征稿启事｜国际期刊《中文学刊》

国际期刊《中文学刊》征稿启示

本刊重视学术新秀

倾情扶持学界新人

期刊简介

《中文学刊》的前身为澳洲《满江红》杂志（Australian Chinese Magazine），1991年创刊于澳大利亚悉尼市，澳前总理霍克（Bob Hawke）亲自为该刊题词祝贺，迄今已连续出版74期，期刊被悉尼大学、新南威尔斯大学、麦考瑞大学、墨尔本大学和澳大利亚国家图书馆收藏，在海外产生较大影响。2021年1月正式复刊，更名为《中文学刊》，由澳华文化艺术发展基金会、澳华文艺批评家协会（筹）主办，国际华文出版社、人文博雅文化教育公司协办。复刊后的《中文学刊》为国际综合性人文学术刊物（国际刊号ISSN 1442-6153），在全球范围内出版发行。

《中文学刊》常设栏目有：学刊特稿、博士论坛、基金项目、专题研究、探讨园地、学林漫录、百家茶座、国际观察、哲学视野、文艺论坛、华文教育、华文文学、语言文化、翻译天地、中西交流、艺术广角、外语教学、新闻传播、经旅文化、访谈对话、书海撷英、译本传真等。      

《中文学刊》以立足人文学科前沿，会通中外语言文化，注重基础应用研究，促进人文学术交流为宗旨，刊登人文社科各学科学术论文。特别鼓励学术创新，包括对重大学术研究理论和现实问题的探索，对不同学术观点的讨论和争鸣，期冀建立一个开放的国际学术对话平台。

联系我们

1.官网：www.zwxkbjb.com

2.投稿邮箱：[e-mail]

3.微信公众号和咨询群

《中文期刊》

学术顾问及编委会成员

学术顾问

编委成员

（按姓氏拼音字母排序）

部分文章摘要及作者简介

2021年第一期

学刊特稿

海滨邹鲁 左海风流

——《闽派诗文丛书》总序

谢 冕

摘  要：近年以来，闽省文化界和宣传部门领导关注有特色的地域文化建设，举凡整理出版八闽文库之类的大型文献丛书，出版总数三十余卷的闽派文艺批评家的文集，召开相关的专门研讨与诗歌集会，以及出版现在这套闽派诗文总集，都是令人欣慰的可喜可贺之事。就福建而言，其文化的自成特色是事实，但闽学是否有“派”？尚是存疑待考。

关键词：海滨邹鲁；闽派诗文；自成特色

作者简介：谢冕，1932年生，男，福建福州人，北京大学中文系教授、博士生导师，主要从事中国现当代文学研究、尤其是诗歌理论与批评。

柳暗花明又一村

——2020年汉语诗歌印象描述

庄伟杰

摘  要：农历庚子年，是一个多变而多难，也是多姿又多彩的年度。回眸巡视，便可发现，自2020年下半年开始，积蓄已久的各种诗歌活动，如诗歌节、研讨会、诗评奖、征文比赛等等，可谓此起彼伏，场面颇为热闹，无论是官方的、民间的、校园的，还是中心的、边陲的、地方的。在特定的时间节点上，老中青诗人尽管代际不同，但以诗歌当作心灵的通行证，使他们彼此超越了年龄的界限，共同坚守着诗歌的精神殿堂。50后、40后一部分诗人，始终保持年轻心态，孜孜求索，笔耕不辍，新作不断；中年诗人依然保持实力，着意探索，辛勤励耘，形成诗坛中坚力量；青年诗人充满探索精神和求知意识，作品力求不与人同。

关键词：2020年；汉语诗歌；诗歌生态；观察思考

作者简介：庄伟杰，生于上世纪60年代中期，闽南人，旅居澳洲，诗人作家，文学博士，大学教授，主要从事诗歌创作与批评，以及海外华文文学研究。

文史纵横

“中国的莎士比亚”

——1993年的曹禺亲访忆述

[美]张  凤

摘  要：特别刻画曹禺，现代戏剧的开创者之一 。创写曹禺传记，童年丧母及父亲家庭三代之事迹，成长读书和南开清华同学师长的导引，男女角色之演出，望穿判断苦闷人性，仔细领会对女性的自然依恋，把腐败，不公，贪婪，残酷，虚伪，忌恨，冗赘等系列问题都提出,一口气写出奠基剧本《雷雨》和《日出》等，风靡轰动攀上高山之巅，后期变易的辛苦，不可同日而语。依然坚守戏剧，应留有馀味，去思考，去怀念。所谓：含不尽之意，见于言外，才是我们朝夕追求的。永恒怀念在1993年8月16日，他逝世前三年，能亲自拜望到83岁崇敬不已之“中国的莎士比亚”。

