二战时期西南太平洋战区日本战俘讯问档案汇编（全30册）
编著者：民国时期文献保护工作办公室编
定价：21000元
ISBN：978-7-5013-7282-9
出版时间：2021-08
开本：精装16开
内容简介
该书基本内容为第二次世界大战西南太平洋战区的盟军机构对日军及平民战俘的讯问记录。审讯的时间跨度为1942年至1945年，主导机构为盟军西南太平洋战区总司令部翻译处，对象为二战西南太平洋战区被俘的日军中下级军官及当地劳工，涉及事件的时间跨度为1937年至1945年。讯问记录遵循相对固定的结构，基本由以下几部分组成：战俘的个人信息和军事履历；战俘所在部队及战俘熟知的其他部队的组建历史、组织架构、兵力分布、武器装备、物资补给、疾患医疗、军官名单等；日军部队的部署与调动情况以及战俘所参与或熟知的军事任务；各型武器装备的技术细节（报告结尾处附图示）；日占区的地形交通、防御工事、基础设施、军工企业、培训学校等；日占区的盟军战俘情况；盟军的海空袭击对日军造成的损失；日军的士气及盟军的战事宣传对日军的影响；审讯人员对战俘陈述可信程度的判断及是否再审的建议。这些讯问记录具有重要的史料价值和现实意义，有利于深化和推进对二战历史的研究。
作者简介
为抢救和保护民国时期珍贵文献，继承和弘扬优秀文化，2011年，国家图书馆联合国内文献收藏单位策划了“革命文献与民国时期文献保护计划”项目，成立民国时期文献保护工作办公室，组建“民国时期文献保护工作专家委员会”，保护工作机制逐步建立，文献普查工作渐次展开，海外文献征集成果显著，文献整理出版规模显现，原生性保护工作稳步推进，宣传推广和人才培养持续开展，革命文献与民国文献保护氛围渐浓。“革命文献与民国时期文献保护计划”依据文献资料类型、濒危状况、珍稀程度和社会需求，有计划、分步骤、成规模地整理文献。经过数年努力，取得明显成效，在实践中逐步形成了“民国时期文献资料丛编”“对日战犯审判文献资料丛刊”“抗日战争文献史料丛编”“革命历史文献资料丛编”“民国时期珍稀档案、日记、手札文献”“民国时期文献目录、图录、索引”“民国时期小报系列”“‘满铁’对华调查资料丛编”八大系列，在一定程度上满足了科研单位、社会公众对文献的需求。其中，“对日战犯审判文献丛刊”整理成果最为突出，《远东国际军事法庭庭审记录》(80册)、《远东国际军事法庭证据文献集成》(50册)等系列对日战犯审判文献出版获得多位中央领导的高度肯定和社会各界的一致好评。民国时期文献保护工作办公室在与各单位协作整理出版相关文献的过程中，积累了丰富的资源和经验。
前 言
西南太平洋战区(South West Pacific Theatre)是第二次世界大战期间太平洋战争的主要战场，涉及当时的菲律宾、荷属东印度群岛(除苏门答腊岛)、澳大利亚、新几内亚领地(包括俾斯麦群岛)以及所罗门群岛西部等地区。1942年3月，为解决太平洋战区盟国部队指挥混乱的局面，美国参谋长联席会议决定撤销“澳英荷美联合司令部”,并将其纳入美国陆军上将麦克阿瑟管辖的西南太平洋战区司令部。同年7月，麦克阿瑟在西南太平洋战区司令部设立了盟军翻译处(Allied Translator and Interpreter Section)，成为针对日本的最大军事情报中心。盟军翻译处设立之初致力于翻译缴获的日军资料，并为盟军问询战俘提供口译服务。随着西南太平洋战区战事的发展，盟军翻译处的任务扩展为分析日本军事目标、评估日军作战能力以及协助战略情报局(Office of Strategic Services)在其他战区开展活动。1942年9月至1945年9月，盟军翻译处招募3000余名语言专家参与上述工作，累计整理出缴获的文件35万余份，将其中1. 8万份文件全文翻译成英文。这1. 8万份文件不仅限于原始史料与数据，还包含盟军翻译处编译、编写的关于军队活动的解释性报告与总结。本书内容即为盟军翻译处出具的近2000份讯问报告，审讯的主导机构为盟军西南太平洋战区总司令部翻译处，审讯的对象为二战时期西南太平洋战区被俘的日军中下级军官、平民及当地劳工。审讯的时间跨度为1942年至1945年，涉及事件的时间跨度为1937年至1945年。讯问记录遵循相对固定的结构，附有大量图片，从内容上分为审讯报告(Interrogation Reports)、审讯现场报告(Interrogation Spot Reports)、情报请求报告(Information Request Reports)以及有限分发的审讯报告(Limited Distribution Interrogation Reports )等。本书内容多样，史料价值丰富，其整理与出版有利于深化和推进二战史及对日本战争罪行的相关研究,还原历史真相，具有十分重要的学术意义和现实意义。其一，有利于推动二战战俘问题的研究。战俘问题是战争研究体系中的重要问题，讯问档案对西南太平洋战区战争双方的战俘情况都有反映。