《人的行动》学习指南：译者序
禅心云起
长久以来，我们的大学人文教育有很多缺欠。但其中缺失最严重的一环，我认为是对经济学的教育。与一般人理解不同，经济学其实不教你如何赚钱。经济学家的赚钱能力并不高于常人。但经济学对我们所有人的生活又是极其重要的，它使我们对整个社会经济是如何运作能有充分的理解。 当今时代，屡见大陆愤青怒砸日系轿车、台湾学生暴力反对自贸协议……这些凭着一腔热血的鲁蛮行为，恰恰反映了年青人当中经济学素养的普遍缺乏。他们在大学教育的起步阶段，本可通过研习经济学这门有益的学问，明白任何行动如果光凭美好想象和愿景，并不能实际增进人类的福址，相反可能事与愿违，使整个社会停滞甚至陷入悲惨的处境。经济学在这个意义上，正可使人们脱去虚浮之气，回归智性之光，有助于培养良性的公众舆论，给我们的社会带来更加光明的前景。 然而，选对经济学教材是极端重要的。在这里，我向大家推荐米塞斯《人的行动》这部 20 世纪最伟大的经济学巨著。由于几乎正确预言了前苏和东欧社会主义的崩溃，此书在全世界许多国家尤其是前社会主义国家当中重获认识及倍受重视，成为经济学科研究生乃至本科生的必读教材。与坊间市面那些一度风靡的传统经济学教材对比，此书写作风格清晰流畅，逻辑推导严谨一贯，比较分析全面深刻，并且几乎横贯了所有的重要经济学主题。 而其他大部分流行经济学教材，在它们整个知识体系的组织当中，往往编排混乱，前后矛盾，缺东漏西，缺少对学科基础及原理的深入探讨，没有广泛比较不同经济学派的理论，并且大多割裂了经济学的微观方面和宏观方面，在一些重大问题如社会主义是否可行上屡摆乌龙，对资本主义繁荣-萧条周期的探讨则近乎草率。 读了这些缺乏思想内涵及一贯逻辑的教材，学生脑中往往只有一些抽象图形和杂乱认识，不能形成对社会政经问题系统性的智识判断，即使今后他们真正从事经济学研究，也只能成为机械搞计量建模的操手甚至骗取科研经费的禄蠹，因此我建议完全不值得在这等教材上浪费太多时间。 当前社会中的众多愤青和禄蠹，都是现行经济学教育缺失或存在缺陷的明证。他们不能给这个社会增加有益的知识，反而为错误的政治经济政策鼓噪发声。所幸《人的行动》中译本已经先后在台湾、大陆引入华人社会，显然有利于扭转这一被动局面，其中最好的译本当属台湾夏道平版（台湾远流出版社）和大陆余晖版（上海人民出版社）。 由于种种因素干扰和条件局限，米塞斯《人的行动》要在我国大学中成为正式教材尚属奢望，但这不妨碍有志学子将其作为自选教材。对于这部卷帙浩繁、有颇多难解之处的著作来说，这样做的不足之处当然是缺少名师指点迷津。而奥派新一代学人中的佼佼者墨菲所著的这本学习指南，则多少可以弥补这个缺憾，成为大家求知道路上的一盏指路明灯。本指南简明实用，既能解析关键，阐明要点，又能辨误正义，不为尊者讳，实为决心钻研《人的行动》的经济学爱好者不可多得的自学工具。 正如米塞斯所指出的，现代公民有义务使自己熟悉基本的经济学理论。期待在此书的协助下，将会有更多人，不仅是在校学生、教师，还有各行各业包括医生、律师、记者、会计、企业家、农业生产者等等职业的人士，都能够充分掌握米塞斯所正确定义为人的行动学的交换学分支——经济学思想的精髓。 |
由于许多复杂因素，奥派经济学译著在国内走正规出版路径往往延宕时日。故今后仍会更多采用电子出版形式，则既能省去繁琐程序，又能加速与公众见面。读者倘若感觉本书物有所值，可根据自身经济能力直接在下面打赏。 |
点击“阅读原文”即可在mises.org下载本书pdf格式