查看原文
其他

DG to present series exhibitions in September 东莞9月观展指南

DongguanToday DongguanToday 2022-10-08

,Hello, September!

Dongguan to present series exhibitions in September

东莞9月观展指南

九月,我们一起看展吧!

01


The Unearthed Great State-- The exhibition of bronze wares of Zeng State

挖出来的“汉东大国”——曾国青铜器精品展

The Opium War Museum's annual main exhibition, the Unearthed Great State-- the exhibition of bronze wares of Zeng State, is now on display at the Naval War Museum. The exhibition showcases 109 Zeng State cultural relics (sets). It is the first large-scale, high-standard and multi-type exhibition of national bronze ware treasures in Dongguan in recent years.


鸦片战争博物馆年度大展《挖出来的“汉东大国”——曾国青铜器精品展》于8月11日起在海战博物馆开幕。展览展出曾国文物109件(套),是东莞近年来首个大规模、高规格、多类型的国宝级青铜器展。


Exhibition time: From today on -  November 10

Opening hours: 8:30 -- 17:30, Monday to Sunday; 8:00 -- 17:30 on public holidays.

Venue: The provisional exhibition hall on the 1st floor of Naval War Museum (海战博物馆一楼临时展厅)

Booking: Visitors need to make an appointment at least one day in advance through the "Naval War Museum" (海战博物馆) WeChat official account.

展览时间:2022年8月11日-11月10日

展览地点:海战博物馆一楼临时展厅

开放时间:周一至周日8:30—17:30(法定节假日8:00–17:30),逢周二闭馆。

参观预约:需通过海战博物馆微信公众号至少提前一天预约参观。




02


XIAN ZHE——the exhibition of Mr. Zhang Taiyan's life

先哲——章太炎先生生平展

"XIAN ZHE——the exhibition of Mr. Zhang Taiyan's life" is displayed in the comprehensive exhibition hall of Yuan Chonghuan Memorial Park in Dongguan.


The exhibition is divided into three units: "nature", "revolutionary prophecy", and "the generation of Confucians”, which comprehensively displays Mr. Zhang Taiyan's brilliant achievements in philosophy, sinology and other aspects, as well as the revolutionary spirit as a revolutionist.


“先哲——章太炎先生生平展”在东莞市袁崇焕纪念园综合展厅展出。


本次展览共分为“钟灵毓秀”、“革命先觉”、“一代儒宗”三个单元,对章太炎先生在哲学、国学等方面取得的辉煌业绩,以及作为一名革命家的革命精神进行了全面展示。


Exhibition time: From today on - October 17

Opening hours: 8:30-17:00, Tuesday to Sunday 

Venue: The Comprehensive Exhibition Hall A of Yuan Chonghuan Memorial Park (袁崇焕纪念园综合展厅A厅)

Tickets: Free

Booking: Via "Yuan Chonghuan Memorial Park" (袁崇焕纪念园) WeChat official account

展览时间:2022年8月11日-10月17日

展览地点:袁崇焕纪念园综合展厅A厅

开放时间:周二至周日(8:30-17:00),逢周一闭馆。

参观预约:免费参观。须提前通过袁崇焕纪念园微信公众号进行预约。




03


WATCH QUIETLY——Luo He Painting Exhibition

静观——罗河画展

"WATCH QUIETLY——Luo He Painting Exhibition" is now on display at the Dongguan Culture Center. As a native of Guancheng, Luo He can always introduce every scenery of his hometown to you. This exhibition shows about 70 works of Luo He in recent years, mainly with Dongguan scenery as the main elements, through artistic techniques, to express his true feelings and love for his hometown.


“静观——罗河画展”现在正在东莞文化馆展出。作为一个土生土长的莞城人,罗和总是能够把家乡的每个风景为你介绍一遍。此次画展展出了罗和近年来的作品70幅左右,主要以东莞风貌为主要创作元素,通过艺术手法,表达对家乡的真情和热爱。


Exhibition time: From today on - September 8

Venue: East exhibition hall of Dongguan Culture Center (东莞市文化馆东展厅)

展览时间:2022年8月27日-9月8日

展览地点:东莞市文化馆东展厅




04


A Tale of Two Cities -- Dongguan·Shenzhen Exhibition of Young Artists 

双城记 ——东莞·深圳 青年美术家作品展

"A Tale of Two Cities -- Dongguan·Shenzhen Exhibition of Young Artists" jointly organized by Shenzhen Young Artists Association and Lingnan Art Museum is now on display at Lingnan Art Museum. There are differences in the cultural forms between Dongguan and Shenzhen.  Therefore, the young artists of the two cities have painted various forms of different artistic tastes. About 60 works from Dongguan and Shenzhen are exhibited.