一方面，档案本身即是盟军机构对日军及平民战俘的讯问记录，记录中审讯机构对战俘陈述的可信程度进行了判断并给出了是否再审的建议;另一方面,档案内容也涉及日占区盟军战俘的情况。其二，有利于促进日军在太平洋战区相关军事政策和行动的研究。讯问档案内容涉及太平洋战区日军部队间的隶属关系、军队的部署与调动、 武器装备、疾患医疗、日军士气等诸多方面。例如，档案内容揭示了二战西南太平洋战区日军舰船及其所载部队的行动轨迹。舰船作为二战时期日军在西南太平洋战区人员与物资调动的主要工具，其行动轨迹可以作为部队调动的重要线索，为相关问题的研究提供重要依据。其三，有利于深化日本对占领区所采取措施的研究。讯问记录内容包括日占区的地形交通、防御工事、基础设施、军工企业、培训学校等相关”况并附有图片。其中，部分资料提供了军工企业的生产情况以及武器装备的详细数据,对军事装备史研究亦有一定的参考价值。其四，有利于用准确翔实的史料揭示日本的战争罪行。讯问档案部分资料反映了日军利用当地平民作为劳工的史实。战俘的供述涉及日军毒气战训练的相关内容，并提到日军曾在中国实施毒气战，这部分资料能为日军在中国实施毒气战提供事实证据。习近平总书记指出，历史是最好的教科书,也是最好的清醒剂。深入开展中国人民抗日战争研究，必须坚持正确历史观、加强规划和力量整合、加强史料收集和整理、加强舆论宣传工作，让历史说话，用史实发言。国家图书馆积极贯彻落实习近平总书记重要讲话精神，积极推动抗战史料的征集保存、整理研究以及开发利用，取得了许多成果。2012年，国家图书馆启动“革命文献与民国时期文献保护计划”，从文献普查、征集、整理、数字化与专题资源库建设入手,有针对性地开展革命文献与民国时期文献抢救保护工作。“对日战犯审判文献资料丛刊”和“抗日战争文献史料丛编”是“革命文献与民国时期文献保护计划”项目中的重要部分，相关史料的整理出版成绩斐然。《二战时期西南太平洋战区日本战俘讯问档案汇编》是继《侵华日军细菌战档案汇编》之后又一反映二战期间日军罪行的重要成果, 是对之前出版的对日战犯审判文献和抗战文献的有力补充,有助于历史真相的还原,有利于爱国主义教育的开展。
编者
2021年6月
编辑说明
本书所影印档案来源于国家图书馆从海外征集的二战时期西南太平洋战区日本战俘讯问档案的缩微平片。这批资料包括近2000份讯问报告,有效文件共计1.4万余页。这些报告遵循相对固定的结构，内容主要包括以下几部分：1.战俘的个人信息和军事履历；2.战俘所在部队及战俘熟知的其他部队的组建历史、组织架构、兵力分布、武器装备、物资补给、疾患医疗、军官名单等；3.日军部队的部署与调动情况以及战俘所参与或熟知的军事任务；4.各型武器装备的技术细节（报告结尾处附图示)；5.日占区的地形交通、防御工事、基础设施、军工企业、培训学校等；6.日占区的盟军战俘情况；7.盟军的海空袭击对日军造成的损失；8.日军的士气及盟军的战事宣传对日军的影响；9.审讯人员对战俘陈述可信程度的判断及是否再审的建议。本书将这些档案按照不同的类型和不同的讯问机构分为15类,分别是：1.审讯报告;2.审讯现场报告;3.盟军西南太平洋战区司令部翻译处澳大利亚陆军第1军先遣组审讯报告;4.盟军西南太平洋战区司令部翻译处美国陆军第6军先遣组审讯报告;5.盟军西南太平洋战区司令部翻译处美国陆军第8军先遣组审讯报告;6.盟军西南太平洋战区司令部翻译处澳大利亚第1军团先遣组审讯报告;7.盟军西南太平洋战区司令部翻译处第1 军团先遣组审讯报告;8.盟军西南太平洋战区司令部翻译处第10军团先遣组审讯报告;9.盟军西南太平洋战区司令部翻译处第11军团先遣组审讯报告;10.盟军西南太平洋战区司令部翻译处第14军团先遣组审讯报告;11.盟军西南太平洋战区司令部翻译处第24军团先遣组审讯报告；12. 盟军西南太平洋战区司令部翻译处先遣组审讯报告;13.盟军西南太平洋战区司令部翻译处澳大利亚部队先遣组审讯报告;14.有限分发审讯报告; 15.情报咨询与回复报告。每类审讯报告按既有报告的原有编号顺序排序,目录中标记报告的类型或发生机构、报告编号和档案时间。关于本书，还有如下几点需要说明：1.原资料存在某些编号的报告整体或个别页面缺失的现象，因此，每类报告的编号并不完全从第1号开始，而且也不完全连续，并可能存在缺页现象，此乃原件存在的问题;2.档案时间以报告首页中标注的时间为准，但个别报告时间缺失或年、月、日不完整;3.某些报告内含有补充报告或多份子报告，每一部分的时间不同,对于此类报告，我们在目录中标注出其所包含的各报告的最早和最晚时间;4.原始档案存在页面字迹模糊、字迹被遮挡等情况，虽经过修图和调整，仍有一些页面影印效果欠佳，不足之处恳请读者谅解;5.本书所影印档案中出现的某些人名、地名使用的是旧称谓，表述有欠妥之处，此乃档案原件存在的问题，不代表编者及出版者立场。另外，我们后期会编辑出版与本书配套的《二战时期西南太平洋战区日本战俘讯问档案汇编提要》，以方便读者阅读和使用本资料汇编。本书是国家图书馆“革命文献与民国时期文献保护计划”成果,亦是国家社科基金抗日战争研究专项工程项目“日本战犯审判文献征集、整理与数据库建设” (16KZD012)成果。我们衷心希望本书的出版能为相关专题文献提供有力的补充，能够推动二战史研究，对学界有所裨益。编者2021年6月
