夏の風物詩―仲夏夜,我们共同仰望那片璀璨
J'habiteàkyoto. Ici ,lavieest tres belle et magnifique.
这篇文关于京都,却在提笔的一瞬间蹦出了这句法语。脑子里始终固执的认为,京都的许多美景应该和法语结合在一起,实景与音律相得益彰,精神上更是一种极具快感的享受。
几年前,京都的观光地位还远不如东京和大阪,在许多人的旅行计划上都处于周边目的地,即有时间可以去看一下,没时间就放弃。但是近年来专程来京都深度游的背包客越来越多,而且大多数人都有自己憧憬已久的观光景点。
按季节来说的话,春秋两季游客最多,夏冬季节就显得稍微冷清一些。虽然觉得有些可惜,但也无可厚非,毕竟多数游客对日本,或者说对京都的印象还停留在春天赏樱花,秋天赏红叶的框架里。即使是樱花季和红叶季来日本的游客,也多集中在银阁寺的哲学之道,圆山公园和岚山,很多美丽的“秘境”鲜有人问津。
那么问题来了,旅行的目的是什么?怎么玩儿才会更开心?此处不会展开一长串形而上的思辩哲学,允许我直接以京都夏日为例上一篇干货。
包括小编周围的亲朋好友在内,很多人都会问我这样一个问题:夏天去日本,既没有樱花,又没有红叶,海边离得也很远,去了什么都没有,实在是太可惜。尽管此时内心已有成千万只羊驼奔腾而过,但依旧会微微一笑,淡定地告诉他们:夏日的京都不逊色于春秋,如果不是为了秀坐标而是想来一次深入的文化之旅,京都还真的要夏天来。
烟花,日语里叫花火(はなび,HANABI),英语里叫Fireworks,中文里有很多种说法,最专业正式的叫法可能是礼花,仅从中英日三国“烟花”的说法来看,对待烟花的态度和放烟花的目的就有很大的不同,这个我们随后来聊。
这种情况下的烟花,有着很强的工具性和目的性,几乎没有单纯欣赏烟花本身的想法,烟花本身并不是主角而是配角,它的存在仅仅是为了振奋人心,点燃比烟花更重要的节日气氛。因此,欧洲和中国在燃放烟花时会选择在城堡周围或者是标志性建筑周边,而且非常重视烟花爆破时的恢宏气势,越是庞大,越是震耳欲聋,越是气派的烟花,越容易收到人们的拍手叫好。此外由于时间是固定的,人们只能在某一时间的某一特定地点观赏烟花,如果你想同时观看春节时北京的烟花和内蒙古呼和浩特的烟花的话,那就不要在乎流量,拿起手机和小伙伴微信视频吧。
相比之下,日式花火大会就显得单纯简单,带有日本传统美学“物哀(日语里称之为もののあわれ)”的色彩。光从“花火大会”这个名字里,就能看出日本人对花火的喜爱和尊重:这场“盛宴”的主角就是烟花,人们要做的就是静静坐在湖畔欣赏它们的绽放与消逝。
与欧美和中国燃放的“陆上烟花”不多,日本的烟花多与河川紧密联系在一起,小编称之为“河川立体花火”:河两岸的人能够欣赏到烟花的所有侧面,烟花本身的立体性也大大提高。其实无论是什么活动,一旦有了水,其趣味性和神秘色彩就会大大增加,烟花也不例外。
当把花火和河川结合在一起以后,人们会莫名觉得每一株花火背后都有了故事,自升腾,到全开,再到消逝,湖面的反射更增加了这种转瞬即逝的悲凉美,自然而然,人们欣赏的焦点会完全聚焦在花火上,不发一言,内心沉静,安静欣赏。
除此之外,日本的花火大会拥有绝对自由。它的主办单位不是国家机构,而是特定街区,时间的选定上也很宽松。因而,不同的城市、同一城市的不同地区,都会在自己认为最合适的时间去燃放花火,每个地区各有特色,人们可以在一年内欣赏到各种类型不同且极具地区特色的花火大会。
也因如此,日本的烟花市场竞争非常激烈,而且喜欢烟花的人会脱口叫出有名的烟花设计师(日语里叫花火師)的名字。各大花火師相互竞技,进一步提升了日本花火燃放的质量和美感。
日式花火的颜色真的是变幻莫测,而且形状相对固定,一般为饱满的圆形,即一定会让每一株花火开到最盛,这背后也蕴含着日本人独特的审美意识。
