凯特王妃产后只坐了7小时的月子？携小王子现身，原来拥有王室血统的小王子长这样……

零基础

让英语变得简单！

关注

凯特王妃三胎小王子萌照曝光 英国当地时间4月23日，凯特王妃顺利产下她的第三个孩子——又一位小王子。

上午11时生完，下午6点就与威廉王子一同现身医院门口，带着刚出生的小王子与热情的公众见面了。

而每次王妃生完孩子的出场，引发中国人民热议的都是：“外国人不做月子吗？

有人说王妃太猛”：刚刚生产的王妃光着双腿、露着胳膊、踩着高跟鞋就这么出来了！

“凯特王妃亲身示范产妇无需坐月子？”网友们展开了激烈讨论。

（中国婆婆质疑可以说很形象了）

在中国，几乎每个产妇都会听到长辈类似的叮嘱。

“好好坐月子，否则以后老了就后悔！”坐月子只是中国人的一种说法，在医学上称它为产褥期恢复。

同样是生孩子，却有很大的不同。

中国妈妈

➤坐月子规矩多，不能着凉，不能做剧烈运动

➤产妇不能吹到风，要注意包裹好，而家中门窗要关紧，月子内不能随便出门。

➤卧床休息养身子

外国妈妈

➤生产完第二天立刻抱着孩子到处“晒娃”，健身锻炼样样齐。

➤普通人无异，需要出门就出门。比如贝克汉姆的妻子、辣妹维多利亚，她产下罗密欧后不久，就有报道称其出院不到一周就去健身房。

➤产后几个小时医生或护士就会来催促产妇下床活动，以利于产妇的身体复原及伤口愈合。

正确姿势：

以前由于水质不清、保暖条件缺乏等，引发了一些产妇患病，又由于以前医学落后不能科学分析原因，就简单归结为受凉、碰水等，演变出一些习俗。

科学坐月子，摒弃过时旧俗中国传统的坐月子习俗是建立在就环境条件下的，随着科技发展，很多习俗已经不适用甚至有害了。

如今所说的“坐月子”要脱离旧观念的限制，依照现在的条件和环境，我们主张产妇按正常生活节奏，稍微注意休息就可以了。

▼

▼

▼

双语新闻加载ing.....

阅读方法：

step1 :先不要看中文翻译，试试能不能把这三段英文翻译出来~

step2：然后点击英文下方空白处，查看中文翻译

标题：研究：蒙娜丽莎是否“微笑”要看观众情绪

来源：中国日报网

Scientists have discovered why the Mona Lisa's expression looks so different to different people and at different times.

不同的人在不同的时间观察蒙娜丽莎的表情会得到完全不同的印象，对于这一点，科学家们已经找到其中的原因。

 （点击空白处，查看原文翻译）

Through experiments on visual perception and neurology, they discovered that our emotions really do alter how we see a neutral face.

通过视觉和神经学实验，科学家们发现，我们的情绪确实可以改变我们看待一个中性的脸部表情的方式。

'We are the architects of our own experience. Our brain makes predictions about what it expects to see and uses information from the world to update its expectations,' Dr Siegel says.

西格尔说：“我们是我们自身经历的建造师。我们的大脑对即将看到的场面做出预测，同时用外部世界的信息更新预测。”

Yesterday is history.Tomorrow is a mystery.But today is a gift.

昨天是历史，明天是谜团，只有今天是天赐的礼物。

热文推荐;