Great places to visit during the upcoming holiday 国庆假期好去处
Dongguan has 26 national A-level tourist attractions, with National Day approaching, let’s go out and explore the beautiful city during the coming holiday!
贴心的小编为大家整理了东莞市26个国家A级旅游景区名录。快趁着即将到来的国庆假期,出门逛逛吧!
List of Dongguan National A-Level Tourist Attractions
东莞市国家A级旅游景区名录
1
The Opium War Museum
National 4A Tourist Attractions
鸦片战争博物馆(AAAA)
This is a special museum combining Memorial and heritage. It consists of Humen Lin Zexu memorial hall, Naval Battle Museum, Weiyuan battery site and Shajiao battery site. Lin Zexu's destructed opium pond and the former site of Humen fort are important witnesses to the beginning of modern Chinese history and precious historical and cultural heritage.
这是一座纪念性和遗址性相结合的专题博物馆,由虎门林则徐纪念馆、海战博物馆、威远炮台旧址和沙角炮台旧址组成,林则徐销烟池与虎门炮台旧址是世界禁毒史和中国近代史开篇的重要见证,是弥足珍贵的历史文化遗产。
2
Songshan Lake Ecological Scenic Area
National 4A Tourist Attractions
松山湖生态景区(AAAA)
Songshan Lake Ecological Scenic Area, 8 square kilometers of freshwater lake, with more than 30 kilometers of winding hydrophilic lake shoreline around the lake. The core scenic spot of "Misty Rain in Songhu Lake" is vast and misty, the birds in the lake sing softly, and the clouds are flourishing. Because of its beautiful scenery, it has been voted as one of the top ten scenic spots by Dongguan residents.
松山湖生态景区,依托8平方千米的淡水湖区,环湖建成了30多公里的曲折蜿蜒的亲水湖岸线。其中“松湖烟雨”核心景点烟波浩渺、湖鸟轻鸣、云蒸霞蔚,因其旖旎风光被莞人票选为最喜爱的十佳景点之一。
3
Dongguan Xiangshi Zoo
National 4A Tourist Attractions
东莞香市动物园(AAAA)
Xiangshi Zoo is the only wildlife theme park in Dongguan. There are more than 100 breeds and 2000 animals from all over the world living in the park, including giant pandas, Siberian tigers, Asian elephants, sika deer, giraffes, red-crowned cranes, golden eagles and other rare national animals. Visitors can observe and experience them closely and feel the surprise and excitement of walking with animals.
香市动物园是东莞市唯一的野生动物主题公园。园内生活着100多种、2000多头/只来自世界各地的野生动物,包括:大熊猫、东北虎、亚洲象、梅花鹿、长颈鹿、丹顶鹤、金雕等国家级珍稀动物。你可以近距离观察和体验,感受与兽同行的惊喜和刺激。
4
Guangdong Memorial Hall of East River Column
National 4A Tourist Attractions
广东东江纵队纪念馆(AAAA)
Guangdong Memorial Hall of East River Column is a special memorial hall to show the history of Guangdong People's Anti-Japanese Guerrilla East River Column. It is the largest and highest-level anti-Japanese war memorial hall in Guangdong Province. The museum displays many precious historical photos, documents, weapons and equipment and other cultural relics.
广东东江纵队纪念馆是展示广东人民抗日游击队东江纵队历史的专题纪念馆,是当前广东省规模最大、布展水平最高的抗日战争类纪念馆。该馆展示了大量珍贵的历史照片、文献资料、武器装备等各类文物。
5
Yinpingshan Forest Park
National 4A Tourist Attractions
银瓶山森林公园(AAAA)
The overall planning area of Yinpingshan Forest Park is 123.5 square kilometers, is the largest forest park in Dongguan. Yinpingzui, the main peak in Xiegang, is 898 meters above sea level, and it is "the highest peak in Dongguan".
Here, there are many mountains, deep valleys, and pleasant scenery. The park is rich in animal and plant resources, a veritable "plant kingdom and bird paradise".
银瓶山森林公园总体规划面积123.5平方公里,是东莞面积最大的森林公园,位于谢岗的主峰银瓶嘴海拔898米,为“东莞第一峰”。
这里层峦叠嶂、溪谷幽深、竹木苍翠、景致宜人。公园内动植物资源丰富,是名副其实的“植物王国、雀鸟天堂”。
6
Ancient Villages in Nanshe
in the Ming and Qing Dynasties
National 4A Tourist Attractions
南社明清古村落(AAAA)
The ancient village of the Ming and Qing Dynasties in Nanshe was built in the Song Dynasty. It has a history of more than 800 years. There are 19 building bodies of national key cultural relics protection units, seven immovable cultural relics in Dongguan, and many stone carvings, brick carvings, wood carvings and ceramic building components from the Ming and Qing Dynasties have been preserved. It has a high artistic value.
南社明清古村落始建于宋朝,距今已有800多年历史,有国家重点文物保护单位的建筑本体19处、东莞市不可移动文物7处,保留了明清时期大量石雕、砖雕、木雕及陶塑建筑构件,具有较高艺术价值。
7
Keyuan Garden Museum
National AAAA Tourist Attraction
可园博物馆(AAAA)
Keyuan Garden, one of the four famous gardens in Guangdong in the Qing Dynasty, is famous for its small and exquisite design. On the limited land, there are all kinds of pavilions, halls, and courtyards, which is a treasure of Lingnan gardens.
The ancestors of Lingnan Painting, Juchao and Julian, lived in Keyuan for ten years. Keyuan has nurtured a group of outstanding artists and cultural celebrities, which has had an important impact on Dongguan culture and even Lingnan culture.
东莞可园为清代广东四大名园之一,以“小巧玲珑、设计精巧”著称,将住宅、庭院、花圃、书斋等艺术地揉合在一起,在三亩三的土地上,亭台楼阁、厅堂轩院一应俱全,是岭南园林之珍品。
岭南画派鼻祖居巢、居廉曾客居可园十年。可园孕育了一批杰出的艺术家和文化名家,对莞邑文化乃至岭南文化产生了重要影响。
8
Huayang Lake National Wetland Park
National AAA Tourist Attraction
华阳湖国家湿地公园(AAA)
There are many scenic spots in Huayang Lake National Wetland Park, and the good ecological environment has attracted egrets and other birds to roost. In the park, visitors can fully enjoy the beautiful scenery of the shallow water town of Tian Lian Mo and Yu Xiang.
The scenic area integrates leisure tourism, farming experience, popular science and culture.
华阳湖国家湿地公园景观景点众多,良好的生态环境更吸引了白鹭等鸟类回栖,置身其间可充分领略田连阡陌、鱼翔浅底的水乡美景。
景区周边还配套了特色商圈,是一个集休闲旅游、农耕体验、科普文化等多功能于一体的岭南水乡生态湿地旅游区。
Edited by Ashley & Yanice
Proofread by Stephen
Posted by Hyun
Recommendations 推荐阅读