新刊：《中國文化研究所學報》第七十四期

《中國文化研究所學報》係由本所委任的編輯委員會負責，實際工作由編輯委員會主席（兼主編）及副主編主持。首任主席為全漢昇教授（1968–78），繼任是劉殿爵教授（1979–94）、陳學霖教授（1995–2011）、張洪年教授（2011–14）、王汎森教授（2014–16）。現任主編為黎志添教授。

《學報》 於1968年9月創刊，第一卷只有一期，從第二卷至第十卷每卷兩期，1980至2009年每年一期，2010年開始又回復每年兩期；第十九卷列為〈創校廿五週年紀念專號〉（1988）；第廿三卷改為新第一期，作為〈中國文化研究所銀禧紀念〉專號（1992）；新第六期列為〈中國文化研究所三十週年紀念〉專號（1997）；第四十七、四十八兩期列為〈中國文化研究所四十週年紀念專號〉（上、下冊）。除第八卷第二期（1976年12月）列為〈明遺民書畫研討會紀錄專刊〉，第十六卷（1985）為〈中國近代思想研討會論文專輯〉外，每期都發刊單篇的 中、英文論著，其中又以中文稿為主。

《學報》 刊報論文種類繁雜，體製殊異，上起新舊石器時代，下迄民國。就題材而言，經典文獻、歷史、輿地、文學、哲學思想、 佛道（及其他宗教）、小學、考古、藝術、建築、音樂、儀禮、曆法、醫藥、民俗、人物、中外交通、近現代政治、社會經濟、文化變遷、交流、翻譯等等無不網羅包納。《學報》採用匿名評審制度，論文均經編委參酌審查報告然後作出決定是否刊登，用昭公正以提昇水準。

專 輯：十九世紀鴉片戰爭前後廣東文人對中西文化的態度變化    

編者語    

黎志添    

鴉片、鬼兵、珠海老漁：晚清廣東詩人張維屏鴉片戰爭期間所作詩管窺    

嚴志雄    

從翻譯至懷疑：廣東《述報》（1884–1885）的時事知識取徑    

葉　嘉   

Transcending Regional Boundaries: Poetic Connection between Nanyang and Lingnan    

Lam Lap    

特以正聲標義旨：三十年代香港正聲吟社研究    

程中山   

書評論文

An Imaginary City State against Its Imaginary Big Bad Other    

Xiaofei Tian    

書 評

The Chinese Dreamscape: 300 BCE–800 CE. By Robert Ford Campany.    Kenneth DeWoskin   

The Objectionable Li Zhi: Fiction, Criticism, and Dissent in Late Ming China. Edited by Rivi Handler-Spitz, Pauline C. Lee, and Haun Saussy.    Lucille Chia    

Structures of the Earth: Metageographies of Early Medieval China.
By D. Jonathan Felt.    Charles Holcombe    

Distant Shores: Colonial Encounters on China's Maritime Frontier.
By Melissa Macauley.    陳國棟    

Orthodox Passions: Narrating Filial Love during the High Qing.
By Maram Epstein.
   Keith McMahon    

The Poetics of Early Chinese Thought: How the Shijing Shaped the Chinese Philosophical Tradition. By Michael Hunter.    Edward L. Shaughnessy    

Lu Jia's New Discourses: A Political Manifesto from the Early Han Dynasty. Translated by Paul R. Goldin and Elisa Levi Sabattini.    Jens Østergaard Petersen    

Kao Gong Ji: The World's Oldest Encyclopaedia of Technologies. Translated and commented by Guan Zengjian and Konrad Herrmann.    Nathan Sivin   

Opportunity in Crisis: Cantonese Migrants and the State in Late Qing China. By Steven B. Miles.    L. Ling-chi Wang  

Literary Information in China: A History. Edited by Jack W. Chen, Anatoly Detwyler, Xiao Liu, Christopher M. B. Nugent, and Bruce Rusk.    Robert E. Hegel    

Sun Tzu: The Art of War. A New Translation by Michael Nylan.    Paul van Els    

Spring and Autumn Annals of Wu and Yue: An Annotated Translation of Wu Yue Chunqiu. By Jianjun He.    Olivia Milburn