查看原文
其他

两首军歌一个曲调

2017-08-18 老侯 老侯说事儿

电视剧《我的团长我的团》剧照。


两首军歌一个曲调


——关于《知识青年从军歌》和《新四军军歌》


抗战纪念日,一首抗战时期的歌曲又被广为提及,这就是《知识青年从军歌》。


“君不见,汉终军,弱冠齐鲁请长缨。”


这是一首反映抗战后期,学生从军参加抗战的歌曲。它诞生在二战末期亚洲战场滇缅大反攻时期。


抗战初期,国民政府本着对民族和国家长远发展的打算,不许学生从军,给学生的任务是在抗战炮火中安心读书,将来建设国家。但是,当大量美援物资进入中国,数理化知识和外语成为掌握先进武器的必须,于是,青年学生责无旁贷,走上战场。在昆明的西南联大学生有800余人报名加入驻印军,时有800壮士从军说,今天在云南师大的西南联大旧址,仍有800学子从军纪念碑。

现存于云南师大校内的西南联大800学子从军碑。


学生在印度接收美国的先进武器后,迅即投入抗战的最后决战。1943年底,驻印军由印度向东发动大反攻,1944年,《知识青年从军歌》在大反攻的炮火硝烟中诞生。


歌曲的词曲作者均不详。据传,歌词最早源自一名中国士兵在印度蓝姆伽基地训练时所作的诗,时任新一军副军长的国军名将孙立人曾对这首歌曲颇为赞赏。


由于可以知道的原因,歌曲没能流传。因为远征军后来投入到内战战场,所以,远征军的抗战历史在大陆被抹杀了。而由于新一军最终在长春起义,归化到新政权,所以,这段历史也被台湾有意忘记。


事实上,中国远征军分为三个部分,一是1942年入缅的中国远征军第一路,二是由中国远征军第一路失败退入印度和学生军重建的中国驻印军(又称中国远征军X军),三是1944年反攻滇西的中国远征军Y军。

经一年多血战,中国远征军X军(即中国驻印军)与中国远征军Y军全歼缅北日军,1945年1月27日于缅北芒友胜利会师。左戴钢盔为中国驻印军,右为中国远征军Y军。


在拍摄《我的团长我的团》时,剧组拿到这首歌歌词,却因曲调失传,无人知道如何唱诵,最终,他们将《新四军军歌》拿来作为这首歌的曲谱。于是,《团长》里的将士们,就用新四军的曲调唱起远征军的歌。


如果说,这种做法在经过说明后,可以被理解的话,那么,《我的团长我的团》有一个硬伤,就不能不说有点遗憾了。


《我的团长我的团》开篇讲述的是中国远征军第一路于1942年第一次远征缅甸失败的故事,而《知识青年从军歌》却是诞生于1944年滇缅大反攻时的驻印军,让1942年的远征军第一路唱起1944年中国驻印军的军歌,显得有点怪诞,而且,制作者并未就此做以说明。于是,广为传唱的结果是产生历史认知的错位。不得不说,这是历史剧的一个硬伤。


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=n0391imsna0&width=500&height=375&auto=0

电视剧《我的团长我的团》中的《知识青年从军歌》视频。


《知识青年从军歌》


诞生于1944年,滇缅战场。


曲、词作者不详


君不见,汉终军① ,弱冠系虏请长缨;

君不见,班定远②,绝域轻骑催战云③!

男儿应是重危行④,岂让儒冠误此生⑤?

况乃国危若累卵⑥,羽檄⑦争驰无少停!

弃我昔时笔,著我战时衿⑧,

一呼同志逾十万⑨,高唱战歌齐从军。

齐从军,净胡尘,誓扫倭奴不顾身⑩!


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h0164za85bz&width=500&height=375&auto=0
合唱《新四军军歌》。

歌曲:《新四军军歌》


  词:陈毅
  曲:何士德
 
诞生于1939年春。

 光荣北伐武昌城下

  血染着我们的姓名

  孤军奋斗罗霄山上

  继承了先烈的殊勋

  千百次抗争,风雪饥寒

  千万里转战,穷山野营

  获得丰富的斗争经验

  锻炼艰苦的牺牲精神

  为了社会幸福

  为了民族生存

  一贯坚持我们的斗争!

  八省健儿汇成一道抗日的铁流

  八省健儿汇成一道抗日的铁流

  东进,东进!我们是铁的新四军!

  东进,东进!我们是铁的新四军!

  东进,东进!我们是铁的新四军!

  扬子江头淮河之滨

  任我们纵横的驰骋

  深入敌后百战百胜

  汹涌着杀敌的呼声

  要英勇冲锋,歼灭敌寇

  要大声呐喊,唤起人民

  发扬革命的优良传统

  创造现代的革命新军

  为了社会幸福

  为了民族生存

  巩固团结坚决的斗争

  抗战建国高举独立自由的旗帜

  抗战建国高举独立自由的旗帜

  东进,东进!我们是铁的新四军!

  东进,东进!我们是铁的新四军!

  东进,东进!我们是铁的新四军!

END


敬请长按二维码,关注本号。


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存