本书书影
目 录
第一册审讯报告第 1 —55 号(1942—1943.4.15) 1
第二册审讯报告第 56—73 号(1943.4.15—1943.5.7) 1
第三册审讯报告第 74—115 号(1943.5.7—1943.9.16) 1
第四册审讯报告第 116—158 号(1943.7.12—1943.9.10) 1
第五册审讯报告第 159—190 号(1943.9.10—1943.11.15) 1
第六册审讯报告第 191 —218 号(1943.11.13—1944.1.9) 1
第七册审讯报告第 219—250 号(1944.1.8—1944.2.28) 1
第八册审讯报告第 251 —290 号(1944.3.14—1944.5.18) 1
第九册审讯报告第 291 —320 号(1944.5.15—1944.6.26) 1
第十册审讯报告第 321 —370 号（1944.6.30—1944.8.6） 1
第十一册审讯报告第 371—417 号（1944.8.6—1944.9. 8） 1
第十二册审讯报告第 418—452 号(1944.9.3 —1944.9.9) 1
第十三册审讯报告第 453—490 号(1944.9.8—1944.11.7) 1
第十四册审讯报告第 491 —532 号(1944.11.5—1944.11.7) 1
第十五册审讯报告第 533 —565 号(1944.12.1 —1944.12.10) 1
第十六册审讯报告第 566—602 号(1945.3.14—1945.1.23) 1
第十八册审讯报告第 644—681 号(1945.3.14—1945.3.31) 1
第十九册审讯报告第 682—710 号(1945.3.31 —1945.5.6) 1
第二十册审讯报告第 711 —743 号(1945.4.27—1944.5.29) 1
第二十一册审讯报告第 744—783 号(1944.5.31 —1945.9.4) 1审讯现场报告第 2—71 号(1942.12.7—1943.9.25) 323
第二十二册盟军西南太平洋战区司令部翻译处澳大利亚陆军第1军先遣组审讯报告第 214—360 号(1945.2.2—1945.8.14) 1
第二十三册盟军西南太平洋战区司令部翻译处美国陆军第6军先遣组审讯报告第 272——444 号(1944.12.10—1945.4.29) 1
第二十四册盟军西南太平洋战区司令部翻译处美国陆军第8军先遣组审讯报告第 5—254 号（1945.1.1 —1945.5.11） 1
第二十五册盟军西南太平洋战区司令部翻译处澳大利亚第1军团先遣组审讯报告第 1 —110 号(1945.4.28—1945.8.7) 1盟军西南太平洋战区司令部翻译处第1军团先遣组审讯报告第 33—100 号（1945.1.31 —1945.3. 19） 339
第二十六册盟军西南太平洋战区司令部翻译处第1军团先遣组审讯报告第 101 —171 号(1945.3.21 —1945.4.28) 1盟军西南太平洋战区司令部翻译处第10军团先遣组审讯报告第 1 —102 号(1944.10.24—1945.5.9) 201盟军西南太平洋战区司令部翻译处第11军团先遣组审讯报告第 105—120 号(1945.2.10—1945.2.18) 487
第二十七册盟军西南太平洋战区司令部翻译处第11军团先遣组审讯报告 121 —193 号(1945.2.18—1945.5.2) 1第盟军西南太平洋战区司令部翻译处第14军团先遣组审讯报告第 20—104 号(1945.2.11 —1945.4.30) 223盟军西南太平洋战区司令部翻译处第24军团先遣组审讯报告第 21—43 号(1944.12.19—1945.2.6) 509
第二十八册盟军西南太平洋战区司令部翻译处先遣组审讯报告第 1 —30 号(1944.12.21 —1945.3.19) 1盟军西南太平洋战区司令部翻译处澳大利亚部队先遣组审讯报告第 1 —14 号(1945.6.7—1945.8. 11) 297
第二十九册有限分发审讯报告第 1 —29 号(1943.4.7—1945.3.2) 1
第三十册情报咨询与回复报告第 56—104 号(1943.7.2—1944.6.10) 1
■ 文章来源：国家图书馆出版社民国文献编辑室供稿 | 孟颖佼 编辑 | 吴学武监制 | 隋阳 审核 | 弘文