美学旨趣｜朗诵篇《四月的纪念》朗诵：乔榛、丁建华

查看原文

其他

点右关注 ☞ 吟诗立卷 2021-02-06

读书有三到、谓心到、眼到、口到—朱熹

美学旨趣

高尔基先生说过：“书籍是人类进步的阶梯。”

追求言外之意、弦外之音、象外之趣以及言有尽而意无穷的美学旨趣。

艺术的美感并不简单地等同于艺术形象所显现的，而且包括艺术形象在欣赏者心目中所引发的。艺术作品的形象必须与欣赏者的想象相结合，才能充分发挥其审美作用。

朗诵篇

朗读属于每一个人

（点击下方音频即可收听）

简介：

《四月的纪念》，是由刘擎、王嫣创作的经典爱情诗。

关于这首诗的创作背景，2016年，刘擎在与朗诵者高昂(Go on)的通信中说:"这首诗写在30年前我和王嫣恋爱之初(她也是朗诵爱好者)。后来我们结婚，又一起去美国，我们的儿子在美国出生(现在他在美国读大学三年级)。这段十多年的婚姻，有过非常美好的日子，但最终我回国工作，她留在北美，以离异告终了。我和她仍然是朋友，也为我们出色的孩子而骄傲。只是这样的故事，与这首诗对照起来，未免唏嘘。但无论如何，我们有过年轻时候的真诚，而生命的复杂历程往往是诗歌所不可及的。"

网上传说刘擎文化大革命时期认识王嫣并写下这首诗，是不对的。因为刘擎生于1964年，文革始于1966年，文革开始的时候，刘擎才2岁，怎么可能认识王嫣?

这首诗是朗诵爱好者必选的经典篇目，写于1986年左右，最早是刘擎和王嫣本人在上海台1986年左右录制过诗朗诵，迄今刘擎还保留有当年的录音音频，朗诵得十分真挚动人!这首诗得以广泛流传，可能和乔榛、丁建华的朗诵有关。乔丁发行过磁带盘的《四月的纪念》，成为配乐诗朗诵中的经典，后来被许多朗诵爱好者反复朗诵，经久不衰。

四月的纪念

作者：刘擎、王嫣

朗诵：乔榛、丁建华

男:二十二岁，我爬出青春的沼泽，像一把伤痕累累的六弦琴，黯哑在流浪的主题里--你来了

女:我走向你

男:用风铃草一样亮晶晶的眼神

女:你说你喜欢我的眼睛

男:擦拭着我裸露的孤独

女:孤独?你为什么总是孤独?

男:真的

女:真的吗?

男:第一次

女:第一次吗?

男:太阳暖融融的手指

女:暖融融的

男:轻轻的

女:轻轻的

男:碰着我了

女:碰着你了吗?

男:于是，往事再也没有冻结愿望

女:于是，往事再也没有冻结愿望

男:我捧起我的歌，捧起一串串曾被辜负的音符

女:我捧起我的歌，捧起一串串曾被辜负的音符

男:走进一个春日的黄昏

女:一个黄昏，一个没有皱纹的黄昏

男:和黄昏里，不再失约的车站

女:不再失约，永远不再失约

男:四月的那个夜晚，没有星星和月亮

女:没有星星，也没有月亮，那个晚上很平常

男:我用沼泽的经历交换了你过去的故事

女:谁都无法遗忘，沼泽那么泥泞，故事那么忧伤

男:这时候，你在我的视网膜里潮湿起来

女:我翻着膝盖上的一本诗集，一本惠特曼的诗集

男:我看见你是一只纯白的飞鸟

女:我在想，你在想什么

男:我知道，美丽的笼子囚禁了你，也养育了你绵绵的孤寂和优美的沉静

女:是的，囚禁了我，也养育了我

男:我知道，你没有料到，会突然在一个早晨开始第一次放飞，而且正好碰上下雨

女:是的，第一次放飞，就碰上下雨

男:我知道，雨水打湿了羽毛，沉重了翅膀，也忧伤了你的心

女:是的，雨水忧伤了我的心

男:没有发现吗?

女:你在看着我吗?

男:我温热的脉搏正在申请一个无法诉说的冲动

女:真想抬起眼睛看看你

男:可你却没有抬头，

女:没有抬头，我还在翻着那本惠特曼的诗集

男:是的，我知道，我并不是岩石，并不是堤坝

女:不是岩石，不是堤坝

男:并不是可以依靠的坚实的大树

女:也不是坚实的大树

男:可是如果你愿意

女:你说，如果我愿意

男:我会的，我会用勇敢的并不宽阔的肩膀和一颗高原培植出的忠实的心，为你支撑起一块永远没有委屈的天空

女:没有委屈的天空，你说如果我愿意?

男:是的，如果你愿意

合:如果你(我)愿意

(一九八五年四月初稿，十二月修订，上海。)

注:原诗文字根据上海人民广播电台录制的《四月的纪念》刘擎、王嫣朗诵原声，孤鸿校核上传，与网上流传的版本略有不同。

乔榛，1942年11月17日出生于上海，毕业于上海戏剧学院表演系，配音演员、导演。表演艺术家，国家一级演员、享受国务院特殊津贴、上海电影译制厂厂长、中国传媒大学兼职教。
丁建华，女，上海电影译制厂有限责任公司配音演员、导演。生于上海，祖籍山东诸城林家村镇。1953年生。1971年参加中国人民解放军任东海舰队文工团演员。 1976年任上海电影译制厂配音演员兼导演。先后在近二百部译制片中担任主要配音及导演。

往期回顾