国际资讯 | 意大利篇(2018.6)

Original 谢舒逸国际城市规划 2022-04-25

第二届米兰建筑周成功举办

5月23—27日，第二届米兰建筑周（Milano Arch Week）在米兰三年展博物馆、米兰理工大学、吉安贾科莫·费特里内利基金会（Fondazione Giangiacomo Feltrinelli）的共同承办下成功举行。本届建筑周主题为“关于城市：为了2030年市民们的场所、理念与权利”。建筑周邀请了国际知名建筑大师和年轻的新兴建筑师，与公众一起思考城市的未来。活动包括一系列讲座、工作坊、展览、对话讨论、米兰市内建筑参观游等，对所有公众开放。

受邀演讲的建筑师包括瑞士建筑师雅克·赫尔佐格（北京鸟巢的主设计师），西班牙著名当代建筑师阿尔伯托·坎波巴耶萨，日本建筑师伊东丰雄、妹岛和世、藤本壮介，BIG建筑事务所创始人比雅克·英格斯，我国建筑师王澍（作了题为《返回乡村：如何开启一种超越城乡冲突的建筑实验》的演讲）等（图1-5）。

活动的一系列对话围绕着绿色城市、多元城市与移民、信息时代与大数据、遗产等话题展开，具体包括以下主题：“米兰2030：绿色与弹性城市”“失去的自然：通过新的生态政策处理环境危机”“自然在城市中的角色：一个至关重要的再定义”“规划中的跨文化主义与正义”“走向健康与包容性城市”“无形城市：应对信息时代”“大数据与城市”“智慧城市与交通创新”“建筑学3.0：信息生态学”“今日的遗址”“公共性的表现”“大事件与城市”等。

图1 妹岛和世在米兰理工大学中庭的演讲现场

图2 阿尔伯托·坎波巴耶萨在米兰理工大学中庭演讲现场

图3 伊东丰雄在三年展博物馆（室外）演讲现场

图4 比雅克·英格斯（BIG事务所创始人）在三年展博物馆（室外）的演讲现场

图5 藤本壮介在三年展博物馆（室内）演讲现场

图片来源：图1,图2为作者拍摄，图3-5来自https://www.facebook.com/milanoarchweek/?hc_ref=ARSYqLIYdajE6rIZ-2Bs1w9Guw3-g817PBBz6RxDvyhWRgI8Two7Pjk7nvEP4xcqWNQ

资讯来源：https://www.facebook.com/milanoarchweek/?hc_ref=ARSYqLIYdajE6rIZ-2Bs1w9Guw3-g817PBBz6RxDvyhWRgI8Two7Pjk7nvEP4xcqWNQ（在该网页上可以看到几乎所有讲座的录影：http://www.milanoarchweek.eu/

2018年威尼斯双年展开幕

5月26日，2018年威尼斯双年展（图6），暨两年一度的建筑展，正式开幕。展览将持续至11月25日，由爱尔兰女建筑师伊冯·法雷尔（Yvonne Farrell）和谢利·麦克纳马拉（Shelley McNamara）共同策展，两人为格拉夫顿建筑师事务所（Grafton Architects）的创办人，代表作有秘鲁的利马工程技术大学教学楼、米兰的博科尼大学经济学院等。

本届双年展主题为“自由空间”（Free Space），探讨建筑在日常生活中的角色。两位策展人认为“自由空间描述了在建筑议题中处于核心的一种慷慨的精神和人性关怀，关注建筑空间本身；自由空间能为使用者提供自由、额外的空间礼物，也能表达陌生人无声的愿望；自由空间赞美了建筑学在每个项目中找到额外的、意料之外的慷慨精神的能力，即使这些项目处于极其私密、排外、防御性强、商业性限制的条件下……”。她们还表示，“每一个人都有权利从建筑中获益。建筑的角色是给我们的身体和精神一个栖身之所……建筑是光、影、日、月、空间、风、重力的共同协奏曲，揭示了世界的秘密。而这些资源都是自由的。”

自1895年的第一届威尼斯双年展至今，已有超过120年的历史（第一届建筑展举办于1980年）。今年共有65个参展的国家馆，其中安提瓜和巴布达、沙特阿拉伯、危地马拉、黎巴嫩、蒙古、巴基斯坦、罗马教廷七个国家为首次参与。其中，罗马教廷邀请了诺曼·福斯特、德·莫拉、藤森照信等10位建筑师（事务所）在圣乔治·马焦雷岛的中央森林中设计了10座小礼拜堂（图7-9），在双年展结束后，它们将会重新安置于他地，作为礼拜空间。本届中国馆的主题是“建设未来乡村”（Building a Future Countryside），由杭州“业余建筑工作室”（王澍、陆文宇创立）、北京“DnA_Design and Architecture”（徐甜甜创立）以及北京“直向建筑”（董功创立）共同参与。

