03.02|每日一练(猜灯谜)
三月二日,正月十五。来一首英文灯谜,共祝花好月圆时。谜面是What clothing is always sad? 猜一物。
请将谜底发到留言区,一起来交流!
【参考译文】
这是2016年专业八级考试的发错题。两个段落里分别一个错误,你能发现并纠正吗?
The ability to communicate is the primary factor that distinguishes human beings from animals. And it is the ability to communicate well which distinguishes one individual from another.
The fact is that apart from the basic necessities, one needs to be equipped with habits for good communication skills, thus this is what will make them a happy and successful social being.
参考答案:The ability to communicate is the primary factor that distinguishes human beings from animals. And it is the ability to communicate well (which)that distinguishes one individual from another.
The fact is that apart from the basic necessities, one needs to be equipped with habits for good communication skills, (thus) as this is what will make them a happy and successful social being.
解析:第一段的最后一句用的是强调句型,因此,which要改成that。第二段中的thus表示的是一种后续性,而从语义关系上来看却并非如此,后接的分句是对前面的habbit for good communication skills作为一种能力的解释,因而用as更为合适。
【更多·每日一练】