​刊讯 | 《语言文字应用》2019年第4期目录及摘要

《语言文字应用》

▬2019年第4期▬

主办：  教育部语言文字应用研究所
周期：  季刊
出版地：北京市
语种：  中文
开本：  16开
ISSN：1003-5397
CN：   11-2888/H
邮发代号：82-576
复合影响因子：1.379
综合影响因子：0.614CSSCI 中文社会科学引文索引（2019—2020）来源期刊（含扩展版）

目  录

• 中国语言资源保护

  中国语言资源保护工程的建设成效及深化  田立新;易军;2-7

  中国语保的理念及其实践  曹志耘;8-14

  中国语保国际化的途径和经验  王莉宁;15-25

  中国语言资源采录展示平台的关键技术及其应用  林佳庆;李涓子;张鹏;26-34
• 消息

  汉语国际教育学科建设与发展研讨会暨第16届对外汉语国际学术研讨会、第4届汉语远程教育与传播国际研讨会在南昌召开  吴慧;7

  第六届中国语言资源国际学术研讨会在浙江师范大学举行  14

  第三届“两岸语言文字调查研究与语文生活”研讨会召开  陶贞安;陈佳璇;25

  第五届全国语言学核心期刊主编与青年学者对话论坛在上海举行  孙丹;34

  中国修辞学会2019年学术年会在曲阜举行  孟凡璧;110

• 中国对外话语战略研究

  中国话语规划:人类命运共同体建设中语言规划的新任务  沈骑;35-43

  国家对外话语战略的内涵与规划  吴赟;顾忆青;44-53

  新时代我国对外财经话语能力提升战略研究  郭亚东;54-62

• 语言政策与规范标准

  语言文字标准文本的编写规则及问题研究  王翠叶;63-72

  “一带一路”视阈下的汉语国际传播发展策略研究  刘旭;73-81

• 社会语言学

  劳动者收入与国家通用语言认知的相关性调查研究  刘楚群;82-91

  汉语感谢行为话语模式生成机制研究  李军;92-101

  词群“神X”和“X神”的衍生变异*——从模因角度谈两类常见词群的衍生路径  梁永红;102-110

• 语言应用研究

  日语母语者对汉语空主语结构的加工:基于跨通道词汇启动的研究  王洪磊;111-120

  基于语义知识库的基本题元角色句法实现的语义制约研究  孙道功;段弯弯;121-130

  汉语儿童早期动词配价发展计量研究  李辉;刘海涛;131-140

• 博士论文简介

  汉语“语篇支持性”言语行为标记研究  东文娟;胡范铸;141

  基于《全球华语大词典》的大华语社区词研究  田静;苏新春;142

  《语言文字应用》2019年总目录(总第109～112期)  143-144

  来稿须知  145

摘  要

中国语言资源保护工程的建设成效及深化发展  

田立新；易军

提要：本文介绍了中国语言资源保护工程的建设成效及其取得的突破性进展,阐述了工程的实施经验,包括"政府主导""专家实施""社会参与"以及"国际社会理解认同"四大方面。在此基础上,提出语保工程深化发展的方向和二期建设的目标。

关键词：语言资源; 科学保护; 文化传承; 语保工程

中国语保的理念及其实践曹志耘

提要：中国语言资源保护工程是世界语保的一次重要而成功的实践。语保工程有三大定位:国家工程、社会化、科学性。相应地也有三大经验:政府主导、专家实施、社会参与。政府、学者、公众三方形成了一个目标一致、各尽其能、相互推动、相互支持的有机体,实现了从"民保推官保"到"官保带民保"再到"官民同保"的战略推进。"官民同保"是中国语保最重要的理念和经验,也是语言文字工作领域里的中国智慧、中国方案和中国经验。

关键词：语保工程; 语保理念; 官民同保

中国语保国际化的途径和经验

王莉宁

提要：世界语言资源保护大会的成功召开、《岳麓宣言》的正式发布,标志着中国语言资源保护工程的先进理念和成功经验得到了以联合国教科文组织为代表的国际社会的认可,这是我国语言文字事业在国际上获得话语权,向世界传递中国声音、贡献中国智慧的一次成功实践。本文阐述以《岳麓宣言》为代表的语保工程成果所形成的中国经验,为我国其他同类文化工程的建设及其国际化水平的提升提供借鉴和参考。 

关键词：语言资源; 《岳麓宣言》; 语保工程;

中国语言资源采录展示平台的关键技术及其应用林佳庆；李涓子；张鹏

提要：中国语言资源保护工程自2015年启动以来,受到国际社会的高度关注,得到社会各界的热烈响应。中国语言资源保护工程采录展示平台作为中国语言资源保护工程的重要组成部分,担任工程成果展示的重大使命。平台建设涉及数据容量大,技术要求高,在创新应用的同时对安全性要求严苛,此外还具有相当的前瞻性和科学性。本文介绍了平台建设的关键技术及其应用,包括一些技术难点的解决方案和创新性应用。 

