查看原文
其他

中国古典小说巅峰之作《姑妄言》是一本什么样的奇书?

2016-07-09 胡志伟 辉说


近年来,随着大陆改革开放向纵深发展,学术研究的禁区逐渐缩小了,古代艳情小说不再被视为“洪水猛兽”。事实上,在世界艳情文学史中,中国艳情小说有着非常突出的地位。比诸西洋艳情小说,中国艳情小说起源早,类型多,表现出一种健康自然的性观念,同西洋处在宗教强大压力下之反抗性的艳情小说所表现的扭曲的性观念大异其趣。


一部沉睡了269年的奇书


2008年4月,中央编译出版社推出的《中国古代艳情小说史》已将清代艳情小说《姑妄言》定位为“清代艳情小说的高峰。这部宏篇巨制在结构、语言、形象塑造上都有鲜明的艺术特色,对中国传统民间生活与性习俗的描写达到了出神入化的境界。”作者张廷兴(广西大学文学院院长)指出,此书“连篇累牍的性描写乃是揭露与抨击明末清初的丑恶世情和人性的一种手段。”另一位学者王永健(苏州大学人文学院教授)在“古典小说之家”网站撰文说:“《姑妄言》中的典型人物,就其生动性与复杂性以及他们所反映的社会本质深度而言,不止可媲美《金瓶梅》,且有后来居上青出于蓝之。”


《姑妄言》是一本什么样的奇书?为什么鲁迅在其传世之作《中国小说史略》中只字未提?为什么它在清代雍正、乾隆、同治三朝严厉禁书名单上付阙呢?因为此书从未刻印过,只是284年前的一部经多人传抄的手抄本。然而,古往今来从未有过一部如此彻底描绘人间百态的纪实小说。全书24回,每回平均近4万字,每一回都揭露社会各阶层人士的淫思淫态。明清艳情小说中的性描写十七种基本套路,此书都呈现无遗,而且加以创造性地发展。从这部百万言巨著,可以看出人类追求性爱欢乐与自由的天性,是任何禁令、苛法所不能束缚的。《姑妄言》这部奇书沉睡269年后终于大放光彩,就说明了 “抽刀断水水更流”的真理,毕竟人性是不能扼杀的。


《姑妄言》成书于清初雍正八年(公元1730),只有手抄本(图一)在少数几人中流传,故有清一代的文献无人提过这一部奇书。一百多年后,一位俄国人斯卡奇科夫奉派到北京天文台工作,1863年返回俄国时,运走了在华搜集的1500多种文学、宗教、历史、天文等著作,其中也包括了这部手抄本。十年后,一位西伯利亚商人购下这批藏书捐赠给沙俄国家图书馆。这部奇书在书库中沉睡了近百年,终于在1964年为俄国汉学家李福清发现。




宣扬因果报应  旨在劝人向善


如今在收藏160万件书刊、光盘的香港中央图书馆,上架了北京中国文联出版公司、中国戏剧出版社、金城出版社等于1999-2000年推出的三种翻版书(图二),虽然属于庋藏,不予外借,但笔者还是浏览了《姑妄言》的这三种大陆简体字版本,发觉内文作了相同规格的删节,都删了268段,共15.6854万字,最少的段落仅四个字,最多的13064字,平均每段585字。以全书100万字计,删节率接近16%。相比之下,删节一万多字的大陆洁本《金瓶梅》,只能算是小巫见大巫了。



《姑妄言》作者曹去晶,自署“三韩”(辽东)人氏。评者林钝翁与作者为同一人。作者生于康熙十年(公元1671年)左右,其祖上随清军入关,直至占领南京后才在南京定居。前半生曾在江南生活,经历了由富贵沦为穷汉的岁月,阅尽人情冷暖、世态炎凉。晚年回到北京潜心创作,怀一片菩提心,写出明末朝野众生相,而其笔力贯注则在劝人向善,自称“愚而且鲁,直而且方,不合时宜之蠢物也。”


