李铎 || 与日本人相比，中国人更讲究排队【聪明妻子傻丈夫13】

Original 北京大学李铎

说到中国人和日本人的不同，人们常常拿日本人排队来说事儿，说日本人如何如何爱排队，中国人则不然。还有人写文章分析为什么“日本人特爱排队”，借机讽刺挖苦中国人一番。说什么文化差异，说什么生活习惯，甚至还有人扯到道德问题上。

三年前，苹果公司推出IPHONE6时，这玩意在中国还不让卖，说是要等几个月的政府审批。中国的爱疯迷们哪等得及呀？正在抓耳挠腮之际，想到了日本。想到日本，也就自然想到了日本的大阪，从北京到大阪的飞机票价常常比飞上海还低。

大阪和东京不一样，它几乎可以说是中国的翻版：东京行人靠左，大阪行人靠右；东京人乘扶梯，左边站一列，空出右边给性急的人，而大阪人则右边站一列，空出左边给性急的人；东京不许在路上抽烟，而且也真的几乎看不到边走边抽烟的，而大阪虽然也不许，但是在商场里都可以看到抽烟的；东京排队没有人加塞儿，而大阪处处可见加塞儿的；最重要的一点是：在东京路上行走，只是偶尔会听到汉语，而在大阪的街上则偶尔听到是日语，大部分听到的是汉语。

所以，中国人到大阪购物，第一感是亲切，第二感还是亲切，第三感才是东西便宜。

（多么整齐的队伍呀）

在苹果专卖店开卖的那天，还有两个多小时，一百名中国人（我敢肯定其中混进的一定还有日本人）便在那里排队等候购买。不过，这队伍有点中国特色：不长，很粗。就这，日本人大惊小怪起来，打了110，一下来了50个警察，七八家电视台赶来现场报道。

电视台连续播放多天，其实这就是有意在黑中国人。

我当时正在日本讲学。在社会文化学的讨论课上，日本学生问我：为什么中国人不排队？我说：你们日本人才不排队呢！中国人，那是真正在排队！

好了，我告诉你们，什么叫“排队”。“排队”的关键字是动词“排”，中国人最讲究“排”。你知道“排”字怎么解么？两年千前的许慎在《说文解字》里说得很清楚：“排，挤也。”那么“挤”又是什么意思呢？许慎又说了：“挤，排也。”也就是说，挤就是排，排就是挤。挤在一起，一会儿挤进去，一会儿被挤出来，怕被挤出来，就要人贴着人，人贴着人，那才叫排。

（真正意义的排队）

而日本人，不敢用“排”字，用的是“並”字。“並”字是象形字，最初是写成“竝”的，像两个人并排在一起。

（看这俩人儿，总觉得有点傻傻地）

“排”字在日语里，可以组合成“排气”“排水”“排尿”“排拆”“排挤”等词组，偏偏就沒有“排队”。单独一个“排”字，加上个する作动词用时，就和汉语是一样的，是“推”、“挤”的意思了。

像日本人那样的“並”，中国人不屑！汉语中，“並”只能是指两个人！

在中国超过两个人时，可以用“行”、“列”来表示现在意义的“排队”，但是这些字往往是用于军队列阵。而抢购商品时、逛迪士尼时、上车时、入厕时用“列”呀“行”呀的就不合适。你站在厕所前，对着人们喊：“列队！”别人一定以为你有神经病。“从”和“纵”也有“队列”的意思，但是多以动词来使用，表示一个跟着一个行走，而非站在那里傻等。

所以聪明的中国人选择了“排”，既然是“排”，那就是“挤”，既然是“挤”，那就要名副其实。

“排”和“挤”都指在竞争的时候，将对手挤出去，甚至消灭之。竞争总是残酷的。说实在的，人还没有变成人的时候，就开始了竞争，追呀赶呀，挤呀推呀。若要成为一个真正的人，就必须战胜数亿个竞争对手。成为人以后，虽然对手少了些，但是竞争则更激烈了（这里不用举例了，是中国人，都知道的）。不能整天傻傻地等天上掉馅饼，天上不掉馅饼，天上掉下来的只可能是冰雹。

竞争，唯有竞争，才有生存权。有些傻得不透气儿的人说，中国的干部体制需要引入竞选机制。殊不知，中国的干部个个都是竞选出来，只不过这竞选的方式比较隐蔽（怕你学会）而已。隐蔽地竞选也是竞争的手法之一，不让你知道具体如何操作，就是为了将你挤出去。西方的竞选一点都不含蓄，不值得学习。

所以，“排队”就是将别人“挤”出队伍。所以说，中国人更讲究“排队”，而且也最会“排队”。

日本人用“並”字，强调了静态的意义，就没有了竞争意识。日语中的“並木”（这里並读作那米），是指路边、河边整齐排列的树木。用“並”来指排队，就含有要求人像根木头棍儿似的立在那里的意思。

“並”这个字，有日本人自己的读音，读作なら[那拉]。“那”音含有“长长”的意思，“拉”和汉语的“拉”差不多，组合在一起，就是“拉长”“拖长”。拉得长长的，就是队。不论是购物、上车或者干别的什么，都要拉成长长一条队来。