关键词：语言资源; 语保平台; 关键技术; 解决方案; 应用;

汉语国际教育学科建设与发展研讨会暨第16届对外汉语国际学术研讨会、第4届汉语远程教育与传播国际研讨会在南昌召开

吴慧

提要：2019年10月18日至10月21日,汉语国际教育学科建设与发展研讨会暨第16届对外汉语国际学术研讨会(ICCSL-16)、第4届汉语远程教育与传播国际研讨会(ICTC-4)在江西师范大学隆重召开。

第六届中国语言资源国际学术研讨会在浙江师范大学举行

中国语言资源保护研究中心

提要：2019年9月23～24日,第六届中国语言资源国际学术研讨会在浙江师范大学举行。本届会议由北京语言大学和浙江师范大学主办,中国语言资源保护研究中心、浙江师范大学人文学院、中国方言研究院承办。

第三届“两岸语言文字调查研究与语文生活”研讨会召开陶贞安；陈佳璇

提要：2019年10月26日至27日,第三届"两岸语言文字调查研究与语文生活"研讨会在广东韩山师范学院隆重举行。研讨会由两岸语言文字交流与合作协调小组主办,韩山师范学院承办。

第五届全国语言学核心期刊主编与青年学者对话论坛在上海举行孙丹

提要：中国语言学知识的生产:问题与可能——第五届全国语言学核心期刊主编与青年学者对话论坛"2019年11月9日在上海举行,本届论坛由上海市语文学会、上海师范大学对外汉语学院、华东师范大学国家话语生态研究中心主办。

中国修辞学会2019年学术年会在曲阜举行孟凡璧

提要：面向世界的中国话语和中国修辞学知识体系"论坛暨"中国修辞学会2019年学术年会"2019年10月19～20日在山东曲阜举行。

中国话语规划:人类命运共同体建设中语言规划的新任务

沈骑

提要：服务与推进人类命运共同体建设是新时代中国语言文字工作的重要任务,也是中国语言规划的战略使命。新中国成立70年来,中国语言规划在经历了从语言本体领域进入到语言使用与应用领域之后,在新时代背景下,亟待系统开展话语规划领域的研究。本文基于语言政策与规划理论源流的梳理,分析语言规划实现话语规划研究转向的必要性,提出新时代中国话语规划的三大目标与任务。 

关键词：话语共同体; 语言规划; 话语规划; 人类命运共同体

国家对外话语战略的内涵与规划

吴赟；顾忆青

提要：国家对外话语是塑造国家全球形象的关键手段,也是维护国家核心利益的有效载体,蕴含丰富的思想资源、战略意义与安全价值。本文旨在阐述国家对外话语的内涵,剖析目前中国对外话语实践中存在的问题,探索国家对外话语各个环节的运作机制。国家对外话语战略应立足环境、动机、主体、内容、对象、方式、效果等七个要素,在相关方面充分做好策略改进与顶层规划,从而提升中国的国际形象和全球影响力。 

关键词：国家对外话语; 话语战略规划; 话语实践; 国际话语权; 人类命运共同体;

新时代我国对外财经话语能力提升战略研究

郭亚东

提要：本研究在习近平总书记关于"加强国际传播能力建设,精心构建对外话语体系"重要思想指导下,思考并分析构建对外财经话语体系、提升对外财经话语能力的理论与现实问题。文章首先讨论对外财经话语能力的内涵、特征和实现形式;随后在简述国内外对外财经话语研究现状的基础上,阐述新时代开展相关研究的价值与意义;最后在破解全球治理四大"赤字"的宏观语境中,基于经济发展与话语权力的互动关系,讨论提升对外财经话语能力的基本前提和客观条件,并展望未来相关研究和实践的方向、内容和路径。

关键词：对外话语能力; 对外财经话语; 制度性财经话语; 修辞性财经话语

语言文字标准文本的编写规则及问题研究王翠叶

提要：语言文字标准文本编写的质量,关系到语言文字标准制定的质量,也关系到语言文字标准实施的水平。本文根据国家标准的编写规则,结合语言文字标准的特点,阐述语言文字标准文本结构要素的编写规则、容易出现的问题,对标准编写进行思考并提出了建议。 

关键词：语言文字标准; 标准文本; 文本结构要素; 编写规则;

“一带一路”视阈下的汉语国际传播发展策略研究刘旭

提要："一带一路"倡议的实施,为汉语国际传播在"一带一路"沿线国家(地区)带来了更广阔的发展前景。本文论述"一带一路"建设中的汉语国际传播发展现状,分析"新常态"阶段的问题,提出了发展策略建议,即推动与沿线国家合作开展语言政策规划沟通、语言文化传播联通、语言技术人才流通、语言服务平台融通和语言体系转换互通。 