关键词：曹禺；戏剧；传记；亲访；著名剧本；析论

作者简介：张凤，女，哈佛思想传记系列作者，美密歇根州大硕士；任职哈佛燕京图书馆编目组25年，哈佛中国文化工作坊主持人，主持百场文学文化会议，入选《世界华人学者散文大系》散文首奖等。北美华文作家协会副会长，海外华人女作家协会执行长，持续应邀名校演讲。

翻译天地

美国华裔文学中的

“文化翻译”研究

——以《喜福会》和

《女勇士》为例

王  妮  向天渊

摘  要：作为一种独特的文学形态，“Chinese American Literature”（美国华裔文学）不仅成为中美国别文学的必要补充，而且还在中美文化的双重滋养下生长出具有“地域特色”的文学新质。事实上，美国华裔文学的创作过程就是一场“文化翻译”的旅程。通过细读《喜福会》《女勇士》等文本，我们不难发现较之一般文学，美国华裔文学潜藏着双重“文化翻译”特质。美国华裔作家通过母女对话的叙事策略、间接使用汉语符号的语言策略和改写中国传统故事、传说的文化策略，实现“文化翻译”功能。“文化翻译”既避免了文化代言以促进美国华裔发声，又加强了华裔族群成员的认同感和归属感，还加快了美国华裔女性群体的觉醒和主体的建构。

关键词：美国华裔文学；文化翻译；混血写作；文化新质；华裔发声

作者简介：王妮，女，1984年生人，辽宁营口人，西南大学中国新诗研究所，博士，主要从事比较文学、后殖民文学和美国华裔文学研究。向天渊，男，1966年5月生，重庆巫山人，西南大学中国新诗研究所教授、博士生导师,主要从事比较文学与中国现当代文学研究。

美学散步

刘师培美学思想评述

——读《中国中古文学史·

论文杂论》

卢善庆

摘  要：刘师培一方面从文学的起源、流派、发展趋向三点通识上进行研究，提出要注重文学创作的审美特征，另一方面，又对中古文学风貌进行断代的探索，构成了融汇中西、颇具特色的美学思想，承前启后，在中国近代占有一席之地。

关键词：文学；审美；中古文学风貌

作者简介：卢善庆，男，1939年生人，江苏扬州人，当代美学家，厦门大学哲学系教授，研究方向为中西美学及景观文化学。 

博士论坛

《古今乐录》所录

西晋雅舞之问题

黄  紫

摘 要：西晋制礼作乐活动从泰始初至咸宁年间开展了约十年时间，其中施用于郊庙的舞歌经历了复杂的改造过程。泰始初，改自魏舞歌，得《宣武》《宣文》舞歌，傅玄为之造辞，泰始年间使用；泰始九年再次改造为《正德》《大豫》舞歌，傅玄、荀勖、张华为之造辞，咸宁元年投入使用。通过对正史《乐志》及以《古今乐录》为代表的乐书文献相关内容的清理，可以纠《古今乐录》关于西晋雅舞源流说法之偏，有助于厘清西晋舞歌制作之过程，舞歌之沿袭，舞具，歌辞等方面的情况，从而进一步了解西晋制礼作乐活动的面貌。

关键词：西晋；舞歌；《古今乐录》

作者简介：黄紫，女，1993年生人，辽宁沈阳人，北京大学中文系博士研究生，研究方向为魏晋南北朝文学。

专题探讨

中西“抗疫”话语分歧的历史逻辑

王庆林  亢  升

摘  要：中西“抗疫”话语分歧的历史逻辑在于中国农业经济生活的自给自足性决定中华文明历来崇尚和平，命运与共；西方社会生产方式及地理因素注定走向对外战争，“国强必霸”的思想以一贯之。抗击疫情让世界看到了中国担当，中国农业文明时代的和平主义传统注定会激发出新的生命力，为人类命运共同体和世界秩序的重新构建提供了可能。

关键词：抗击疫情；话语权；历史逻辑

作者简介：王庆林，男，1979年生人，华南理工大学马克思主义学院博士，主要研究马克思主义中国化。亢升，1972年生人，教授，华南理工大学马克思主义学院博士生导师、印度巴基斯坦研究中心研究员，主要研究中国特色外交与对外关系。