深圳市青年美术家协会和岭南美术馆共同策划主办的“双城记——东莞·深圳青年美术家作品展”现在在岭南美术馆展出。东莞和深圳这两座城市在文化形态上存在着差异,因此两城青年一代美术家笔下有着各种不同艺术趣味的形态。本次展览将展出东莞、深圳两地共约60余件作品。


Exhibition time: From today on - September 15

Opening hours: 9:00-12:00,12:40-16:30, Tuesday to Sunday

Venue: The Comprehensive Exhibition Hall B1 of Lingnan Art Museum(岭南美术馆综合厅B1)

Tickets: Free

Booking: Via "Lingnan Art Museum" (岭南美术馆) WeChat official account

展览时间:2022年9月1日-9月15日

展览地点:岭南美术馆综合厅B1

开放时间:周二至周日(9:00-12:00,12:40-16:30),逢周一闭馆。

参观预约:免费参观。须提前通过岭南美术馆微信公众号进行预约,并配合完成“粤康码”信息查验。




05


RED STAR OVER SOUTHERN GUANGDONG——Thematic Exhibition of Histories Picture and Art Research of Dongjiang Guerrilla

红星照南粤——东江纵队历史画卷与美术研究专题展

"RED STAR OVER SOUTHERN GUANGDONG——Thematic Exhibition of Histories Picture and Art Research of Dongjiang Guerrilla" will be exhibited on September 27. It promotes the spirit of the Dongjiang Guerrilla and draws attention and thinking to the art creation of major historical themes and regional art research from the local revolutionary history.


“红星照南粤——东江纵队历史画卷与美术研究专题展”将在9月27号展出。该展通过专题展示弘扬东纵精神,并从地方革命历史中引出对重大历史题材美术创作、以及区域美术研究的关注和思考。


Exhibition time:  September 27 - November 2

Opening hours: 9:00-12:00,12:40-16:30, Tuesday to Sunday

Venue: The exhibition hall A1 and A2 and the comprehensive hall B1 of Lingnan Art Museum(岭南美术馆一层陈列展厅A1、A2, 岭南美术馆负一层综合展厅B1)

Tickets: Free

Booking: Via "Lingnan Art Museum" (岭南美术馆) WeChat official account

展览时间:2022年9月27日-11月2日

展览地点:岭南美术馆一层陈列展厅A1、A2,负一层综合展厅B1

开放时间:周二至周日(9:00-12:00,12:40-16:30),逢周一闭馆。

参观预约:免费参观。须提前通过岭南美术馆微信公众号进行预约。




06


Frontiers of China—— the national exhibition of poetry and calligraphy about frontier

边塞中国——全国边塞诗词书法作品大展

"Frontiers of China—— the national exhibition of poetry and calligraphy about frontier" is on display at Keyuan Museum. In this exhibition, dozens of themed works carefully created by calligraphers from all over the country are on display, presenting a grand visual feast for the audience.


“边塞中国——全国边塞诗词书法作品大展”正在可园博物馆展出。本次展览,精选全国各地书法家精心创作的数十件主题作品展出,为观众呈上一场盛大的艺术视觉盛宴。


Exhibition time: From today on - September 15

Opening hours:9:30-17:30 from Wednesday to Monday

Venue: Comprehensive Exhibition Hall, Keyuan Museum(可园博物馆综合展厅)

Tickets: Free

Booking: Via "Keyuan Museum " (可园博物馆) WeChat official account

展览时间:2022年7月30日-9月15日

展览地点:东莞市可园博物馆综合展厅(北门)

开放时间:9:30-17:30(17:00停止进园),逢周二闭馆(国家法定节假日除外)。

参观预约:免费参观。须提前通过可园博物馆微信公众号进行预约。




07


The Beauty of Dongguan Painted by You -- 2022 Children's Traditional Art Exhibition

东莞有你绘美丽——2022年少儿传统文化美术作品展

"The Beauty of Dongguan Painted by You -- 2022 Children's Traditional Art Exhibition" is now on display at Guancheng Art Museum. With the theme of "Dongguan Traditional Culture", this exhibition features 135 works. These works are rich in content, ingenious in conception and diverse in style, which fully combine the theme of times, local characteristics and reflect excellent traditional culture and art and traditional virtues.


