名家名篇 | 特别的台州话（一）

台州话很特别

笔者已写过一篇《乡音传情》，说的是台州人通过语音的改变以同一个词语来表达不同的感情，这是普通话里所没有的。这里我再说两种台州话词语构造现象，也是普通话所没有的。

一、特别的形容词构成。有如下三种：

（一）单音节动词重叠加“动”生成形容词，形容动词之动态情状，同时表达褒贬。

普通话形容动态通常有两种方式，一是通过比喻来形容，二是在动词前加形容词状语或后加形容词补语，即如下：

如马飞跑：通过比喻形容，“像”“如”“似”等为标志。

飞快地跑：动词前加形容词状语，语法上需助词“地”参与表达；

跑得飞快：动词后加形容词补语，语法上需助词“得”参与表达。

因此，普通话形容动态的是“语句”，没有紧密压缩成“词”的形容方式。台州话却有。例：

1、荡荡动：形容游手好闲的样子，“荡”指一种步态，义近“晃荡”。

2、碌碌动：形容眼珠到处转的眼神。

3、挈挈动：多形容坐不安稳，言“屁股挈挈动”。

4、窜窜动：形容不可按捺想出头、好表现的样子。

5、抖抖动：形容行事匆忙，也用作例4的含义。

【说明：这些形容词词性有褒、贬两种倾向，以语音变化来区分。如在三门话里，“动”讲作上声通常为贬义，用作褒义时则变声为去声。台州各地有别。】

台州话的这种形容词构成很精彩。一是它本身不含形容词——前5例中的荡、碌、挈、窜、抖都是动词，却制造出了形容性。二是这种制造不需要助词（的、地、得）参与，只需在后面加一个“动”，非常简洁（所以是“词”）。三是其形容功能强大，可以用来描述一些很微妙的动态内涵，且有褒贬不同词性。

深究其精彩所源，一是“动”置于词末，即赋予了它“形容动态”这样一种功能。二是台州语言的动词丰富；比如称眼珠转动为“碌”，它是动词，但同时也隐有“转碌一样”的这种譬喻性。这两点其实也是古老的语言共同具有的特点；汉语词性的单纯化分类只是现代的事情，汉语词义也是越古老则综合性越大。

因此，单音节动词重叠加“动”生成动态形容词，是台州古老的语言创造。

（二）拟声词重叠加“声”构成拟声形容词，拟声同时表达好恶。

拟声词重叠加“声”这种表达在普通话里也存在，如“传来小鸡的叽叽声”“蜜蜂的嗡嗡声越来越响”。在普通话里，这个“声”是纯粹的名词，相当于“声音”，即小鸡“叽叽的叫声”、蜜蜂“嗡嗡的飞鸣声”。“叽叽”和“嗡嗡”也是纯粹的拟声词。因此，整个词组是名词性的。

这种词组在台州话里也存在，差异只在于末字多用“响”或“叫”。如上例的意思，说成“蜜蜂嗡嗡叫”“小鸡叽叽响”。下面要说的是不同的情况：

在台州北边方言里，常见这种表达：“叽叽声”有褒贬两种含义；“声”说成去声，是对好听的叽叽声的形容；说成平声，是对难听的叽叽声的形容。整个词既是拟声，又是形容，表达对声响的好恶。例：

1、蜜蜂嗡嗡声（读平声），难受死了!

蜜蜂嗡嗡声（读去声），春天真好！

2、到处装修，嘭嘭声（读平声），烦死人了！

到处装修，嘭嘭声（读去声），多热闹啊！

注意，有两种情况，末尾的“声”只读平声：

一是拟声词是专门用来形容和表达贬义的，如形容说话嚣张凶狠为“谔谔声”，这个“谔谔”不能表达褒义，所以“声”也不会变读为去声。

二是拟声词是专门用来形容和表达粗重、猛烈的一类声音时，“声”也永远只读平声。如把一个人做事很开拓、猛进形容为“烈烈声”“吭吭声”，这个形容虽然是褒义的，但“声”不能读去声。这是因为去声同时含有“小”的意思，而这里是形容大、猛的情状。

三门话的这种构词，拟声的同时突出了说话者的主观感觉，所以比普通话纯粹的拟声词内涵更丰富，表达更简约而生动。

（三）加“卵”构成贬义的形容词固定词组。

普通话有一种贬义性的形容词固定词组，其格式为“×不××”“×里××”，如：黑不溜秋、傻不愣登、花里胡哨、糊里糊涂。显然，这个“不”是表达否定之意的；“里”只是衬词，起增加一个音节作用；第一字是所形容的对象；第三、四两个字是形容。

三门话也有同类固定词组，但构成方式不同。见下例：

1、瘪卵吞吞：形容一种颓丧、无精打采的不好的样子。

2、长卵拔拔：形容一种难看的长的形状。

3、呆卵嘿嘿：对傻样的嘲笑。（呆即傻，嘿嘿是对傻样的一种形容）

4、犯卵真真：表达对“犯真”（很紧急的做事状态）行为的不屑态度。

5、铁墨卵黑：对黑色的贬义指称。

可以概括出几个构词特点：1、以“卵”为否定词，相当于普通话词组中的“不”。2、其中的形容词多为叠词。3、例5“铁墨卵黑”也说成“铁卵黑”或“墨卵黑”，是一种倒装。

“卵”指男性生殖器。说话言及生殖器为粗鄙之词，使得“卵”字本身也就带上了贬义色彩，所以就用它来表达否定。

二、独特的程度副词死、猛、尤、xiàn及其独特用法

台州话中没有“很”“非常”“极”等程度副词，与之相当的有“死”、“猛”、“尤”、“xiàn（无相应的字，用注音）”四个。

 如说一个人走得很快，台州北边人说“死快”“快得猛”，椒江人说“尤快”，温岭人则说“快xiàn”。很白、很高、很冷、很好看等等都一样，凡是普通话表示程度之高的地方，台州话都有这样几种说法。

“尤”放在形容词前，用法和含义都与普通话“很”“极”一样，其实“尤”就是“极”的古语，成语“无耻之尤”即无耻之极。

“死”与“尤”一样，死是生命的极点，以“死”表“很”“极”“非常”很有道理也很好理解。

“猛”只放在形容词后使用，前面加“得”，与普通话程度副词后置为补语一样（如“快得很”），“猛”含义与“很”也没有差别。

但台州话程度副词的使用法也有特别的地方，最特别的是：

“xiàn”的后置并直接连接形容词使用。“xiàn”不能置于形容词之前用，必须后置，这与“猛”一样。但“猛”后置时，须在它的前面加“得”，如“快得猛”“白得猛”，而“xiàn” 却直接连接，不加“得”，说成“快xiàn”“白xiàn”。这个字不知道怎么写、有没有，按此用法推断，它的词性应该类似“极”，因为“极”也可以使用成“快极”“白极”。但“极”也可以前置使用为“极快”“极白”，它却又不可前置。因此，“xiàn”一词极其特别。