不知为何,脑子里闪过了与謝野晶子的那首和歌“清水へ 祇園をよぎる 桜月夜 今宵逢ふ人 みなうつくしき”,刚刚和未来的丈夫鉄幹恋爱时的她精心装扮,穿过祇園前往清水寺约见良人赏樱,路上看到的每一个人都是美丽的。
日本人是爱樱花的,即使花期短的惊人,一夜之间就会飘落,他们也会选择在樱花满开时把酒言欢,把握稍纵即逝的美。始终觉得日本人选择在夏日欣赏花火大会,一定是因为春天对樱花的眷恋还未完全消却,把对樱花的爱再一次寄托在烟花上。
回到问题的起点,日语里烟花被称为“花火”,如果以“形容词+中心词”的传统思维惯性来推敲的话,可以理解为这场“火”带有“花”的特性,而如果再继续追问这花是什么花?想必只能是樱花。
确实,“花火”在很大程度上都像极了樱花,会满开,会瞬间凋谢。也正因如此,许多日本人都会以欣赏樱花的态度来观赏花火。
许多时候,情侣会相互依偎坐在河畔,一起牵手静静观赏花火。等所有花火都燃放过后,他们会感慨一句,“あ、終わった、綺麗だったね(结束了,很美呢)”。日语里动词和形容词都拥有绝对过去式,就像情侣们的感慨一样,美丽的花火在结束时就成为了过去,但他们早已经把美好潜藏于心。很长一段时间中国国内流行那句“活在当下”,但日本可能已经把这种处世哲学融入了文化骨髓吧----赏樱也好,花火大会也罢。
花火大会是日本夏季独有的風物詩,穿上浴衣,腰插和扇,仲夏夜让我们一起仰望那片夏日的璀璨吧。
说了这么多,今年夏天的花火大会,你来是不来?
☀2016年花火大会日程☀
京都地区
第41回みなと舞鶴ちゃったまつり(舞鶴市)2016年7月31日(日)
宮津燈籠流し花火大会(宮津市)2016年8月16日(火)
第65回亀岡平和祭保津川花火大会(亀岡市)2016年8月7日(日)
伊根花火(伊根町)2015年8月29日(土)
間人みなと祭(京丹後市)2016年7月25日(月)
あやべ水無月まつり(綾部市)2016年7月23日(土)
京たんば花火大会(京丹波町)2016年8月5日(金)
千日会観光祭(京丹後市)2016年8月9日(火)
やさか納涼祭花火大会(京丹後市)2016年7月16日(土)
清流美山の鮎まつり(南丹市)2015年8月16日(日)
滋贺地区
2016びわ湖大花火大会(大津市) 2016年8月8日(月)
志賀花火大会(大津市) 2016年7月23日(土)
建部大社船幸祭(大津市)2016年8月17日(水)
第104回高宮納涼花火大会(彦根市) 2016年7月9日(土)
2016彦根大花火大会(彦根市)2016年8月1日(月)
北びわ湖大花火大会(長浜市)2016年8月4日(木)
第135回愛知川祇園納涼祭花火大会(愛荘町)2016年7月1日(土)
如果您准备来京都玩或已经入住雲町屋,可随时联系我们的雲町屋管家(微信号:kyotokumo,二维码请见本文最下),我们会第一时间回复您的问题!
雲町屋预定地址请戳下方链接↓↓↓同时雲町屋旗下的星月系列也已隆重上市!
雲町屋-雲小松 预订链接:
雲町屋-雲小楽 预订链接:
雲町屋-雲小星预定链接:
https://zh.airbnb.com/rooms/11127012
雲町屋-雲小川预定链接:
https://zh.airbnb.com/rooms/13387993
https://zh.airbnb.com/rooms/13457373
雲町屋-高濑川望月楼 预定链接:
https://zh.airbnb.com/rooms/13441144
雲町屋-鸭川临水阁 预定链接:
https://zh.airbnb.com/rooms/13421588
文中部分图片来自网络,版权归属于原作者所有
开启京都慢生活,长按二维码关注我们