“东莞有你绘美丽——2022年少儿传统文化美术作品展”现于莞城美术馆展出。本次展览以“东莞传统文化”为创作主题,精选展出135件/组作品。这些作品内容丰富、构思巧妙、风格多样,充分结合了时代主题和本土特色,体现了优秀传统文化艺术和传统美德。


Exhibition time: September 3 - October 7

Opening hours: 9:30-12:00, 13:30-16:00, Tuesday to Sunday

Venue: the exhibition hall on the 1st floor, Guancheng Art Museum(莞城美术馆一楼展厅)

Tickets: Free

Booking: Via "Guancheng Art Museum" (莞城美术馆) WeChat official account

展览时间:2022年9月3日-10月7日

展览地点:莞城美术馆一楼展厅

开放时间:9:30-12:00,13:30-16:00,逢周一闭馆。

参观预约:免费参观。须提前通过莞城美术馆微信公众号进行预约。




08


Jingmu Guzhuo -- the culture exhibition of the national Intangible cultural heritage Jianshui purple pottery one of the Four Main Pottery 

静穆古拙——“四大名陶”之国家非遗建水紫陶文化展

"Jingmu Guzhuo -- the culture exhibition of the national Intangible cultural heritage Jianshui purple pottery one of the Four Main Pottery" is now on display in Shilong Museum. The exhibition systematically displays the history, culture and production techniques of Jianshui purple pottery, recounts the past and present lives of Jianshui purple pottery, as well as the unique artistic processes such as carving, color clay inlaying and filling, and a special decoration called "can tie (残贴)", to show its unique charm to the public.


“静穆古拙——‘四大名陶’之国家非遗建水紫陶文化展”现正在石龙博物馆展出。展览系统展示建水紫陶的历史文化和制作工艺,讲述建水紫陶的前世今生,以及镂刻、彩泥镶填、“残贴”等独特的艺术工序,向市民展示它的绝代风华。


Exhibition time: From today on - October 7

Opening hours:  9:30-11:30,14:30-17:30, Tuesday - Sunday

Venue: the exhibition hall on the 1st and 4th floors of Shilong Museum(石龙博物馆一楼、四楼展厅)

Tickets: Free

展览时间:2022年8月26日-10月7日

展览地点:石龙博物馆一楼、四楼展厅

开放时间:周二至周日 9:00-11:30,14:30-17:30,逢周一闭馆。

参观要求:免费参观,配合完成“粤康码”信息查验。




09


SHADOW——Art exhibition of inscription rubbing China

影——华夏碑拓艺术展

"SHADOW——Art exhibition of inscription rubbing China" will be on display in Tang  Museum from September 16. This exhibition will give the audience an overview of the history of Chinese calligraphy and the opportunity to copy the art of stone inscription derived from it.


“影——华夏碑拓艺术展”将于9月16日在棠美术馆展出。本次大展将使观众得以一览中国书法的历史长图,并可穿凿摹画由此衍生的碑刻传拓艺术,意义浩瀚深远。


Exhibition time: September 16 - November 2

Opening hours: 10:00-18:00, Tuesday - Sunday

Venue: The exhibition halls on the 1st and 2nd floors of Tang Museum(棠美术馆一、二楼展厅)

The exhibition hall on the 1st floor of Dongguan Museum(东莞市博物馆一楼展厅)

展览时间:2022年9月16日-11月2日

展览地点:棠美术馆一、二楼展厅

东莞市博物馆一楼展厅

开馆时间:周二至周日(10:00-18:00), 周一闭馆(节假日除外)




10


"A sense of humor" -- the caricature exhibition of Fang Cheng

“幽上一默”——方成漫画展

“‘A sense of humour’ -- the caricature exhibition of Fang Cheng” is on display now. Through skillful lines and unique shapes, Fang Cheng painted the characters in Chinese folklore, and ancient literature on paper is like a mirror, reflecting the world as it is.


