查看原文
其他

关于叙利亚形势,你不得不看的一封公开信:情报老兵致总统特朗普

2018-04-16 通天译 私产经济学与伦理学

导读

“为了理智的资深情报专家”(the Veteran Intelligence Professions for Sanity,简称VIPS)是一群美国退役情报官员组成的民间智库,他们对于当前叙利亚形势作出了理智分析判断,并从国民安全的角度向总统提出忠告。2003年,VIPS准确分析出伊拉克大规模杀伤性武器的指控并不准确,还预言到入侵伊拉克的不利安全后果:“五角大楼顾问把对伊拉克开战和恐怖主义联系起来,但原因是错误的。让这种联系更为现实的是美国入侵后的情况。事实上,我们认为对伊拉克的入侵,将确保恐怖分子招募中心无限期的泛滥。”不幸的,他们的预言一一命中,在伊拉克不仅找不到大规模杀伤性武器,且之后在伊拉克相继崛起了基地、伊斯兰国,还有目前越来越亲伊朗的伊拉克政府。不幸的是,这一次,他们的建议再次不被采纳。(本文由罗恩·保罗和平与繁荣学会网站转载)


情报老兵敦促特朗普

在攻击叙利亚之前寻求证据

“为求理智的资深情报专家”

(VIPS)

 

在这份致白宫的备忘录中,VIPS敦促特朗普在决定袭击叙利亚之前先取得证据。


备忘录

:总统

发自:VIPS

主题:叙利亚军事决策所需的证据


总统先生:


我们,以下署名的“为了理智的资深情报专家”(VIPS),联合其他一些可信专家,包括前英 42 35328 42 14939 0 0 1252 0 0:00:28 0:00:11 0:00:17 2858驻叙大使彼得·福特(Peter Ford)、前联合国武器核查人员和前军事人员强烈建议,您在命令采取任何军事行动以前,从据称的叙利亚杜马镇化武袭击现场获得实际证据并进行审查。VIPS此前报告过可靠证据,表明叙利亚反政府武装自己生产并使用了化学毒剂


存在矛盾迹象:据称受化武影响地区的受害者,其视频和图像来自叛军附属实体,即所谓“杜马革命”和“白头盔”,而据后来实地进入所述地带的俄军事部队,还有该地叙利亚红新月会人员的报告,没有发现化武袭击的迹象。


对于我们这些前情报人员,也就是运用错误信息和“伪旗行动”的熟知者来说,一个主要问题,是叙政府对本国平民展开化武袭击的动机,尤其当它越来越受支持,军事上也不断取得进展的时候。为什么它会去冒惹怒西方的风险呢?

 

冷气巴士已经将叛军战士及其家属撤离到土耳其占领的杰拉布卢斯。正如斯科特里特所更详尽描述的那样,只有来自“伊斯兰军”的萨拉菲教派战士,在据说的攻击时拒绝投降。

 

因此,我们必须考虑到这种可能性:在杜马镇的所谓氯气袭击,也许是精心策划的宣传欺诈。这种欺诈行径的目的,就是引发当下正在使您考虑采取军事行动的那种政治压力。换句话说,总统先生,这可能是为了让您陷入一场既不是您也不是您美国同胞内心想要或非如此不可的战争。

 

更多的专家意见和调查需要得到运用,如前联合国在叙武器调查员赛尔斯特罗姆所提出的意见和调查(译自瑞典文):

 

“袭击可能来自于阿萨德政权,但你可能还有其他解释。有毒物质可以用多种方式散布,例如通过爆炸或烟雾。

 

——在这场战斗里,有许多有毒物质在传播。”

 

塞尔斯特罗姆说,如果联合国要调查袭击事件,仅仅看录音或听取证词,是远远不够的。


在采取任何断然行动之前,美国必须得到完整而有力的证据。我们因此强烈建议您等待禁止化武组织调查组的调查结果,该调查组现正前往杜马镇实地调查据称的攻击。需要一个胜任的、客观的专家组,进行彻底的实地调查并收集证据,而无论证据是能给叙政府定罪还是为之洗脱。

 

正如您所注意到的,在2003年伊拉克“大规模杀伤性武器”悲剧之前,我们本可以走这条路。让我们不要重犯错误。在叙利亚发动战争,会让我们卷入一场涉及伊朗和俄罗斯的军事和政治僵局,这可能会给全球带来致命后果,尤其当任何一方感到不得不诉之核武器的话。

 

美国人民既不希望也不需要对中东进行另一次军事干预。历史告诉我们,任何围绕使用武力来强迫行为合乎意愿的开局,都不是可控的,最后只会传播扩散更多的暴力。请不要消耗美国财政,用于一场可能导致悲惨和空前的生命损失,并危及到各地美国人安全的战争。


联署人:

廉·宾尼,前美国国安局世界地缘政治和军事分析技术总监美国国安局信号情报自动化研究中心联合创始人(退役)

马歇尔·卡特-特里普,外交事务官员(退役)和国务院情报研究局司长

凯瑟琳·克里斯蒂森,中情局中东高级分析师(退役)

