台州亿科莹贸易有限公司
温市监处罚〔2023〕1284号主要违法事实:⒈、台州亿科莹贸易有限公司于2022年10月30日以65元/盒的价格购入标注:“、、”等字样龙角散草本润喉糖(柠檬味)1盒(10支/盒)(10粒/支),上述龙角散草本润龍喉糖为外文的进口预包装食品,台州亿科莹贸易有限公司在上述龙角散草本润喉糖无加贴中文标签的情况下,以10元/支、20元/支两个不同价格销售。至2022年11月28日案发,台州亿科莹贸易有限公司以10元/支的价格共销售上述龙角散草本润喉糖(柠檬味)４支,计销售款40元;其余的未售龙角散草本润喉糖6支的计货值90元。⒉、台州亿科莹贸易有限公司于2022年10月30日以65元/盒的价格购入标注:“、”等字样龙角散草本润喉糖(原味)1盒(10支/盒)(10粒/支),以10元/支、20元/支两个不同价格销售。上述食品标注的“AS”系制造厂固有符号,在日本消费者厅官网上的查询显示该符号的制造商的地址为埼玉县熊谷市上江袋310,埼玉县食品为国家质量监督检验检疫总局公告2011年第44号文件规定的明令禁止进口日本核辐射县区的食品。至案发,台州亿科莹贸易有限公司以10元/支的价格共销售上述龙角散草本润喉糖(原味)6支(10粒/支),计销售款60元;其余的未售上述龙角散草本润喉糖(原味)4支的货值60元。行政处罚内容:⒈、根据《中华人民共和国食品安全法》第一百二十五条第一款第二项之规定,没收无中文标签的龙角散草本润喉糖(柠檬味)6支(10粒/支),没收违法所得40元,并处罚款5000元;⒉、根据《中华人民共和国食品安全法》第一百二十三条第一款第五项之规定,没收明令禁止经营的龙角散草本润喉糖(原味)4支(10粒/支),没收违法所得60元,并处罚款12000元;行政处罚机关名称:温岭市市场监督管理局;
行政处罚日期:2023-08-08 三得利飘逸桃子果汁日本长野县
浙江购加兴新零售科技有限公司阳光西路分公司
善市监处罚〔2023〕196号
经查明，当事人于2023年3月15日从广州壹心壹艺贸易有限公司购进不二家葡萄味软糖60包，进价4.7元每包，上述不二家葡萄味软糖的包装上文字为日文，包装上贴有一张中文标签，中文标签标注内容有：不二家葡萄味软糖，原产国：日本，在华注册编号：CJPN27032112160006,生产日期：2022年11月21日，保质期至：2023年11月21日，净含量：19克，进口商：广州壹心壹艺贸易有限公司，地址：广州市天河区燕岭路89号499室A82号，电话：020-83522974等内容。当事人将上述不二家葡萄味软糖购进后，放在店内销售，销售价格为：零售价：10元/包，会员价：8.5元/包。当事人于2023年1月16日从浙江芽米贸易有限公司购进不二家面包超人小伙伴巧克力10包，进价20.2元每包，上述不二家面包超人小伙伴巧克力的包装上文字为日文，包装上贴有一张中文标签，中文标签标注内容有：不二家面包超人小伙伴巧克力，原产国：日本，在华注册编号：CJPN27022112160001,生产日期：2022年11月07日，保质期至：2023年10月31日，净含量：54克，经销商：海口龙华区杉田食品商行，地址：海南省海口市龙华区遵谭镇东潭村32号52房，电话：18006659051等内容。当事人将上述不二家面包超人小伙伴巧克力购进后，放在店内销售，销售价格为：零售价32元每包，会员价是27.9元。当事人于2023年3月25日从广州壹心壹艺贸易有限公司购进三得利飘逸桃子果汁饮料32瓶（其中24瓶由其它门店调拨），进价8.7元每瓶，上述三得利飘逸桃子果汁饮料的包装上文字为日文，包装上贴有一张中文标签，中文标签标注内容有：三得利飘逸桃子果汁饮料，原产国：日本，在华注册编号：CJPN27032112160006,生产日期：2022年12月05日，保质期至：2023年11月30日，净含量：400克，进口商：广州壹心壹艺贸易有限公司，地址：广州市天河区燕岭路89号499室A82号等内容。当事人将上述三得利飘逸桃子果汁饮料购进后，放在店内销售，销售价格为：零售价：17.5元/瓶，会员价：15元/瓶。2023年3月27日，本局收到嘉善县人民检察院检察建议书（善检行公建[2023]2号），经检察院调查，嘉善县“购嘉兴”（阳光西路店）（营业执照名称浙江购加兴新零售科技有限公司阳光西路分公司）等店存在销售日本核辐射区的食品，要求我局查处。