“幽上一默”——方成漫画展正在展出。透过熟练的线条、独特的造型,方成把各类典型形象汇诸笔端,以水墨、线描为主的画作中,中国民间传说和古代文学作品中的人物绘形纸上,仿佛一面时代的镜子,映照出大千世态人情。


Exhibition time: From today on - October 12 

Opening hours: 10:00-18:00, Tuesday - Sunday

Venue: The A3 exhibition hall of Tang Museum(棠美术馆A3展厅)

展览时间: 2022年8月12日-10月12日

展览地点:棠美术馆A3展厅

开馆时间:周二至周日(10:00-18:00), 周一闭馆(节假日除外)




11


Promise a Glorious Summer--Flower themed contemporary art exhibition

《许一个灿烂的夏天》花主题当代艺术展

Inviting five representative contemporary artists, the exhibition brings together the artists' recent creations from 2019 to 2022 -- including paintings, large-scale installations, immersive interactions, and site-specific works -- to bring the visitors a unique sensory experience of "brilliant summer".


本次展览邀请了五位具有代表性的当代艺术家,汇聚了艺术家2019-2022年的新近创作——包含绘画、大型装置、沉浸互动,以及特定场域作品,为观众带来一场独具匠心的“灿烂夏天”感官体验。


Exhibition time: From today on - November 7 

Opening hours: 10:00-20:00, Tuesday - Sunday

Venue: 2F, South China Art Museum, Building 6, Guangdong 33 Town, Dongguan City(东莞市广东33小镇6栋华南美术馆2F)

Tickets: 38 yuan for one person / 68 yuan for two people

Booking: Via "South China Art Museum" (华南美术馆) WeChat official account

展览日期:2022年8月4日-11月7日

展览地点:东莞市广东33小镇6栋华南美术馆2F

开放时间:周二至周日(10:00-20:00)

参观预约:入馆需自费购买门票,详情请关注“华南美术馆”微信公众号




12


COSMOS PARALLEL UNIVERSES--Science and technology new media immersive art experience exhibition

《COSMOS平行宇宙》科技新媒体沉浸式艺术体验展

This exhibition uses 3D special effects, VR, holographic imaging, artificial intelligence and other technical means to create a new form of art and visual experience, with the scientific concept of parallel universe to trigger people to think about another "me" and even another "universe".


本次展览利用3D特效、VR、全息成像、人工智能等技术手段形成新的艺术和视觉体验形式,以平行宇宙的科学概念引发人们对另一个“我”乃至另一个“宇宙”思考。


Exhibition time: From today on - October 7 

Opening hours: 10:00-20:00,Tuesday - Sunday

Venue: 3F, South China Art Museum, Building 6, Guangdong 33 Town, Dongguan City(东莞市广东33小镇6栋华南美术馆3F)

Tickets: 38 yuan for one person / 68 yuan for two people

Booking:Via "South China Art Museum" (华南美术馆) WeChat official account

展览日期:2022年7月15日-10月7日

展览地点:东莞市广东33小镇6栋华南美术馆3F

开放时间:周二至周日(10:00-20:00)

参观预约:入馆需自费购买门票,详情请关注“华南美术馆”微信公众号




13


VINE & ROSES --- EXHIBITION OF DENG JIANJIN & HIS STUDENTS 

中国新青年系列展之二——藤与玫瑰

“VINE & ROSES---EXHIBITION OF DENGJIANJIN & HIS STUDENTS” will be on display on September 3. The works of Deng Jianjin, a professor and famous artist, and his students hope to present a different viewing perspective of easel painting and installation for the audience through this art exhibition.


“中国新青年系列展之二——藤与玫瑰”将在9月3日展出。广州美院教授,著名艺术家——邓箭今与他的学生们的作品希望通过这个艺术展览,为观众呈现出一个架上绘画与装置结合的、不一样的观看视角。


Exhibition time: September 3 - November 3

Opening hours:  10:00-20:00, Monday - Sunday

Venue: Wanjiang NO.1 Art Museum, No.1, Yida Street, Qingfeng Road, Wanjiang(东莞市万江壹号美术馆万江区庆丰路一大街1号)

Tickets: Free

展期时间:2022年9月3日-11月3日

展览地点:东莞市万江壹号美术馆万江区庆丰路一大街1号

开放时间:周一至周日(10:00-20:00),法定节假日及特殊天气,官方微信将另行发布通知。

参观预约:免费参观




14


Taxingchuanshen -- Chinese Traditional Rubbing Technical Exhibition

拓形传神——中国传统拓片技艺科普展

This exhibition mainly introduces the rubbing culture, such as the types of rubbing, process characteristics, materials, terms, extension process, rubbing appreciation, rubbing value, etc. Citizens can understand and contact the Chinese traditional rubbing culture personally through the exhibition and carry forward the excellent traditional culture.