保丹·德萨科维奇,美国联邦航空管理局安全部门联邦空警和红队前队长(退役)(VIPS伙伴)

格雷厄姆·E.福勒,国家情报委员会副主席(退役)

菲利普·吉尔迪,中情局行动官员(退役)

巴修·霍,前伊拉克美国海军陆战队上尉和阿富汗外交事务官员(VIPS伙伴)

拉里·C.约翰逊,前中情局和国务院反恐官员

迈克尔·S.凯恩斯,机长,澳大利亚皇家空军中校(退役);情报官员和前任SERE教官

约翰·克里阿寇,前中央情报局反恐主任和前高级调查员,参议院外交关系委员会

凯伦·克维亚特科夫斯基,前美国空军中校(退役),2001-2003年在国防部部长办公室,观察伊拉克的谎言制造。

克莱门特·J.兰尼乌斯基,美军中校(退役)VIPS伙伴

琳达·刘易斯WMD防备政策分析员,USDA(退休)VIPS伙伴

爱德华·卢米斯,美国国家情报局密码学计算机科学家(退役)

大卫·麦克迈克尔博士,前美国国家情报委员会前高级评估计官员(退役)

雷·麦戈文,前美国陆军步兵/情报官员和中情局分析员;美国国家情报局总统情报官(退役)

伊丽莎白·默里,前国家情报局近东副官,美国国家情报委员会和美国中情局政治分析师(退役)

托马尔·皮尔斯,少校,美国陆军军法官(退役)

斯科特·里特,前美国海军陆战队少校,前联合国伊拉克武器检查员

科琳·罗莉,前联邦调查局特工和明尼阿波利斯分部法律顾问(退役)

皮特·范布伦,美国国务院外交事务官员(退役)(VIPS伙伴)

劳伦斯·威尔克森上校,美国陆军上校(退役),前任国务卿参谋长;威廉和玛丽学院杰出访问教授(VIPS伙伴)

萨拉·G.威尔顿,美国海军后备队司令官(退役); 国防情报局(退役)

罗伯特·温,前外事官员(VIPS伙伴)

安·赖特,美国陆军上校(退

以下为人名英文对照,可拉动浏览

William Binney, former NSA TechnicalDirector for World Geopolitical & Military Analysis; Co-founder of NSA’sSignals Intelligence Automation Research Center (ret.)

Marshall Carter-Tripp, Foreign ServiceOfficer (ret.) and Division Director, State Department Bureau of Intelligenceand Research

Kathleen Christison, Senior Analyst onMiddle East, CIA (ret.)

Bogdan Dzakovic, former Team Leader ofFederal Air Marshals and Red Team, FAA Security (ret.) (associate VIPS)

Graham E. Fuller,Vice-Chair, NationalIntelligence Council (ret.)

Philip Giraldi, CIA, Operations Officer(ret.)

Matthew Hoh, former Capt., USMC, Iraq &Foreign Service Officer, Afghanistan (associate VIPS)

Larry C. Johnson, former CIA and StateDepartment Counter Terrorism officer

Michael S. Kearns, Captain,Wing Commander,RAAF (ret.); Intelligence Officer & ex-Master SERE Instructor

John Kiriakou, former CIA CounterterrorismOfficer and former senior investigator, Senate Foreign Relations Committee

Karen Kwiatkowski, former Lt. Col., US AirForce (ret.), at Office of Secretary of Defense watching the manufacture oflies on Iraq, 2001-2003

Clement J. Laniewski, LTC, USA (ret)(associate VIPS)

Linda Lewis, WMD preparedness policyanalyst, USDA (ret.) (associate VIPS)

Edward Loomis, NSA Cryptologic ComputerScientist (ret.)

David MacMichael, Ph.D., former seniorestimates officer, National Intelligence Council (ret.)

Ray McGovern, former US Armyinfantry/intelligence officer & CIA analyst; CIA Presidential briefer(ret.)

Elizabeth Murray, former Deputy NationalIntelligence Officer for the Near East, National Intelligence Council & CIApolitical analyst (ret.)

Todd E. Pierce, MAJ, US Army Judge Advocate(ret.)

Scott Ritter, former MAJ., USMC, former UNWeapon Inspector, Iraq

Coleen Rowley, FBI Special Agent and formerMinneapolis Division Legal Counsel (ret.)

Peter Van Buren, US Department of State,Foreign Service Officer (ret.) (associate VIPS)

Lawrence Wilkerson, Colonel, US Army(ret.), former Chief of Staff for Secretary of State; Distinguished VisitingProfessor, College of William and Mary (associate VIPS)

Sarah G. Wilton, CDR, USNR, (ret.); DefenseIntelligence Agency (ret.)

Robert Wing, former Foreign Service Officer(associate VIPS)

Ann Wright, Colonel, US Army (ret.); alsoForeign Service Officer who resigned in opposition to the US war on Iraq


按语


欢迎读者长按识别下面二维码或点击“阅读原文”,了解详情加入经济学课程:“零基础无数学,你也可以学好的经济学”,尤其是逻辑彻底、让人折服的奥地利学派经济学。三本经典著作,打通经济学思维的任督二脉,享受三观重建的快感。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存