“三国”“西游”成为影视改编热点背后：在忠实原著还是另起炉灶这件事上，胆大心细永远错不了
锋芒智库
品牌立论 | 口碑行销 | 舆情数据 | 策略咨询
文｜指月
《虎啸龙吟》的高口碑和遭到的少量批评，体现了历史名著的影视改编所需的不凡胆识和制作精度。
《虎啸龙吟》热播好评如潮，
“三国”题材口碑分化
近日《大军师司马懿之军师联盟》（以下简称《军师联盟》）续集《虎啸龙吟》在热播之中，剧集主线取材于三国中司马懿的故事，人设和编剧角度新颖，挑战了观众的固定思维，诠释了一个全新的三国世界。这是近年少有的高分历史名著改编剧集，但随着《虎啸龙吟》的剧情走向高潮，针对其人设和故事上的大胆设定也引来了一些批评。
《军师联盟》系列角度新颖，剧情改编几乎都是为了推动故事发展，情节大都能够自圆其说，跌宕起伏的戏剧冲突极强。
配角人物塑造方面是《军师联盟》最值得肯定的一点。第一部里于和伟的曹操、王劲松的荀彧、曹磊的郭嘉在笔者眼里，都堪称“传神”二字。饰演荀彧的王劲松为了更好地诠释这一角色，翻看了大量史书了解人物及故事背景，还在为其中一场荀彧劝谏曹操的戏份配音时激动落泪。此情此景，让历史或者演义都不再是冷冰冰的文字，而是满溢着真情实感的画面。
曹操与郭嘉的对戏更是令人长叹——风云人物无论胸怀何等大志，在生死面前还是难免显得脆弱不堪，而郭、曹二人在面对死亡前的那种不屈与不舍，国家未能一统大志未酬的不甘，令观者无不动容。
《虎啸龙吟》8.2分的豆瓣评分略高于第一部，在2017年度播出所有剧集里也居于上游。而对比三国题材的其他影视剧口碑，这个成绩就更显突出了。除了央视版《三国演义》以9.2分遥遥领先外，高希希版《三国》7.5分，林更新主演的《武神赵子龙》只有3.3分，而《赤壁》《关云长》《铜雀台》《三国志之见龙卸甲》等电影改编的口碑更是惨不忍睹，惹来观众和影评人口水无数。
同为三国题材的改编影视作品，为什么央视版《三国演义》能够远超新《三国》获得一致好评？《虎啸龙吟》如今口碑虽好，但也有部分批评之声，这部剧集的优缺点又是什么呢？要解答这些问题，笔者认为需要挖掘出名著题材改编背后的规律。
2
“西游”“三国”等名著题材
为何成为影视改编热点？
“古典小说四大名著”无疑是内容创作的一大宝库，在小说、电影、剧集、游戏等领域都有着重要地位。从影视角度看，以改编作品最多的《西游记》为例：口碑很好的有央视版、TVB版《西游记》这些经典剧集，也有《大话西游》、动画《大闹天宫》《西游记之大圣归来》等电影，而口碑惨烈，五花八门的西游题材就数不胜数了。这样的拥挤情形下，每一年的春节档几乎还是少不了西游题材的身影。
《西游记》《三国演义》等传统文化成为影视改编的热点由来已久，也不难理解。它们作为“全民IP”所具有的广泛知名度是无与伦比的，并非每个人都读过《西游记》《三国演义》的小说原著，但绝大多数国人都知道孙悟空师徒四人、关羽赵云诸葛亮曹操这些人物。因为这种自带的极高知名度优势，大家才一拥而上进行影视改编。
不仅知名度高，这些名著本身也是不可多得的内容宝库，拥有完备的世界观，改编可发挥的方向非常多。“一千个人眼中有一千个哈姆雷特”，《西游记》IP改编甚至可以只借用世界观和人物内核来表达导演编剧的思想，完全脱离原著背景故事的桎梏，如《大话西游》《西游记之大圣归来》《悟空传》都属于此类。