本次展览主要介绍拓片种类、工艺特征、材质、术语、拓制工艺、拓片欣赏、拓片价值等拓片文化,市民可通过展览零距离了解、接触中国传统拓片文化,弘扬优秀传统文化。


Exhibition time: From today on -- September 15

Venue: Exhibition Hall on the 1st floor, Chashan Cultural Service Center, Chashan Town

Ticket: Free

展览时间:2022年8月16日-9月15日

展览地点:东莞市茶山镇文化服务中心一楼展厅

参观预约:免费参观




15


The Spectacular World: A Retrospective Exhibition on the Art of Huang Bore 

黄般若艺术回顾展

This exhibition comprehensively presents Huang Bore's artistic pursuit and achievement. This exhibition was selected by the Support Program for Young Curators of Art Museums in Guangdong, 2020-2021. Its first touring exhibition is in Dongguan.


本次展览全面呈现黄般若的艺术追求与艺术成就。本次展览入选广东省文化和旅游厅“2020-2021年度广东省美术馆青年策展人扶持计划”项目,首次巡展走进了东莞。


Exhibition time: From today on - October 9

Opening hours: 9:30-17:00, Tuesday - Sunday

Venue: Exhibition Hall on the 2nd floor, Guancheng Art Museum(莞城美术馆二楼展厅)

Tickets:Free

Booking: Via "Guancheng Art Museum" (莞城美术馆) WeChat official account

展览时间:2022年8月27日-10月9日

展览地点:莞城美术馆二楼展厅

注:莞城美术馆开放时间为周二至周日9:30-17:00,展览免费,观展需提前通过“莞城美术馆”微信公众号预约




16


Witness the years sharpen the heart -- Special exhibition of donated works by Dong Dandong

见证岁月 砥砺丹心——董丹东捐赠作品特展

With a comprehensive review and in-depth study on Dong Dandong's life experience and art history, "Witness the years sharpen the heart -- Special exhibition of donated works by Dong Dandong" intensively displays Dong's artistic pursuit, time spirit and thought from the perspective of the humanities and arts in the historical periods of revolutionary war, socialist construction and reform and opening up to remember Master Dong's firm pursuit and great spirit of artistic creation.


“见证岁月 砥砺丹心——董丹东捐赠作品特展”通过全面回顾和深入研究董丹东的人生经历与艺术历程,从人文与艺术的角度集中全面展示董丹东在革命战争、社会主义建设与改革开放三个不同历史时期的艺术追求、时代精神与思想内涵,缅怀董老坚定前行的艺术历程及其平凡而伟大的艺术创作精神。


Exhibition time: September 9- December 11

Opening hours:  9:00-17:15, Tuesday - Sunday

Venue:Exhibition Hall on the 2nd floor, Dongguan Museum(东莞市博物馆二楼展厅)

Tickets: Free

Booking:Via "Dongguan Museum" (东莞市博物馆) WeChat official account

展览日期:2022年9月9日-12月11日

展览地点:东莞市博物馆二楼展厅

注:东莞市博物馆开放时间为周二至周日(上午9点至下午17点15分),参观免费,需通过“东莞市博物馆”微信公众号提前预约



17


Ziyue Guanyi -- Yixing xiwang purple clay exhibition

紫悦莞邑 宜兴西望紫砂作品展

This exhibition exhibits about 180 pieces (sets) of purple clay works. With extraordinary skills and unique artistic characteristics, it not only interprets the form of purple clay, keeping pace with The Times in the new era but also highlights the vigorous vitality of purple clay pottery.


本展览展出紫砂作品约180件(套),以超凡的技艺和独特的艺术特征,诠释新时代紫砂与时俱进的形式表现的同时,凸显出紫砂陶艺蓬勃旺盛的生命力。


Exhibition time:From today on- September 14

Opening hours:9:00-17:00, Tuesday to Sunday

Venue: The exhibition hall C2 of Lingnan Art Museum(岭南美术馆精品厅C2)

Booking: Via "Lingnan Art Museum" (岭南美术馆) WeChat official account

展览时间2022年8月11日-9月14日

展览地点:岭南美术馆精品厅C2

注:岭南美术馆开放时间为上午9点至下午5点,逢周一闭馆,观展请提前通过“岭南美术馆”微信公众号预约 



Edited by Ashley & Yanice

Proofread by Stephen

Posted by Hyun

Recommendations 推荐阅读


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存