美学旨趣｜朗诵篇《朗读者》朗诵：童自荣
读书有三到、谓心到、眼到、口到—朱熹
美学旨趣
高尔基先生说过：“书籍是人类进步的阶梯。”
追求言外之意、弦外之音、象外之趣以及言有尽而意无穷的美学旨趣。
艺术的美感并不简单地等同于艺术形象所显现的，而且包括艺术形象在欣赏者心目中所引发的。艺术作品的形象必须与欣赏者的想象相结合，才能充分发挥其审美作用。
朗诵篇
朗读属于每一个人
（点击下方音频 即可收听）
作者：哈德·施林克
《朗读者》
作者：本哈德·施林克
朗诵：童自荣
《朗读者》（德语：Der Vorleser）是德国法律教授和法官本哈德·施林克于1995年撰写的长篇小说。该书是第一本登上《纽约时报》冠军的德语书籍。作品1995年在德国出版，1997年由卡露·布朗·珍妮维（Carol Brown Janeway）翻译的英语版本于美国发行。
《朗读者》讲述男孩米夏和女人汉娜之间充满激情的忘年恋，而故事的深层含义则是近代德国人对于历史、暴行与原罪的自我鞭笞式的反思。
《朗读者》先后获得汉斯·法拉达奖 、“世界报”文学奖等奖项。
《朗读者》小说推荐理由
侦探小说家写的爱情故事，但也有人说其实和爱情无关
它是凿破人们心中冰封海洋的一把斧子
从德国每所中学到世界各地，这本《朗读者》从一个人手里传到另一个人……
《朗读者》是首部登上《纽约时报》畅销榜首的德语小说，奥斯卡奖封后之作
《朗读者》讲述15岁的中学生米夏恋上36岁的女人汉娜，他们开始交往，读书，做爱。不辞而别的汉娜在八年后作为被告出现在审判纳粹战犯的法庭上。为了隐藏自己的秘密，汉娜宁愿被判终身监禁。这是一个让文学界震惊的故事，很快成为全世界范围的阅读话题。为了守护秘密，你会走多远？
《朗读者》小说内容简介
小说讲述了一个叫米夏的15岁少年和一位叫汉娜的36岁单身女人的惊世绝恋。战后的德国萧条破败，一个15岁的少年在电车上病倒了，一个电车上的女售票员，很偶然地在街头帮助了呕吐得一塌糊涂的少年米夏。米夏在妈妈的吩咐下，去女人家里答谢，结果交往几次后，有了性和爱。在做爱之前或之后，少年米夏向汉娜朗读文学名著中的经典篇章。
在米夏的朗读中，汉娜像个孩子似的时而痛哭，时而大笑，那个夏天，是他们一生中最短暂最快乐并最终影响了后来岁月的时光。不久后一天，汉娜突然不辞而别，8年后再次见到汉娜的时候，米夏作为一名实习生在旁听，汉娜成了一名站在法庭上的纳粹罪犯，她曾是奥斯维辛集中营的女看守。汉娜并没有像其他一同被指认的罪犯一样，否认自己的罪行，而是坚定异常地坦诚一切。直到审判席上，汉娜不愿提笔在白纸上写下黑字做笔迹比较，并因此背负罪名被判终身监禁时，米夏终于明白了原因，明白了汉娜为什么不看他的旅行计划，为什么会在拿到菜单时神色紧张，为什么总是不厌其烦地听他朗读，汉娜是一个根本不会认字读书的文盲，但她拒绝向任何人袒露自己的缺陷，即使替他人受过而终身监禁，也要隐藏她是文盲这个秘密。
米夏是可以说出真相替她减轻罪与罚的，但却最终选择了和汉娜一样，用生命去捍卫这个卑微的秘密。两人的故事并没有因为汉娜的入狱而终结，在随后的人生中，米夏慢慢体会到了汉娜的想法。他开始给狱中的汉娜寄去各种录着自己朗读声音的录音带，汉娜也开始了识字，并给米夏寄去了一封又一封的信件，但米夏却始终没有回信。十八年过去了，在狱中表现良好的汉娜获得了假释，终于能够和米夏见面了，可是面对这一机会，汉娜却丧失了勇气，她以上吊自杀的方式结束了自己的生命。
《朗读者》小说作者简介
本哈德·施林克（1944— ），德国法学家，小说作家，法官。现在柏林洪堡大学任教职，并是北威州宪法法官。曾获德语推理小说大奖。《朗读者》无疑是他最轰动的作品，先后荣获四个重要奖项，被译成35种语言，并成为第一本登上《纽约时报》畅销书排行榜首位的德语小说。据其改编的电影获2009年金球奖和奥斯卡金像奖。