2023年3月29日，本局执法人员对位于嘉善县罗星街道阳光西路796、798号的浙江购加兴新零售科技有限公司阳光西路分公司进行检查，现场在该店内发现：46包不二家葡萄味软糖和21包不二家苹果味软糖、4盒不二家面包超人小伙伴巧克力和10瓶三得利飘逸桃子果汁饮料。案件调查过程中，本局委托翻译公司对上述食品包装进行翻译后显示：不二家葡萄味软糖包装上的产地为日本福岛县、不二家苹果味软糖包装上的产地为日本富山县，不二家面包超人小伙伴巧克力包装产地为日本埼玉县，三得利飘逸桃子果汁饮料包装上标明生产商专有代码记录与保质期下方（2023年11月+VF/T191F），经查询日本消费厅网站，该食品的产地为日本长野县。根据《国家质量监督检验检疫总局公告2011年第44号－－关于进一步加强从日本进口食品农产品检验检疫监管的公告》，当事人经营的不二家葡萄味软糖、不二家面包超人小伙伴巧克力和三得利飘逸桃子果汁饮料为禁止进口食品。至案发，当事人共销售不二家葡萄味软糖14包，销售金额119元，违法所得53.2元；当事人销售不二家面包超人小伙伴巧克力1包，赠送5包，销售金额32元，违法所得11.8元；当事人销售三得利飘逸桃子果汁饮料22瓶，销售金额329.92元，违法所得138.52元。当事人共销售禁止进口的食品的金额为480.92元，货值金额1269元，违法所得203.52元。对当事人经营国家为防病等特殊需要明令禁止生产经营的食品的违法行为，根据《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条第一款的规定，责令当事人改正；根据《中华人民共和国食品安全法》第一百三十六条的规定，建议对当事人做如下处理：没收当事人经营的国家为防病等特殊需要明令禁止生产经营的食品：不二家葡萄味软糖46包、不二家面包超人小伙伴巧克力4盒、三得利飘逸桃子果汁饮料10瓶。成都神乐町餐饮有限公司
成锦市监处〔2023〕51010423000079号
当事人于2021年1月20日成立公司，主要是经营餐饮服务和销售预包装食品。案涉无中文标签的“大七”酒为老板朋友赠送，放置于店内；2022年6月5日，当事人误将该酒进行了销售，此酒为老板朋友自日本带回，不能提供相关证明文件；检查中，在酒水单上未发现有“大七”酒的名字及销售记录；另该“大七酒”标签的日文内容经深圳市英联翻译有限公司翻译后，标签内容为“制造商大七酒造株式会社，福岛县二本松市竹田1-66”，判定该“大七酒”的制造地址系来自核辐射区日本福岛县，当事人也不能提供相关证据证明该酒不是来自核辐射区；当事人销售了1瓶“大七酒”，货值金额是7200元，违法所得是7200元。当事人对以上事实无异议。《中华人民共和国食品安全法》第一百二十三条第一款，《中华人民共和国食品安全法》第一百二十三条。罚款3万元。佛山市顺德区乐从镇人民政府收到投诉称佛山市顺德区汇洋行百货有限公司涉嫌销售产自日本辐射区的食品。经查，涉案百货公司于2023年初从广州市越秀区某食品经营商采购了产自日本长野县的“不二家白桃饮料”（即福吉屋桃子味饮料）8瓶，产自日本群马县的“ORIHIRO蒟蒻果冻”1箱（每箱24包），产自日本新潟县的“布尔本豆乳威化饼干”10包，上述三种食品来自国家质量监督检验检疫总局明令禁止进口食品的日本核辐射县区。国家质量监督检验检疫总局公告2011年第44号文件《关于进一步加强从日本进口食品农产品检验检疫监管的公告》规定，明令禁止从日本福岛县、群马县、栃木县、茨城县、宫城县、山形县、新潟县、长野县、山梨县、琦玉县、东京都、千叶县等12个都县进口食品、食用农产品及饲料。而上述百货公司出售的三种食品均来自禁止进口的日本核辐射县区。另查明，截至3月7日，该百货公司共取得上述三种食品经营额795元（总货值819元），大部分食品已经售卖，且未建立并执行进货查验记录制度。根据《中华人民共和国食品安全法》相关规定，该公司被罚款1万元。2022年，济宁高新技术产业开发区人民法院公开了一进口食品案判决结果。2022年4月26日，原告谷某通过拼多多购物平台在被告广东某公司经营的店铺“辰海食品店”购买“森永太妃糖”一袋，收货地址为“山东省济宁市高新区某小区”，支付价款15.2元。原告谷某当庭出示“森永太妃糖”一袋，该产品外包装均为全日文标识，没有中文标签和中文说明书，且商品包装中没有合法途径进口和经我国出入境检验检疫的证明，产品生产商为森永制药株式会社，生产地为栃木县小山市大字出井1523-1。谷某将涉事公司告上法庭，法院判定谷某可以请求退款退货及十倍赔偿。本案中原告谷某主张1000元赔偿金，法院予以支持。