学者倡议：这100个心理学术语，不要再滥用了！
海归学者发起的公益学术平台
分享信息，整合资源
交流学术，偶尔风月
倘若没有语言交流的能力，人类恐怕在很多事情上都将出现混淆。然而，即便拥有语言工具，我们对很多问题的表达往往也不够精确。在理解科学问题的时候，这就变得更为重要，每个词汇都可能具有微妙的不同含义。来自美国和澳大利亚的几位学者近日在《Frontiers in Education》发表综述文章，提出了50对常被误用的心理学词汇。
来自埃默里大学的研究人员Scott Lilienfeld表示：“在心理学中，很多术语不仅容易被新生混淆，就连高年级学生、心理学导师和科学记者也时常搞不清楚。”
这篇文章实际上是Lilienfeld等人对去年工作的补充。他们曾收集了心理学、遗传学和常用科学用语中那些最容易误用、误导、不精确、模棱两可、容易逻辑混淆的词汇。现在他们增加了50对词汇，它们各自都有着不同的意义。
我们或许应该对这些容易搞混的概念加以注意，因为这不仅涉及到心理学领域，还影响到我们日常生活中对事物的理解。在此，我们举一些常见的例子。
asocial 和 antisocial
我们有时会用“antisocial（反社会的）”一词来形容怕羞和内向的人，实际上这个词有着更为阴暗的意味。因为反社会行为常常伴随着不计后果、伤害他人的举动。而对于内向的，喜欢宅在家里，不愿意过多与他人接触的人，应该用“asocial（不合群的）”来形容。对于新来的腼腆同事，一般也可用asocial来形容。
psychopath 和 sociopath
Psychopath（精神病患者）和sociopath（反社会者）。前者是一种可诊断的人格障碍，后者则并不是这样。
negative reinforcement 和 punishment
Negative reinforcement（负强化）是指去掉一个负面的刺激，从而增加某种行为的出现。比如婴儿吸吮手指时，给与持续批评。一旦不再吃手指头，便立即停止批评。直到其不再吃手；Punishment（惩罚）则是施加一个负面刺激，从而减少某种行为的出现。比如小孩撒谎后，给与严厉惩罚，直到其不再说谎。
prejudice 和 discrimination
Prejudice（偏见）乃是一种观念。Discrimination（歧视）则是一种行为。
race 和 ethnicity
Race（种族）指的是生物学差异范畴的不同群体，比如高加索人、非洲裔美国人，或者由肤色界定的不同群体。而ethnicity（种族，族裔）则是一个更为宽泛的概念，比如德国人、美籍华人等。这不仅包括种族，还涉及文化属性，比如原国籍、习俗或常用语言等。
envy 和 jealousy
Envy（羡慕，嫉妒）和jealousy（妒嫉，妒羡）非常容易混淆。比如，"I'm jealous that you're going to Hawaii next week!" 很多人并不清楚该用jealous还是envy。实际上，区分方法很简单：envy涉及的是两个人之间的事，而jealous涉及三个人或更多。换言之，如果是你的一个朋友去夏威夷玩，那么you are envious；如果你的几个朋友要去夏威夷，那么you are jealous。
disease 和 illness
disease（疾病）是身体部位的病理学状态或者功能异常。Illness（病情）是指个体对于疾病的痛苦反应。
sex 和 gender
根据美国心理学会最新手册，sex（性别）指的是生理差异，gender（性别）指的是社会性差异。使用时要看上下文语境。
anxiety 和 fear
在心理和生理层面，两者都有所不同。Anxiety（焦虑）多来自于模糊的且潜在可以避免的威胁；fear（恐惧）则往往来自于即将发生的难以规避的威胁。威胁消失后，anxiety倾向于持续存在，而fear则会随之消退。
empathy 和 sympathy
Empathy（同理心，共情）指的是能够理解和领会别人情感的能力；sympathy（同情心）则指为他人感到担心或同情，但不必拥有相同的情感体验。
repression 和 suppression
在心理分析中，repression（抑制）是一种无意识忘记不愉快记忆的防卫机制；而suppression（抑制）是有意识忘记不愉快经历的防卫机制。
delusion 和 hallucination
这两个词在生活中常被混用，在同行评议文章里也会被错误使用。Delusion（错觉）是固有的错误观念，并不会出现在个体文化或亚文化中的其他成员身上；hallucination（幻觉）则是在没有感官刺激的情况下出现的感知体验。
为方便起见，这50组词汇被划分为6大类。让我们来看一下完整列表中有没有您感兴趣的概念。
Sensation, Perception, Learning and Memory
1. Negative reinforcement vs punishment
2. Renewal effect vs spontaneous recovery
3. Sensation vs perception
4. Working memory vs short-term memory
Social and Cultural Bases of Behaviour
5. Conformity vs obedience
6. Prejudice vs discrimination
7. Race vs ethnicity
8. Sex vs gender
Personality Psychology
9. Affect vs mood
10. Anxiety vs fear
11. Empathy vs sympathy
12. Envy vs jealousy
13. Repression vs suppression
14. Shame vs guilt
15. Subconscious vs unconscious
Psychopathology
16. Antisocial vs asocial
17. Catalepsy vs cataplexy
18. Classification vs diagnosis
19. Delusion vs hallucination
20. Obsession vs compulsion
21. Psychopathy vs sociopathy
22. Psychosomatic vs somatoform
23. Schizophrenia vs multiple personality disorder
24. Serial killer vs mass murderer
25. Symptom vs sign
26. Tangentiality vs circumstantiality
27. Transgender vs transvestite
Research Methodology and Statistics
28. Cronbach's alpha vs homogeneity
29. Discriminant validity vs discriminative validity
30. External validity vs ecological validity
31. Face validity vs content validity
32. Factor analysis vs principle components analysis
33. Predictive validity vs concurrent validity
34. Mediator vs moderator
35. Prevalence vs incidence
36. Risk factor vs cause
37. Standard deviation vs standard error
38. Stepwise regression vs hierarchical regression
Miscellaneous
39. Clairvoyance vs precognition
40. Coma vs persistent vegetative state
41. Culture-fair test vs culture-free test
42. Delirium vs dementia
43. Disease vs illness
44. Flooding vs implosion
45. Hypnagogic vs hypnopompic
46. Insanity vs incompetence
47. Relapse vs recurrence
48. Stressor vs stress
49. Study vs experiment
50. Testing vs assessment
参考资料
http://www.sciencealert.com/here-s-a-list-of-100-words-scientists-really-want-you-to-stop-misusing
https://www.sciencedaily.com/releases/2017/09/170911122615.htm
扩展阅读
本文系网易新闻·网易号“各有态度”特色内容
媒体转载或者合作请看下方↓↓↓
service@scholarset.com 或微信ID: scholarset
回复“目录”或“分类”，浏览知社更多精华。长按二维码识别，可以关注/进入公众号进行回复。