本书第一回文前总评谓:“此一部书内,忠臣孝子、友兄恭弟、义夫节妇、烈女贞姑、义士仁人、英雄豪杰、清官廉吏、文人墨士、商贾匠役、富翁显宦、剑侠术士、黄冠缁流、仙狐厉鬼、苗蛮獠猡、回回巫人、寡妇孤儿、谄父恶兄、逆子凶弟、良朋损友、帮闲梨园、赌贼闲汉,至于淫僧异道、比丘尼、马泊六、坏媒人、滥淫妇、娈童妓女、污吏赃官、凶徒暴客、淫婢恶奴、佣人乞丐、逆璫巨寇,不可屈指。世间所有之人,所有之事,无一不备。余阅稗官小说不下千部,未有如此之全者。勿草率翻过,以负作者之心。”书中正文及批语经常提到或引用善书、戏剧、小说、鼓子词、唱本、宝卷、吴歌等,可见作者和评者的确熟悉这类作品。其中涉及的小说除《水浒》、《三国》、《金瓶梅》、《西游》、《封神》等书外,还有《如意君传》、《后西游记》、《灯草和尚》、《锋剑春秋》等。全书充斥作者愤激感慨之情,可见作者生平坎坷,是伤心人别有怀抱,发而成此一奇书,评者谓其是“愚而且鲁,直而且方,不合时宜之蠢物也。”



《姑妄言》写明朝万历年间,南京闲汉到古城隍庙,见王者判处自汉至嘉靖年间十殿阎君所未能解决的历史疑案,依情理,按其情节轻重,各判再世为人受报应。其中董贤、曹植、甄氏、武三思、上官婉儿、杨太真、赵普、严世蕃等,转生于民家,李林甫转生为阮大铖,秦桧转生为马士英,永乐帝转生为李自成,其相助大臣转生为李氏诸将;因忠于建文帝而为永乐杀害者如张昺等,则投生为史可法等一班明末忠臣。是时又有一白氏女及 四男子情案,亦判再世以结情缘。此书即以此情案之主角南京瞽女钱贵和书生钟情之婚姻并宦萼、贾文物、童自大等四个家庭为主线开展,旁及其他降世人物,以魏忠贤擅权、崇祯即位杀魏、李自成造反入北京,崇祯自吊,福王在南京即位,马士英、阮大铖把持朝政谋取私利,终至败亡为背景。而以明亡,满清代兴作结。如上引第一回总评所言,此书涉及社会各阶层人物,由帝王将相至贩夫走卒,无所不有,无所不写,是一部鸿篇巨著。此书虽只得二十四回,然每回四万多字,全书正文九十余万万字,批语亦不下五万字,共约百万言,为中国古本长篇小说中篇幅最大的小说之一。此书中〈曹去晶自评〉,自谓著书之意,“无非一片菩提心,劝人向善耳。内中善恶贞淫,各有报应。”

       

 大陆版删笑话、删史实犹如焚琴煮鹤

            

《姑妄言》的大陆版,删节了15.68万字,加上刀(笔)下留情残剩者,涉嫌敏感的文字,占了全书五分之一以上的篇幅。然而,我们仔细分析那15.68万字的内容,发觉其中18894字是因为描述明末流贼攻城掠地、烧杀奸淫、鸡奸朝廷命官、李自成阳萎犹亵玩民女、张献忠剖腹杀孕妇等惨无人道史实,这显然同主流“农民起义”史观大相径庭,故“政治上不正确”,所以要被删。然而,李、张流贼杀人几千万的历史早已见于明清两代史籍。1982年国内出版的《中国历史研究资料丛书》中,《烈皇小识》以及《虎口余生记》之“汴围湿襟录”、“客滇述”已将明末流贼暴行揭露得淋漓尽致;至于记述张献忠杀人如麻、灭绝人性的清人彭遵泗所撰《蜀碧》(按:书名取其苌弘之血三年化碧意。鲁迅先生在《且介亭杂文*病后杂谈》中直指此书是“不但四川人,凡是中国人都该翻一下的书”)也早已由北京古籍出版社等十多家出版社重印,且被收入多种丛书。

 


本书被删节的荤笑话有16309字,其中第十五回,姚华胄奉旨赴广西剿匪,儿子姚泽民赴邕省亲,华胄正室裘夫人与八妾十婢茶慵饭懒,叫仆妇讲笑话解闷,十四个荤笑话以及花和尚万缘所占有味偈语、诗句共13064字。全书八十则笑话分别取自明万暦末年冯梦龙所编《笑府》、清游戏主人所辑《笑林广记》与宋《笑宛千金》、《关海丛珠》等书。查《笑林广记》与《笑府》自一九五八年以来已在大陆重印了40多种版本,未悉为何辑入《姑妄言》就要犯禁?譬如:一个女孩子出嫁,才十四岁,女婿有二十多岁了。娘怕女儿小,禁不得,嘱那陪嫁的丫头道:“你每夜听听看姑爷姑娘成亲是怎样的?”到了回九,她娘问丫头道:“我叫你听,是怎样来?”丫头道:“头一夜听见姑娘叫疼,这两夜姑爷又叫疼。”她娘惊道:“姑爷为甚么叫疼?”丫头道:“说是姑娘把姑爷的屁股扳破了,故此叫疼。”


这则《姑爷叫疼》笑话原载《笑府》卷九、《笑林广记》卷六,这样的引文在郑振铎所撰《中国俗文学史》中多如牛毛耳!