关键词：汉语国际传播; “一带一路”; 发展策略;

劳动者收入与国家通用语言认知的相关性调查研究

刘楚群

提要：普通话是我们的国家通用语言,不同社会属性的人群对作为国家通用语言的普通话有一定的认知差别。我们调查了八个收入阶层的人群在普通话水平、普通话使用状况、对普通话的心理认同、普通话的声望价值、普通话的现实效用、普通话的经济价值、对普通话水平的期望值、普通话的学习意愿等八个维度的认知状况。调查结论显示:劳动者收入水平与其对国家通用语言的认知具有正相关性,即收入水平越高,对国家通用语言的积极价值认同程度也越高。 

关键词：收入; 普通话; 语言认知

汉语感谢行为话语模式生成机制研究

李军

提要：本文分析了汉语感谢行为的本质和感谢模式的生成机制,认为感谢行为是受惠人对施惠行为给予正向回馈以平衡人际状态的言语行为,带有表态类行为和承诺类行为的本质特征。感谢策略的本质是补偿,感谢话语模式由受惠人承认受惠、赞誉施惠、提供补偿和关注施惠人受损四条路径生成而来。 

关键词：感谢; 言语行为; 话语模式

词群“神X”和“X神”的衍生变异*

——从模因角度谈两类常见词群的衍生路径

梁永红

提要：词群"神X"和"X神"都有一定的发展,前者大致为:[+在神话传说/故事中][+神奇的事物][+褒义]→[+神奇的事物][+褒义]→[+不可思议的事物或行为]→[+某一性状程度深];后者大致为:[+某类神仙]→[+在某方面表现非常出色的人][+褒义]→[+非常喜欢干某事的人]。从模因角度来说,这两类词群的衍生路径基本一致,主要经历三个阶段:结构的模仿、语义的引申和语义的通俗化。凡是能发展到通俗化阶段的基本上都具有使用频率高、流传范围广和能产性强的特征,这些也是词群强生命力的主要表现。  

关键词：词群; “神X”; “X神”; 衍生路径

日语母语者对汉语空主语结构的加工:

基于跨通道词汇启动的研究

王洪磊

提要：二语习得研究中通常关注发生在语法层面的母语迁移效应,但是很少关注发生在语义层面的母语迁移效应。本研究采用跨通道启动的实验范式,考察日语母语者对于汉语空主语的在线解读加工机制。尽管汉语与日语都允许空主语,但是汉语空主语只允许严格解读,不允许宽泛解读,而日语空主语则既允许严格解读,又允许宽泛解读。实验中最为重要的结果是日语母语者在加工汉语空主语时不仅激活了严格解读,而且激活了宽泛解读。这一发现表明母语迁移也会发生在语义层面,而且在在线加工任务中非常明显,同时对汉语语法教学也具有一定的应用价值。  

关键词：空主语; 母语迁移; 宽泛解读; 严格解读

基于语义知识库的基本题元角色句法实现的语义制约研究

孙道功；段弯弯

提要：题元角色的句法实现作为"句法—语义"接口的重要环节,直接关系到句法结构的生成。本文基于语义知识库,以施事和受事两个题元角色为典型个案,考察了基本题元角色的句法实现及其语义制约问题,分析了词汇单位、基本题元角色以及句法成分三者之间的关系。一方面,揭示了基本题元角色句法实现的常规和非常规句位以及同一句位对不同题元角色类型的优选序列;另一方面,揭示了同一基本题元角色句法实现时的语义制约特点以及同一句位对不同义类词语充任角色的选择序列差异。  

关键词：基本题元角色; 句法实现; 语义制约; 语义知识库

汉语儿童早期动词配价发展计量研究

李辉；刘海涛

提要：本文基于自建的汉语儿童依存树库,对14～42个月汉语儿童语言中的动词配价发展变化进行了计量分析。研究发现,随着年龄的增长,儿童语言中动词作为支配词与从属词所形成的依存关系的比率和种类逐渐增加,动词作为支配词的结合力不断增强;在各年龄段儿童的动词句中,宾语的比率高于主语,空主语多,空宾语少;状语比率较高,状语中受动词支配的词类较少;补语的发展趋于平稳;复合关系最早出现在26个月,发展缓慢;儿童早期各动词的配价发展轨迹不同。

关键词：动词配价; 支配词; 依存关系; 计量分析

本文来源：语言文字应用

往期推荐

语言学心得

分享语言学及语言教学心得与感受

今日编者：小王爱学习

审       核：心得小蔓

在看“语言学心得”+1