新书：韩恩泽《强邻在侧：中泰边区博弈下缅甸的国家命运》

作者：韩恩泽 

译者：林纹沛 

出版时间：2021/12 

出版社：香港中文大学出版社

页数：280页

ISBN : 978-988-237-244-3

本书简介

一国的失败，往往是他国成功所造成的结果。

拉咱像个平凡无奇的中国城镇。

主要流通的货币是人民币，手机网路也是中国的网路。

拉咱隶属缅甸领土，缅甸国家主权却并未触及此地—为何如此？

本书讲述缅甸及其强邻中国和泰国的近现代关系，尤其聚焦中、缅、泰三国交界的边区。书中爬梳了各国国族建构差异的历史发展及当代样貌。本书突破传统以单一国家的研究焦点，超越国界的限制，采取「邻域效应」为理论视角，强调跨越国界的不对等国力关系，如何深深影响边区地带的政治结构方式，以及国家整合和国族认同的建构。对于现今缅甸国内政局及其与中、泰两国的关系提供了重要、崭新的理解途径。

作者、译者简介

韩恩泽，美国乔治华盛顿大学政治学博士，普林斯顿大学中国与世界项目博士后研究员。现为香港大学政治与公共行政学系副教授，专研东南亚政治与中国外交关系。曾任教于英国伦敦大学亚非学院；2015–2016 年任职美国普林斯顿高等研究院。2021 年被新加坡国立大学―美国斯坦福大学授予「李光潜当代东南亚杰出研究员」；2020 年获香港大学社会科学学院杰出基础研究奖。有专著Asymmetrical Neighbors: Borderland State Building between China and Southeast Asia (Oxford University Press, 2019) 及Contestation and Adaptation: The Politics of National Identity in China (Oxford University Press, 2013)，并于著名国际刊物发表多篇论文。

林纹沛，台湾大学外国语文学系学士、历史学系硕士。著有《行旅致知：李仙得、达飞声等西方人建构的台湾知识（1860–1905）》、《跨越世纪的信号2：日记里的台湾史（17–20 世纪）》（合著）。现为专职译者，译著有《论友谊》、《从彼山到此山》、《家园何处是》等。

目录

名家推荐

韩恩泽博士于此书中不遗余力地探索了中国与东南亚的两个邻国—缅甸和泰国的关系，敏锐地阐述了邻域效应对国家互动产生的影响。此书对相关领域贡献卓越，见解独创，强烈推荐。

——王赓武，新加坡国立大学特级教授

《强邻在侧》是一本精彩、深入而又易于阅读的杰出著作，它同时游走于比较政治学的宏观视野、历史学的丰富素材与人类学的田野深耕。韩恩泽提出「邻域效应」理论，有力地分析了中国、缅甸与泰国彼此不对等的国力互动关系如何冲击到边区的治理，并影响国家的整合与国族的认同。作者不但打破了中国研究与东南亚研究的传统区隔，其多语言的资料运用、清晰的理论陈述与优美的文字叙述在在反映了他深厚的学术功力。

——张雯勤，中研院人文社会科学研究中心研究员

韩恩泽教授在本书中提出的许多具有开创性的论点，极大地影响了我们对国家建构的理解，迫使我们重新思考中国与东南亚边疆政治的基本概念。如本书提出了一种超越有形国界的单一视角看待国家建构的新颖方法，认为国家建构不是由政治制度、地理、人口以及战争等国内因素决定的孤立过程，而是受「邻域效应」和权力不对称关系影响的互动过程。韩教授还指出，强大邻国可以作为影响一国的国家建构和政治发展路径的关键变量。

——李晨阳，云南大学副校长、缅甸研究院创院院长

作者探讨中缅泰边区的国家建构，为读者呈现及时且崭新的研究成果。作者为这个复杂的边区地带提供了全新的理解方式，呈现出中国及其邻国缅甸和泰国盘根错节的关系，令本书尤有新意。有别于传统的地区研究方法，作者并非单一考察各个国家，而是提出「邻域效应」，进一步把国家和国族建构视为一个深受跨境情势影响、相异但密切相关的过程，这是个可喜的转变。作者引用多种语言的资料将为专家所欣赏，而把复杂的地理、政治和民族脉络以简单易明的方式进行叙述，亦将为普通读者所乐于接受。

—— Michael Brose，印第安纳大学东亚研究中心主任