【中俄双语】王毅坚决驳斥七国集团涉台声明

当地时间2022年8月4日，国务委员兼外长王毅在金边出席东亚合作系列外长会期间对七国集团外长发表涉台声明予以坚决驳斥。

王毅表示，台海紧张局势的来龙去脉一清二楚，是非曲直一目了然。挑起事端的是美国，制造危机的是美国，不断升级紧张局势的仍是美国。美方的公然挑衅造成了恶劣先例，如果不予以纠正、不加以反制，不干涉内政的原则还要不要？国际法还要不要维护？地区和平应如何保障？

王毅强调，七国集团外长的声明颠倒黑白、混淆是非，无端指责中国维护主权和领土完整的合理合法举措，它们何来这样的权利？谁给它们这样的资格？包庇侵权方，指责维权者，岂非咄咄怪事！

王毅说，七国集团的错误行径引起中国人民的极大愤慨。中国和各国的主权和独立是人民浴血奋战赢来的，绝不容许再被无端侵害。今天的中国已不再是19世纪的中国，历史不应重演，也绝不会重演！

王毅表示，国际社会理应明确反对任何挑战一个中国原则的行径，抵制一切对各国主权和领土完整的侵犯。地区国家更应当团结起来，反对强权霸道在本地区横行。只有这样，才能真正维护好各自的安全，真正维护好地区的和平稳定。

Ван И решительно отверг заявление стран G7 в отношении Тайваня

Пномпень, 4 августа /Синьхуа/ -- Член Госсовета КНР, министр иностранных дел Ван И сегодня решительно отверг заявление министров иностранных дел стран "Группы семи" /G7/, касающееся Тайваня.

Как указал Ван И на полях встреч министров иностранных дел по вопросам сотрудничества в Восточной Азии, все обстоятельства сложившейся напряженности в районе Тайваньского пролива предельно ясны, совершенно очевидно, где правда, а где ложь. США стали зачинщиком проблем, спровоцировали кризис и постоянно нагнетали напряженность, подчеркнул он.

"Грубая провокация Соединенных Штатов создает вопиющий прецедент. Если ее не исправить и не противодействовать ей, то будет ли по-прежнему действовать принцип невмешательства во внутренние дела? Будут ли по-прежнему соблюдаться нормы международного права? Каким образом можно будет защитить региональный мир?" -- спросил Ван И.

Он подчеркнул, что заявление министров иностранных дел стран G7 искажает факты и выдает черное за белое.

"Откуда у них взялось право безосновательно критиковать разумные и законные меры Китая по защите своего суверенитета и территориальной целостности? Кто дал им такие полномочия? Разве не является абсурдным то, что нарушителя выгораживают, а защитника обвиняют?" -- задался вопросом Ван И.

Отметив, что ошибочные действия стран G7 вызвали сильное возмущение среди китайского народа, Ван И добавил, что суверенитет и независимость Китая и других стран были завоеваны их народами в кровопролитных сражениях и недопустимо, чтобы на них снова посягали.

Сегодняшний Китай -- это уже не Китай XIX века, подчеркнул министр, добавив, что история не должна повториться и она ни в коем случае не повторится.

Ван И заявил, что международное сообщество должно безоговорочно противостоять любым действиям, которые бросают вызов принципу одного Китая, и противодействовать всем посягательствам на суверенитет и территориальную целостность любых стран.

Страны региона должны быть более сплоченными перед лицом любого гегемона, запугивающего регион, указал глава МИД КНР. По его словам, только таким образом они могут действительно обеспечить собственную безопасность, а также мир и стабильность в регионе.