施林克，全名本哈德.施林克，港台的译法为徐林克，德国法学家，小说作家，法官。他在海德堡大学和柏林自由大学学习法律学。1975年他在海德堡攻得博士学位。作为法律学教授，他分别于1982年到1991年在波恩的莱茵弗里德里希-威廉大学；于1991年到1992年在法兰克福的歌德大学任教。1992年起在柏林洪堡大学从事公共法律和法律哲学的教研工作，其从1987年开始成为北莱茵威斯特法伦州宪法法院的宪法法官。
《朗读者》小说作品影响
《朗读者》1995年问世以后已经被译成40余种语言，被引领美国阅读潮流的“奥普拉读书俱乐部”推荐。
《朗读者》2006年1月在北京图书订货会上推出，已重印10余次，位列《新京报》等数十家有影响力的传媒之图书畅销榜；是民营书店北京万盛书园、上海季风书园、南京先锋书店等的上榜畅销书。荣登卓越网2006年文学类十大好书之首，当当网2006年度中国图书畅销榜、新书专家榜，《中华读书报》2006年百部好书推荐榜；入选《2006知识工程推荐书目》；是2006年度“全行业优秀畅销品种”和“引进版优秀畅销书”。其老书重做被评为《中国图书商报》"2006优秀图书营销案例”。
2008年，作品由英国导演史蒂芬·戴德利拍摄成同名电影，电影相继荣获金球奖和奥斯卡奖等奖项。截至1999年4月，该书的发行量在德国已达50万册、法国10万册、英国20万册。
央视推出一档同名节目《朗读者》！
《朗读者》小说作品评价
德国作家汉斯·布赫：“小说描绘的故事毕竟是不真实的，是在想象的基础上虚构出来的，比如说汉娜是个文盲，不会读写，这让人难以置信，就像阿Q只是一个象征性的人物，不代表现实。在文学奇迹中建筑出来的故事虽然讲述真理，却无法反映现实生活。”
作家肖复兴：“这部小说是一个在为了不能够忘却的记忆中，战后新一代人如何成长的寓言。”
作家曹文轩：“在我为他人开出的所有书单中，无一没有这本书的名字。这样一本书，正合我的阅读趣味与文学理念。在20世纪的文学普遍放弃感动的文章而一味——甚至变态追求思想深刻的当下，再一次阅读这样令人感动的小说，我们在感动中得到了深华。”
《纽约时报书评》：“感人至深，幽婉隽永！小说跨越国与国之间的樊篱，而直接同人类的心房对话。”
朗读者
童自荣
童自荣，1944年1月11日出生于江苏省丹阳市，毕业于上海戏剧学院表演系，中国内地男配音演员 。
1962年，童自荣考入上海戏剧学院表演系，毕业后留校工作。1973年，进入上海电影译制厂任配音演员 。1978年，为美国科幻片《未来世界》里的记者查克配音，这是他参与配音以来配的第一个主角 ;同年，为译制片《佐罗》的主人公佐罗配音 。1982年，为《少林寺》中的小和尚配音 。1986年，参与罗马尼亚动作电影《神秘的黄玫瑰》的配音工作。1988年，为前苏联与日本合拍爱情片《莫斯科之恋》中的阿罗嘉配音 。
1991年，为美国科幻片《机械战警》第一部中墨菲战警献声。1995年，为美国动作片《虎胆龙威3》中的西蒙配音;随后，参与动画电影《玩具总动员》的配音工作，为牛仔警长胡迪配音 。1999年，童自荣完成了最后两部担任主要角色的配音作品《婚礼歌手》和《心心恋曲》后逐渐淡出配音舞台 。2004年，正式从上海电影译制厂退休，之后主要为动画角色配音 。2010年，他为《玩具总动员3》的胡迪警长配音。2015年，在动画电影《西游记之大圣归来》中为混沌配音 。
往期回顾
蚀骨的冷
—— 员晓敏，媒体人，热爱朗读与歌唱。《内在语》、《吟诗立卷》，我声音的世界，无限的乾坤。
《吟诗立卷》
万古长空 一朝风月
《内在语》
言外之意 弦外之音
长按以上二维码添加关注分享交流
关注置顶《内在语》、《吟诗立卷》微信公众号，每一个诗意的夜晚视听、阅读与您不再擦肩而过。
留言点赞——分享经典