why互联网公司always use中英夹杂沟通 | 故事
我是合小未，苦逼运营喵一枚。
曾经老大给我讲过一个故事：
如果去一个比较大型的互联网公司或外企，上班第一天就是给自己取一个英文名。
这件事情可能会花掉一整天的时间。
因为你与HR的对话会是这样的，
“我觉得Linda，Cindy，Wendy这几个名字都不错。”
“哦，Linda是总监的名字，Cindy是经理的英文名，你的部门有同事叫Wendy了，再想想吧。”
“那，Celia，Ceci，Wengie呢？”
“这些名字也和同事重复了。”
“……”
那时候我听到这个故事，只觉得“也太夸张了吧？”
并且天真地认为，那种说话夹杂着英文单词的人只存在于《杜拉拉升职记》等电视剧中。
直到跟着老大接触过一个客户——某互联网公司小领导。
沟通全程我都是懵逼状态，为什么呢。
（以下文字自动屏蔽该客户）
“你的title是？哦哦，OKOK~那我们可以沟通。”
“嗯，这个project的schedule是没问题的，我们很看好，我身为我们这个team的leader可以做主，我相信你们的实力。”
“对对对，你们再列一个整体的list给我。”
“不过，我们需要一个特别social的big idea。”
我：“……?”
这位客户途中还接了个电话。
“今天我在武汉谈事情啦，还挺OK的。”
“没有啊，很nice。”
“下周啊？下周我要去北京，有个wedding要join，等我回来的时候我们再约。”
一连串的轰炸下来，那感觉像瞬间从头顶到脚底都通了220v的电= =。
“哇，现在的人讲话都这么洋气吗？”
后来我算是弄明白了这其中的“为什么”。
包括在互联网公司、外企，叫同事、上司的英文名是一件很稀松平常的事情。
你可以叫你的上司David、John、Susan，不用把D总、J老板、S经理挂在嘴边。
这样的初衷绝不是为了装X，也不是崇洋媚外，而是为了淡化公司内部的层级关系。
叫全名吧，和同事之间显得生疏，和上司之间显得不尊重。
叫某总、某老板又总觉得有隔阂，而且还要根据职位变化其称呼，多麻烦。
一开口，双方的上下级关系就被强调了，这样还怎么平等地沟通啦？
但是，如果你有一个英文名，那就很妙啦。大家都可以直呼其名，最起码开口的时候，彼此都是平等的，这样沟通也方便了很多吧。
呐，就像Pony（马化腾）听起来怎么也比马总听着要亲切对吧，同时，也不失礼貌。
可以理所当然地，当着上司的面直呼其（英文）名。
想想就觉得爽！有木有！
虽然很多大型公司、企业喜欢“中英夹杂”沟通方式，
也有很多人“鄙视”这样的说话方式，
但是见仁见智，
保持自己的习惯 做自己就好啦~
在部分的互联网公司、包括外企中，以中英夹杂交流，也是工作需要的一种沟通方式。
有些英语是专有名词和
48 31309 48 15264 0 0 2521 0 0:00:12 0:00:06 0:00:06 2904略语，实在是不好用中文描述，这些单词在日常交流中夹杂着使用，是让沟通效率更高的一种方式。
热腾腾的栗子来了
专有名词：
iPhone，Kindle、Photoshop……
“我能熟练操作Photoshop这类软件。”
“我能熟练操作&*#￥……图片…商店？”
嗯，谁能告诉我Photoshop的中文到底是个啥？
不太好翻译的品牌名：
比如，MAC、YSL……
“我觉得MAC的口红不错。”
“我喜欢那只魅可的口红。”
魅？可？什么鬼！就算把M-A-C分解成三个字母念出来都不会有人说“魅可”吧。
还有把YSL念杨树林的朋友们我就不拦着了哈哈哈哈哈哈哈哈哈。
日常缩略语：
GDP、IBM、NBA……
“昨晚我看了一场NBA~”
“昨晚我看了一场美国职业篮球联赛。”
如果有人和你这样说话你想说点什么？
互联网专有名词：
IP、CPA、CPM、PC端……
“这个小说IP改编的电影不错。”
“这部小说知识产权改编的电影真不错。”
哈？啥？什么？
还有一些英文单词是已经融入我们的日常生活啦。
“Hello，你好。”
“OK，OK，byebye~”
这种已经融入我们语言习惯的英文词汇倒不会让人感觉反感。
就像“Low”这个词
“这个好low啊！”
我们都能心领神会是什么意思，即使说英文大家也能很快get到是什么意思。
“这个好低级哦。”
这句话怎么说都觉得平淡无奇，是不是觉得语气还差了那么一点?
当然，也不排除那些是在强行装X的friend们。
For example：
“Today,是我son的birthday，我去对面的store给他买个cake，你wait我一下哦~”
说到装X，即使是“装”，背后也涉及到交际意图。
比如，一个人字面上是在评价今天的午餐，或许话语中有一些潜台词，是想要暗含着表现出来的，例如见多识广啊、家境不错啦、工作学历没得挑咯……
当然，也有可能说话者想表现出来的意图，完全没有被听者get到。
最后听者获取的意图是：装。
（不好意思，我这种单纯的girl一般都get不到那些潜台词）
而当一个人说话夹杂英文的时候，其实不仅仅是在使用一个英文单词那么简单。
他同时是在试图修改对话的语境，这种修改是建立在“双方都能理解这个词的意思”，并且“习惯这样的交流方式”的假设前提之上的。
考验“见人说人话，见鬼说鬼话”的技能，在这种时候就需要体现出来。
如果你和你妈妈说：“妈妈，我想吃apple。”
你猜你妈妈会选择用衣架，还是用拖鞋抽你？
如果生活环境、工作环境就是充斥着各种语言，你说话中夹杂着几个正常的英文单词当然没人会翻白眼。
（毕竟，别人觉得你装X，而你为了不让别人觉得自己装X而说中文，搞不好老板觉得你是傻X。工资谁发？）
假如你的生活、工作环境中大家都是好好说着中文，你非要夹杂着英文与人交流，那我实在是不敢保证，你的朋友们会在心中怎么bishi你了。
我是合小未，苦逼运营喵一枚。
自从上次和客户见面后，一段时间内，都无法好好沟通，好好说话。
脑子仿佛被wash过一遍，真的very难受。
最近的日常都是这样的：
“把这篇文章review一遍，再给内谁check一下，下周的选题记得今天下班之前列一个list出来。”
万一，你在生活中，一眼识破了那种刻意用英文装逼的人，并且他不是你的客户或者上司，请无所畏惧地将你的脚塞进他的嘴里。（我只是开个玩笑）
哦，对了，教大家一招分辨“中英夹杂er”是语言习惯还是为了装X的方法：
夹杂着几个名词，估摸着也许是语言习惯。
遇到混着多个副词、动词、连词的人，请准备好你的脚。
说了介磨多，大家get到point了吗？
Finally，问一个question
内容 / 木只
排版 / 开宇
封图 / 胖爷