中华诗词｜《无题（相见时难别亦难）》朗读：蚀骨的冷
旁征博引 通达自如
你可能从未发现，阅读是如此有趣
诗词，是指以古体诗、近体诗和格律词为代表的中国古代传统诗歌。亦是汉字文化圈的特色之一。通常认为，诗较为适合"言志"，而词则更为适合"抒情"。
诗词 是阐述心灵的文学艺术，而诗人、词人则需要掌握成熟的艺术技巧，并按照严格韵律要求，用凝练的语言、绵密的章法、充沛的情感以及丰富的意象来高度集中地表现社会生活和人类精神世界。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。中华诗词源自民间，其实是一种草根文学。在21世纪的中国，诗词仍然深受普通大众青睐。
（点击下方音频 即可收听）
无题（相见时难别亦难）
作者：李商隐【唐】
朗读：蚀骨的冷
相见时难别亦难，东风无力百花残1。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干2。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒3。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看4。
注释：
1、“东风”句：意谓正值暮春时节，百花凋零，春意阑珊，令人倍感伤情。
2、“春蚕”二句：蚕丝与蜡泪，以喻相思。丝：与“思”谐音双关。古乐府《清商曲辞·子夜歌》：“春蚕易感化，丝子已复生。”庾信《对烛赋》：“铜荷承泪蜡，铁铗染浮烟。”二句谓人至死相思方止，泪水始干。
3、“晓镜”二句：谓晨妆时觉韶华流逝之快，夜吟时感月光凉如冰水，表达了惆怅、孤寂的相思情态。云鬓：女子浓密的头发。
4、“蓬山”二句：谓所思之人离此不远，可使青鸟去探视，传达殷殷情意。蓬山：海中仙山，此喻指女子居所。青鸟：传说中西王母座前传递消息之神鸟。
译文：
见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。
春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
女子早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。
对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
赏析：
此诗情味曲折。起句“相见时难别亦难”，将一种相思两处悬的苦楚慨 然说尽，直令人疑他后来如何续写，方能相称！其凝练沉厚，深切慷慨，使开篇气势便雄于同类绮错 婉媚之诗。接之以“东风”句，何焯曰：“言光阴难驻，我生行休也。”又引冯舒语云：“第二句毕世接不出。”（《义门读书记》卷五十七）谓其意象经营出乎意料，而上承下启，眉目渐出，使他人即使穷其一生，亦难达如此笔致。及至颔联，忽出奇语，写痴情苦意，生死不渝，情缠绵而意沉痛，恳恻精诚，撼人心魄，可谓字字珠玑，千金不易，遂成千古传诵之名句。
颈联仍写缠绵固结之情，却不重复，以更为具体之意象出之，题旨愈明，写情深挚。“晓镜”、“夜吟”等境，虽为艳诗中常见，而其恳切，令人玩味再三，不以为滥。收束之句，最忌流宕无力，诗人却请青鸟传信蓬山，凭空飞出，想象忽起。美则美矣，而情之无望正在这看似欣欣的幻想之中。如此情致，令人读罢不忍掩卷。何焯谓其诗有“高情远识”，“顿挫曲折，有声有色，有情有味”（《义门读书记》卷五十七），此诗堪当此誉！故赵臣瑗盛赞：“言情至此，真可以惊天地而泣鬼神，《玉台》、《香奁》，其犹粪土哉！”（《山满楼笺注唐诗七言律》卷四）
作者介绍
李商隐（约813年-约858年），晚唐著名诗人，字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳），祖辈迁荥阳（今河南荥阳市）。 唐文宗开成二年（837年），李商隐登进士第，曾任秘书省校书郎、弘农尉等职。
来源：中国出版集团·诗词中国
配乐：张晓红的《随缘》
往期回顾
蚀骨的冷
—— 员晓敏，媒体人，热爱朗读与歌唱。《内在语》、《吟诗立卷》，我声音的世界，无限的乾坤。
《吟诗立卷》
万古长空 一朝风月
《内在语》
言外之意 弦外之音
长按以上二维码添加关注分享交流
关注置顶《内在语》、《吟诗立卷》微信公众号，每一个诗意的夜晚视听、阅读与您不再擦肩而过。
想法丨发现丨习惯丨人文
让阅读成为习惯，让灵魂拥有温度