农发基金 | 2019年农村发展报告：为农村青年创造机会【转】
谷歌中文翻译（请以英文为准）：
世界上12至15岁的12至12岁青年中有近10亿人居住在发展中国家。低收入国家的人数增长速度远远快于高收入国家，特别是农村地区。事实上，农村青年约占发展中国家青年人口的一半。不断增长的青年人口具有巨大潜力。投资于年轻人可以在减贫，创造就业以及粮食和营养安全方面产生无限的结果。毕竟，他们是明天的农民，工人和企业家。他们的能量和活力是改变粮食系统和农村地区所必需的。它们有可能帮助养活全世界，从而解决全球最大的挑战之一。这些年轻女性和男性是实现2030年可持续发展目标的关键，也是实现地球未来的关键。
本报告以实质性证据为基础，试图提供可以为政策，计划和投资提供信息的分析，以促进包容青年的农村转型。它考察了农村青年是谁，他们居住的地方，以及他们在从依赖到独立的过程中面临的多重限制。
Nearly 1 billion of the world’s 1.2 billion youth aged 15-24 reside in developing countries. Their numbers are growing far more rapidly in lower income countries than in higher income countries, particularly in rural areas. In fact, rural youth make up around half of all youth in developing countries. The growing youth population has enormous potential. Investing in young people can yield boundless results in terms of poverty reduction, employment generation and food and nutrition security. After all, they are the farmers, workers and entrepreneurs of tomorrow. Their energy and dynamism is needed to transform food systems and rural areas. They have the potential to help feed the world and thus solve one of the biggest global challenges. These young women and men are key to achieving the Sustainable Development Goals by 2030 and indeed, to our planet’s future.
This report is based on substantive evidence and attempts to provide the kind of analysis that can inform policies, programmes and investments to promote a rural transformation that is inclusive of youth. It examines who rural youth are, where they live, and the multiple constraints they face in their journey from dependence to independence.
目录
1: Thinking differently about rural youth
2: Where do rural youth live, and how do they engage with the economy?
3: Empowering rural young women to pursue productive livelihoods
4: Socio-political participation of rural youth
5: Capturing the demographic dividend for rural youth
6: How can rural youth prosper in changing agrifood systems?
7: Climate Change is a youth issue
8: Digital divide(nd)?
9: Rural youth challenges and opportunities across and within regions
10: Thinking differently about investing in rural youth
全文下载链接（或点击“阅读原文”）：
https://www.ifad.org/ruraldevelopmentreport/download/
——END
相关阅读：