为什么广东人称妓女为“老举”？

二哥曾在广东待过几年，多少对粤语有些了解。今天我们就来学习学习，涨点知识。

记得以前看星爷的电影《国产凌凌漆》时，周星星多次故意把他上司“达闻西”叫成“闻西”，所以达闻西求他，“我都系希望你叫返我个全名，达闻西”。

当时二哥实在想不明白，为什么会有这么奇怪的一问一答？后来才知道，这里面大有学问。

闻西暗含“闻閪”之意，在粤语中要多难听有多难听，基本上就是骂人的话。

广东有粤语、潮汕话、客家话，反正据二哥所知，讲粤语的一般不会拿“西”字取名的，更加不会给孩子起名字叫什么“有西”之类。哈哈哈，有人躺枪了。

就拿著名的粤语粗口“顶你个肺”来说。

在座各位都听过吧，难道你就没一丝丝好奇？想知道，何物咁长，可以顶到肺这个维度吗？怕是西门庆都不敢这么想吧！

其实不然，“肺”不是肺，而是粤语“块閪”的懒音连读。

“块”是量词，“閪”是什么，请各位自查自纠自己面壁，像二哥这样的正人君子就不好意思说出口了……

当然，必须说明的是，閪字粤语发音是hai(嗨，神奇吧)，普通话读音跟“西”一样，所以粤港粗口中，也会借用“西”来指“閪”。

现在你明白为什么，达闻西不喜欢星爷叫他文西这个称呼了吗？

星爷的梗才是高级梗。

一如曾经的港片经典《一路向西》，片名便有此深层含义。

前段时间，有人问我，为什么广东人称妓女为“老举”？趁这个机会也做个解答：

粤语是中国最古老的语言之一，保留了很多古汉语词汇、语法。老举，在旧式粤语中，是代指妓女的意思。

有人开玩笑说，难道是因为妓女老让嫖客举了又举，老是举着，所以叫老举啦。

你要这么说，二哥以为，嫖客才是老举好不好。

再比如上海话里面也有“老举”，意思是动作熟练技术厉害，如“这赤佬做这生活不要太老举”，说这个人干这活很厉害。

不开玩笑了，我们聊聊老举这词。

比如清代的袁枚在他的《随园诗话》卷十二中，就特别为“老举”写了一条：

广东称妓为“老举”，人不知其义。问土人，亦无知者。偶阅唐人《北里志》，方知唐人以老妓为都知，分管诸姬，使召见诸客；一席四环，烛上加倍，新郎君更加倍焉。有郑举举者，为都知；状元孙惺颇惑之。卢嗣业赠诗云：“未识都知面，先输剧罚钱。”广东至今有“老举”之名，殆从此始。

这段话我翻译一下：

就是他说，广东人称妓女为老举，没人知道为什么这么叫，连当地人都不知道。我偶尔翻看唐朝人编的笔记小说集《北里志》(北里即唐朝妓院)，终于在里面找到出处。

原来，唐代把年老的妓女称为“都知”，负责妓院里的人事管理，也充当宴度主持、给每一曲定价、制定游戏规则等。北里中有一著名“都知”，叫郑举举，色艺俱佳，连当时的状元孙惺都很粉她。后来“举举”就成为都知，就是老妓的代名词。

因此，广东人把妓女称为“老举”，就是这么来的。

很多人都知道，袁枚是清代著名老司机，虽然是杭州人，但他在广东也没少开车。

比如在他的《子不语》里面：

广东沙面上妓船如云，河泊大使专司船政。有总督某严禁之，随即海水溢漫，城不没者三板。地方绅贾俱以为言，乃收回禁约以试之，果令收而水退。至今妓船愈多。

这段讲的是广州沙面，珠江口一带，在清初就“妓船如云”了。有某总督想扫黄，把妓船都禁了，结果导致海潮猛涨，整个广州城差点被淹。地方富绅上书请求放宽妓禁，总督收回成命，海水才退了。

这个故事给我们的启示是：

第一，性行业可以用来堵水；

第二，性交易潮流浩浩荡荡，顺者昌，逆者亡；

第三，可见这个古老的行业，盘根错节生生不灭是有根本原因的。

讲完古代人的认知，我们再来说说这个老举。

二哥以为，“举”就是粤语“妓女”的懒音连读。懒音连读这种现象不只粤语，所有方言都有，比如现在北京人把“中央电视台”基本都说成“庄电台”，就是懒音连读的最好例子。

再说，妓粤音gei，而“女”粤音loi，取妓之声母g，加女之韵母oi，正是举goi，古汉语的切音，也是这样的。

然后，加个“老”字，也是粤语常用的名词前缀，如老散——长年工作在最基层的低级人员；老细——老板；老番——外国人，等等。

以上就是二哥认为的，老举为什么代指妓女的原因。

有不服的广东人么？欢迎来挑战！

欢迎段子手入坑

为了拯救不开心，我创建了“不二那些让人笑出内伤的段子群”，规定不许聊天，只可分享好玩搞笑的东西。一群500人坑位爆满，目前发展到二群，入群请抓紧。很多人都表示迟早要笑死在“好笑段子群”里。如果你也想加入，可以添加我的微信“yangui555”，拉你进群。

猜你喜欢，点击下方标题直接阅读

欢迎转发，或分享朋友圈

点击阅读原文，给你不一样的内容