叢林 BUSH DEFINITION 十周年 #02The Tenth Anniversary of Bush Definition 國人一生——十年紀錄影像回望 Living: A Decade RetrospectiveChinese Documentaries from 2011 to 2020 章梦奇《自画像和三个女人》放映+导演线上交流"Self-Portrait with Three Women" Screening + Online Talk with Director ZHANG Mengqi “章梦奇是当下少有的坚持纪录片创作的女性作者。她在23岁时开始创作自己的第一部纪录片《自画像和三个女人》，以自己和母亲、外婆三代人在情感和家庭生活中的遭遇、困惑和成长过程中的张力为内容，彰显出一种强烈的女性意识和对个人历史的探索精神。”*余雅琴《章梦奇的十年：一卷纪录中国农村的自画像》 影片曾入围台湾国际纪录片电影节、日本山形国际纪录片电影节、第八届中国独立影像展“纪录片十佳”、法国影子电影节等国内外重要电影节展。 叢林BushDefinition 有幸邀请到《自画像和三个女人》参与“國人一生——十年紀錄影像回望”青春单元的展映中，导演章梦奇也将在映后跟成都观众做线上交流！
活动信息 时间5月11日 （二）19:00 地点NU SPACE 成都市青羊区奎星楼街9号 （地铁2号线 通惠门站，地铁4号线 宽窄巷子站） 嘉宾 导演章梦奇映后网络交流 入场费用40元/位 非盈利学术交流活动收益将用于支付版权/场租/嘉宾差旅等 扫码即可报名 报名须知1 - 报名请准确填写手机号，届时提前15分钟签到； 2 - 到场请自备口罩+天府健康码； 3 - 活动不设退票，可自行转票，如造成不便请谅解。 影片信息 自画像和三个女人 Self-Portrait with Three Women2010 | 70min | 纪录 | HDV中文字幕 | 普通话*导演映后 线上交流 导演、剪辑：章梦奇 拍摄：章梦奇、章燕Directed, Edited by: Zhang MengqiPhotographed by: Zhang Mengqi, Zhang Yan 影片简介 Synopsis 我23岁，这是每个女人怀梦的年龄。女孩在孕育自己梦想的同时又要背负着另外两个女人的愿望。这个片子从自我寻找开始，涉及母亲、外婆三个血液相传、成长于不同时代的女人。作为婚姻牺牲品的外婆把追求美好婚姻的愿望传递给了母亲，而母亲再次牺牲后又把同样的愿望传递给我。婚姻成为女人的梦想，也是梦想的杀手。 This year I turned 23, the age when women become pregnant with dreams. Yet, even while nursing our own dreams, we must carry the burdens of two other woman’s’ dreams as well. This film began with my own search, then delving into my mother and her mother, where blood has flowed through three generations, in these women who grew up in such different times. As a victim of an oppressive marriage, my grandmother held hopes for my mother to enter a beautiful, perfect marriage. When my mother became a victim herself, she turned those hopes to me. Marriage may be every girl’s dream, but it is also the murderer of those dreams. 《自画像与三个女人》截帧 展映获奖 Screenings&Awards 草场地工作站，2010 台湾国际纪录片电影节，2010日本山形国际纪录片电影节，2011第八届中国独立影像展“纪录片十佳”，2011芬兰坦佩雷电影节，2011法国影子电影节，2012印度女性电影节，2013 Premiered in Crossing Festival, CCD Workstation, October, 2010Taiwan International Documentary Film Festival, 2010YAMAGATA International Documentary Film Festival, 2011China Independent Film Festival, 2011TAMPERE film festive 2011Shadows film festive 2012IAWRT Asian Women's Film Festival 2013
导演介绍 章梦奇 ZHANG Mengqi 1987年出生，2008年毕业于中央民族大学舞蹈学院。草场地工作站驻站作者，“民间记忆计划”成员。作品创作围绕“自画像系列”，以剧场和纪录片方式进行。其系列作品曾多次入选日本山形国际纪录片电影节、法国真实影展、瑞士尼永真实影展、蒙特利尔国际纪录片电影节等国际纪录片电影节，其最近的作品“自画像：47公里斯芬克斯”获得韩国DMZ国际纪录片电影节白鹅奖。 Zhang Mengqi was born in 1987. She graduated from the Dance Academy of Minzu University of China in 2008. Since 2009, she has been a resident filmmaker and choreographer at Caochangdi Workstation in Beijing. A founding member of the Folk Memory Project, Mengqi has made eight feature-length documentaries filmed in her father’s village in Hebei Province, known as her “self-portrait series.” Her films have been selected by Yamagata International Documentary Film Festival, Cinéma du Réel, Visions du Réel, RIDM etc. Her latest film “Self-Portrait: Sphinx in 47 KM” Won the “White Goose Award” in DMZ International Documentary Film Festival. 影像作品：《自画像和三个女人》（2010）《自画像：47公里》（2011）《自画像：47公里跳舞》（2012）《自画像：47公里做梦》（2013）《自画像：47公里搭桥》（2014）《自画像：47公里之死》（2015）《自画像：生于47公里》（2016）《自画像：47公里斯芬克斯》（2017）《自画像：47公里的窗》（2018）《自画像：47公里童话》（2019）“自画像”系列纪录片作品曾入选“日本山形国际纪录片电影节”“法国真实电影节”“瑞士尼翁真实电影节”“蒙特利尔国际纪录片电影节”“伦敦开放城市电影节”等国际电影节；其中2010年创作的《自画像和三个女人》评选为“第八届中国独立影像年度展”纪录片十佳，2017年创作的《自画像：47公里斯芬克斯》获“韩国DMZ国际纪录片电影节国际最佳纪录片‘白鹅奖’”。“自画像”系列剧场作品：《自画像和母亲对话》（2009）《自画像和自我性教育》（2010）作品在瑞士Foundation CULTURESCAPES艺术节，法国青年舞蹈交流季，维也纳ImPuls Tanz舞蹈节，克罗地亚ZKM青年剧场等国际戏剧舞蹈节展演。章梦奇作为“民间记忆计划”的成员，也参与创作演出集体剧场作品：《回忆·饥饿》、《回忆·墓碑》、《阅读饥饿》、《阅读父亲》等。 相关阅读 吴文光：一个舞者自画像及三代女人故事
活动主办 叢林_BushDefinition 是一个创建于2011年4月的非盈利独立文化推广组织，由一群爱电影、爱艺术的年轻志愿者协同运作，旨在通过展映、演出、沙龙、出版和销售等多种途径，发现、整合和推广有鲜明个性的独立文化。BUSH DEFINITION is a Chengdu-based organization aimed to popularize the indie culture, established in April, 2011. The organization aims to find, integrate and spread the distinctive indie culture through various ways, including exhibitions, screenings, salons, publications and so on.