剩下的若干性描写,重点是放在刻划各类淫妇的偷汉奇遇和花样,揭示了由于种种原因,正常的性欲得不到满足的妇女之性幻想和性心理,进而从这类被扭曲的性描写中表现了封建婚姻制度的不合理,以及程朱理学对女性正常人欲的压抑。例如第二十回写纨袴子弟宦萼天良发现、改恶从善,四处赈济弱势群体,一日救下一名悬梁妇人屈氏,后长期赠送柴米银钱。屈氏感恩图报,以身相许,然宦萼坐怀不乱,拒做茍且之事。这一段色诱与拒诱的描述,完全是情节描写之必需,且收到戒淫之效果。    

                

香港版《姑妄言》最详尽、最完备


由于原著系经多人传抄的手抄本,故笔者从小楷毛笔字中校出两千多个错别字以及今已弃用的异体字,如坌(笨)、楞(愣)、嬾(懒)、蹾(蹲)、逩(奔)、媿(愧)等等。在校书过程中,发觉这部286年前的奇书,所用词汇与今日常用词汇有所不同,为年轻一代读者阅读与理解方便起见,乃加注二百三十条,大致分为六类:


1.古人名:如梁冀、卢杞、董贤、祝钦明、李义府、姚广孝、张昺、陈瑛、李友直、李景隆、张信、谢贵、葛诚、瞿能、邓通、祝融、红拂妓、东方朔等。

2.古地名:如华胥国(陜西蓝田县)、兵书峡等。

3.今人罕用的成语:摽梅期过、貌似修罗、妍媸莫辨、醍醐灌顶、不腆之仪、三旬九食、葑菲下材、野人献芹、漏网吞舟、俯结丝萝、桑间濮上、丁公化鹤、和光同尘、皋夔稷契等。

4.古代词语:餔啜、衮冕、丹墀、黼黻、翬翟之服、半开门、岐黄、簚片、夏楚、稽颡、大比、入泮、章台、卯字号、马泊六、陈妈妈、乔梓、萑苻、踧踖、卑田院等。

5.典故:巨桥之粟、洛口之仓、韩信乞食、子胥丐浆、睢阳烹童、鼓腹击攘、衢歌帝力、解语花、唐突西子、破腹藏珠、阳货馈豚、羯鼓解秽、铜山西崩、螽斯衍庆、莲花似六郎等。

6.古代大事:宸濠之乱、厄之陈蔡、善卷让位、伯道无儿、东坡换马。

7.方言与俗语:促恰、屎皮辣子、白嚼蛆、首尾(今粤语犹存)、白木(闽南语称白目,指令人厌恶、自以为是、有眼无珠的人)。

 

为了引导读者理解这部奇书的真谛,我仔细爬梳、引经据典,撰写了〈为什么要研究艳情小说〉、〈中国古典小说的巅峰之作——《姑妄言》〉、〈《姑妄言》的作者考证与素材出处〉、〈《姑妄言》的文学造诣与艺术成就〉、〈《姑妄言》展示的历史教训及其在中国文学史的地位〉等五篇论文,均六万余言,附印于正文之前。在重印《姑妄言》前,我精心挑选了明代仇英的春宫画26幅,权充封面、封底与廿四回的插图,自忖香港版的《姑妄言》堪称迄今为止,世上最详尽、最完备的重印本,祈抛砖引玉,广纳专家、学者高见,在再版时再作修订,以求百尺竿头。 


张 辉 

 自1991年辞职下海以来,他独立策划出版发行近5000种教材、图书,他资助出版过数百种学术著作和学术期刊。

自2006年他在北美二度创业以来,上百位华文作家享受过他提供的免费出版发行服务,他策划、主办的几十次华人社区文化活动和国际学术会议广受好评。

他就是科发书业(微信公众号:kfbook)董事长、华人影视(微信公众号:huarenTV)总编辑张辉。

如果你需要他的帮助,敬请添加他的个人  




辉说|huishuo2016

努力不一定改变人生、 但, 改变人生必须努力

点击“阅读原文”↙,查看

古时候下属不想和领导混了,割肉当辞职信

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存