。

他在那里站了三十秒，那双摄影师的眼睛没有漏过任何细节，制作出了他永不丢失的影像。

罗伯特发动引擎，左转到通往温特塞特路上时又哭了。

在农场西北边的一片树林挡住他的视线之前，他又向后望去，望见弗朗西丝卡交叉着双腿坐在小巷口的尘土里，头埋在双手中。

-【结语】-

今天我们读到了两人对未来，对责任对爱的讨论，也见证了两人凄惨难过的告别。弗朗西丝卡和罗伯特还会再见吗？让我们期待明天的阅读吧！

主播简介

主播：帆老师，国家一级播音员，广播电视台播音指导。1995年师从于夏青、葛兰、方明、林如等老一辈播音艺术家。多次担任“夏青杯“等各大比赛评委。从事播音主持工作25年、播音主持教学10余年。

往期回顾

蚀骨的冷 

—— 员晓敏，媒体人，热爱朗读与歌唱。《内在语》、《吟诗立卷》，我声音的世界，无限的乾坤。

《吟诗立卷》

万古长空  

一朝风月

《内在语》

言外之意

弦外之音

长按二维码添加关注分享交流

关注置顶《内在语》、《吟诗立卷》微信公众号，每一个诗意的夜晚视听、阅读与您不再擦肩而过。

留言点赞——深藏的记忆永不泯灭！