值得注意的是，本届双年展特别关注建筑教育，这也许是因为主策展人的过往实践中，建筑与教育的结合一直扮演了重要的角色。双年展特别设置了“教学实践”活动，试图呈现学院和教育在建筑与设计中的重要性，邀请了马里奥·博塔、艾利斯·马特乌斯（Aires Mateus）、弗朗西斯·凯雷（Francis Keré）、瓦莱里奥·奥伽第（Valerio Olgiati）等建筑师参与讨论。而早在今年4月，威尼斯双年展就宣布将金狮奖终身成就奖授予建筑师、建筑史学家及评论家肯尼斯·弗兰姆普敦（Kenneth Frampton，代表作《现代建筑：一部批判的历史》），以肯定批评方法对建筑学教学及建筑实践的重要性。

图6 威尼斯双年展军械库展区（Arsenale）现场

图片来源：https://www.archdaily.com/895621/11-must-see-exhibitions-at-the-2018-venice-biennale（该链接特别甄选了本次双年展11个不可错过的展览）

图7 罗马教廷馆：10个小礼拜堂

图8 诺曼·福斯特设计的小礼拜堂

图片来源：https://www.archdaily.com/895127/10-chapels-in-a-venice-forest-comprise-the-vaticans-first-ever-biennale-contribution

图9 德·莫拉设计的小礼拜堂

图片来源：同图8

资讯来源：http://www.labiennale.org/; http://www.artvenezia.com/; http://www.archiposition.com/information/item/2540-2018-venice-biennale.html.

第七届米兰“钢琴城市”——让大街小巷充满音乐之声

米兰第七届“钢琴城市”（Piano City Milano）音乐活动于5月18—20日登场。两天一夜的活动共举办了470场音乐会，总计时长50多个小时。在这个周末，艺术家携钢琴来到公园、大街、小巷、学校、图书馆、博物馆、火车站、农庄等，甚至爬上屋顶、来到电车和运河的船只上（图10-12）。该活动自2012年举办至今，选定每年初夏的一个周末，把音乐带到米兰的每个角落，包括那些平常较少举办音乐活动的郊区、城市新区，甚至某位市民的院子，使整个城市成为一个音乐厅，也促进市民之间的交流。活动由“钢琴城市”协会和米兰市政当局共同举办。“钢琴城市”还特别针对0~12岁的儿童举办一些音乐活动，如开设工作坊和课程等。

图10 在屋顶平台演奏的艺术家

图片来源：https://www.facebook.com/PianoCityMilano/photos/p.2111687325512433/2111687325512433/?type=1&theater

图11 在居住区绿地上演奏的艺术家，该居住区是由扎哈·哈迪德设计的“城市生活”公寓（City Life）

图片来源：同图10

图12 公园里演奏的艺术家

图片来源：赵一青拍摄

资讯来源：https://www.pianocitymilano.it/

“联合国教科文组织世界遗产名录中的历史城市：机遇与转变”会议召开

6月7—8日，国际古迹遗址保护协会（ICOMOS: International Council on Monuments and Sites）主办的“联合国教科文组织（UNESCO）世界遗产名录中的历史城市：机遇与转变”主题会议在都灵理工大学召开（图13）。会议重点探讨了以下两个议题：（1）城市规划行动如何达到世界遗产地提名的要求，以及城市规划行动如何从世界遗产提名中获益？（2）在房地产和商业利益面前，遗产具有哪些可能被操纵并背离UNESCO世界遗产地使命的风险？

图13 会议简介和议程

上述问题在会议中将结合具体案例（埃及开罗，印度艾哈迈德巴，俄罗斯圣彼得堡，伊朗亚兹德，意大利曼托瓦和萨比奥内塔、那不勒斯和热那亚、维琴察和维罗纳）展开讨论，这些案例具有不同的社会－经济条件，且处于不同的保护工作阶段。讨论重点围绕以下三个方面：（1）不同案例中UNESCO世界遗产地管理规划的内容、问题和实施状况（特别关注物质层面的形态和功能等）；（2）UNESCO世界遗产地管理规划与当地（包括国家和地方两个层面的）普通规划政策和实践有怎样的联系；（3）UNESCO世界遗产地管理规划如何与遗产地利益相关者产生有效互动，怎样互动？除会议组织者和案例城市的与会代表，米兰理工大学、都灵理工大学、佛罗伦萨大学等机构的许多专家和学生也参与了本次会议。

图13及资讯来源：http://www.dist.polito.it

以上资讯由本刊意大利站谢舒逸供稿

相关阅读

编辑：张祎娴

排版：赵大伟

本文为本订阅号原创