而致力于原著还原也是可行之道。1994年央视版《三国演义》集全国之力，孙彦军、唐国强、鲍国安、陆树铭、魏宗万、张光北等实力派演员，打造出了84集的史诗巨著，可谓是一部举国体制下无可挑剔的时代艺术品。
央视版《三国演义》剧照
知名度、作品质量、可塑造性的优势造就了名著改编的盛世。可同样的题材下，不同影视作品的口碑差异为什么如此巨大呢？
3
忠实原著还是另起炉灶？
名著改编要“大胆且精准”
在《军师联盟》播出后，其对历史和小说的独特解读为观众带来了久违的新鲜感。本剧区别于传统三国作品的宏观视角，以司马懿作为叙事切入口，故事从自我——家庭——国家层层递进，并用无数的细节处理充实全剧，以小见大地展现了波澜壮阔的三国世界。《虎啸龙吟》也继承了这一优点，延续了前作的口碑。
像“西游”“三国”这类题材改编，要么像央视版《三国演义》那样完美重现原著的气质，要么像《大话西游》那样全方位颠覆，挖掘出原著不为人知的精髓，抛开表象直击灵魂内在。改编畏首畏尾最不可取，既无法影像化原著的本来面貌，细节改编又陷于庸俗平淡或是浮夸可笑，剧集新《三国》和电影《赤壁》里都存在这个问题。
《赤壁》剧照
从改编的大方向来说，《军师联盟》系列无疑是成功的。可是同样走的是大刀阔斧改编的路子，为什么《虎啸龙吟》能够取得相对的好评，而《武神赵子龙》《关云长》《铜雀台》《三国志之见龙卸甲》等影视作品却招来更多的是骂声？
许多遭到吐槽的三国剧本无法自圆其说，剧情粗制滥造。豆瓣3.3分的《武神赵子龙》改编倒是很“彻底”，彻底地将故事讲成了一个“古装玛丽苏剧”，三国、赵云这些都只是表皮，并未为这部剧带来任何灵魂气质。
《武神赵子龙》剧照
但《军师联盟》与《虎啸龙吟》也并非完美之作，两部剧集都出现了格局过小和段落剧情模式化的问题。随着故事逐渐展开到吴国蜀国，《虎啸龙吟》的许多剧情处理还引发了批评之声。《军师联盟》虽然在服化道和演员实力方面槽点不多，但在很多剧情处理方面有明显的模式化痕迹，曹氏宗亲与司马懿的针锋相对来来回回，换了各种形式却是同样的主线，看多了难免有审美疲劳。
王洛勇饰演的诸葛亮本身并无问题，但编剧在剧情安排上的取舍却令人诧异。在与司马懿的对手戏里，导演安排司马懿穿上女装在阵前念《出师表》来刺激诸葛亮，这个情节安排成为整部剧最为人诟病的一点。
因为即使改编再多，也都是形式、剧情上的改动，是为了跟上时代的审美需求。《虎啸龙吟》仍然是一部扎根于历史人物的剧集，不能也不应该为了强行推进主角人设的一致性而凌驾于人物灵魂之上，过犹不及。
《虎啸龙吟》的故事扩大到了三国的大战场，终于不止局限于曹魏和司马家的小范围剧情，随着格局上升之后，三国的风云气象或许才能最终得以展现出来。
如何在大胆改编的同时，保证剧集整体可控，呈现出自然可信的故事？这需要剧本上自成逻辑，以及从人物设定到诸多细节处理上做到丰满完备，这就是“大胆且精准”了。从这个角度来看，《军事联盟》系列的改编虽不完美，但已经做得相当好了。
出品 | 锋芒影视舆情研究智库
主 编 | 陆兮影 责 编 | 果 乐
视 觉 | 武 略 校 对 | 之 一