老外告诉我：I like buyaonis very much
九岁那年，回到了农村，见到了许许多多在城里不曾见过的新玩意儿，当然指的是虫子啦。九岁的男生，回归到大自然中，并不在乎风光的美丽，不会掐朵野花。最爱干的事儿，就是捉虫子。
屎壳螂、金龟子、蚂蚱、蝉，当然还有叫不出名字的。
叫不出名字，就要向别人请教。这不，他们告诉我，这种虫子叫纺花妞。它比屎壳螂小一点，会飞。捉到它后，用根线绑住一条腿，或者将线套在它的头身之间，松开手，放飞。可是它又飞不走，就扯着线绕着手飞，比城里买的会转圈的小飞机还好玩。它飞累了，就会停下来，那么就拔弄它一下，它便又接着飞，直到累得差不多快死了，怎么拔弄都不飞起来，只是翅膀张着，那就带回家，烧一烧吃掉。
纺花妞不太好吃，壳大肉少。好吃一点的是蚂蚱和蝉，尤其是刚从土里爬出来的蝉，村里人将之称为爬蝉，烧了以后，可以全部吃掉，一点都不浪费，而且味道鲜美。蚂蚱就略差一点，需要掐头去尾。
还有一种，可吃的肉更少。名字却很美，叫花豆娘。主要生活在椿村上，有大有小。乍一看，灰灰的，并不怎么美，可是，它一旦展开外层的翅，那里面真是漂亮！比爱马仕丝巾的红还要艳，还要丽，还要靓。所以它才有这么个美名。
名虽然美，但是味道不怎么样，因为美丽的内翅又不能吃，可吃的只有它肥大的肚子。常常会看到两只花豆娘叠在一起，当明白了它们在干什么的时候，就会分清公母了。公的不能吃，因为不但个头小，而且肚子是干瘪的，几乎没有什么肉。就这，它还不乐意让吃，等去捉它的时候，它早已经攒足了劲，蹭地一下，蹦老高，然后展开双层的翅膀，飞了。
母的就不一样啦。首先是笨，当它看到手指头快要抓住它时，才慢腾腾地展开外翅，露出里面的红来，像是缠了条爱马仕丝巾，然后身子往上挺一挺，做出准备起飞的样子。一直等到被捉到手里，它才起跳，只不过是在手心中白费力气而已，大概半推半就描述的就是这种状况。其次是好吃，母的肚子极大，颜色也漂亮，像是涂了一层金粉，当然烧过后，金粉没了，取而代之的是一层渗出来的油。味道堪比爬蝉。
后来，蛋白质的来源丰富了，就不吃花豆娘了，太小，吃着麻烦。而蝉，依然是下酒的好菜。
花豆娘美，村里人取名用“娘”不而用“妞”便是明证，用而且还带有些古典的美。说起这古典美，更能体现在它的学名上，叫做斑衣蜡蝉。当我知道它的学名的时候，脑海里总出现身穿彩凤衣的貂婵的身姿来。
后来，见到斑衣蜡蝉的机会便越来越少。有一年春天，和妻子带着小儿子一起游长城，我们不去八达岭，那里人太多。而是选择金山岭，人少，景好，不吵。
那天，在整个游览过程中，遇到的人不足十人（含景区工作人员），还都主要是老外。
正在长城之上，突然飞来一只斑衣蜡蝉，也就是花豆娘，公的，因为它飞得高，蹦得快。后来它落在我衣服上，竟然不飞了，在我袖子上爬（难道我小时候吃的太多，有气味存留下来？），不肯离去。
这时，一个老外凑过来看。我们刚进景区就已经打过招呼，知道他是美国人。这美国佬，把头凑在我袖子上，仔细看这花豆娘，大概他也是第一次见到这东西。我想跟他聊聊这种美丽的虫子，想告诉他，这虫子的味道多么好。
可是，我突然卡住，说不出话来了，为什么？因为，我虽然掌握的英语单词不少于美国佬，但是，这花豆娘的英语叫什么，叫什么，叫什么，我不知道吔。便直接问这美国佬，在你们美国，它叫什么？老美正在显得更不明白的时候，花豆娘突然跳起来，落到了老外的手上，他吓得脸色发白，叫喊着耶稣，不知所措。妻子急忙一边将花豆娘赶走，一边安慰他，她一着急，英语也忘了，说：“不咬你，不咬你。”
老外一听，乐了，说：“Is it called buyaoni? I like buyaonis very much! ”
据说，袋鼠的英语名字Kangaroo也是这么来的。
斑衣蜡蝉英语怎么说么？看下图：
读更有趣的文章：
Send to Author