访谈对话

认识完整的鲁迅

——旅美作家陈瑞琳访谈录

张  娟  陈瑞琳

摘  要：五四文学传统不仅对中国当代文学的内容与形式产生深远影响，对海外华文文学的影响也不容忽视。东南大学副教授张娟对话海外华文作家陈瑞琳，在中国百年城市文学的背景下，探讨海外华文作家的爱国精神与五四文学传统之间的关系。陈瑞琳认为《狂人日记》是五四文学的第一声呐喊，五四文学是养育现当代作家的乳汁，作家应该在跨文化的语境下创作，在文学评论中要关注对人性的挖掘，海外华文作品的发表要重视与大陆的交流，要认识完整的鲁迅，当代中国依然需要鲁迅。

关键词：五四文学传统；鲁迅；海外华文文学

作者简介：张娟，女，1979年生人，东南大学副教授，主要研究方向为现当代文学研究。陈瑞琳，女，旅居美国，陕西师大高等研究院驻院作家。

学界动态

灾难书写、城市想象、乡土叙事的难度与可能性

——第十届中国新锐批评家

高端论坛综述

胡少卿

摘  要：第十届中国新锐批评家高端论坛于2020年12月20日在西安西北大学举行，主题为“当代文学艺术史视域中的乡土叙事、城市想象与灾难书写”，来自全国各地的三十余位学者与会。论坛围绕灾难书写中“心灵疗愈”的方法与难度、城市想象如何构建“城市的心灵”、乡土叙事怎样处理“全球在地化”与“地方全球化”的辩证关系等焦点话题展开，探询了当下文艺创作面临的诸多困境，并努力寻找出路与突围的可能性。

关键词：灾难书写；城市想象；乡土叙事

作者简介：胡少卿，男，1978年生人，北京大学文学博士，对外经济贸易大学中文学院教授，研究方向为中国现当代文学，新诗。

从最开始对新冠疫情的猝不及防，到全民抗疫的众志成城、共克时艰，再到实现疫情防控常态化，我们积累了丰富的抗疫经验，取得了来之不易的重大成果。

2021年第二期

学刊特稿

文本解读例话：

洛夫《爱的辩证》

孙绍振

摘  要：洛夫不仅以他的魄力，而且以他的才气，拓开了另一番诗意。爱情并不一定要为一时的错位而丧失，保全生命，并不意味着一定要放弃爱情。恰恰相反，保全了生命，未来的爱情才有保障。洛夫把情感至上和生命至上直接放在读者面前，并不是故作惊人之语，而是有着明确的美学追求的。

关键词：洛夫；《爱的辩证》；文本解读

作者简介：孙绍振，1936年生人，福建师范大学文学院教授，博士生导师，主要从事文学理论与批评、诗歌研究、美学和幽默学研究。

  论文学的未来性

殷国明

摘  要：人类社会思想危机的时代，往往也是信念、信心和信仰动摇和消解的时期，而文学及其文学理论则是这种情景的镜像和试金石。这中国在20世纪以来文学理论与批评中有突出表现。尽管新的理论观念层出不穷，但是内在困惑、彷徨和失落却日渐严重，包括现代性、当代性等西方理论的大量引进并没有充实文学未来性的想象和建构，反而被拖入繁琐、空洞和自作自划的理论编排和概念城堡之中，不仅与活生生的文学实践越来越远，甚至失却了与本土文化的联系。由此，重提文学未来性的话题，重新思考中国文学通向未来的途径和意义，理应是当下文艺理论研究的重要向度。

关键词：文学；未来性；文艺理论；危机；现代性

作者简介：殷国明，男，1956年生人，华东师范大学中文系教授，博士生导师，著有《艺术形式不仅仅是形式》等多种专著，研究方向为中国现当代文学和比较文学。

翻译天地

唐诗的另一副面孔

——《唐诗经典英译研究》述评

田传茂

摘要：作为中国文学的瑰宝，唐诗被翻译成包括英语在内的各种西方语言，对西方文化产生了重要的影响。王峰博士的近著《唐诗经典英译研究》梳理了唐诗英译二百多年的时空沧桑，从翻译史、影响论、目的论、主体论、标准论、方法论、批评论、经典论等方面进行了系统的探究，其影响论聚焦唐诗在美国的传播，指出美国诗人在创作中通过借用中国题材、挪用意象、化用译文等方式，极大地丰富了美国诗歌。

关键词：唐诗；翻译；《唐诗经典英译研究》；述评

作者简介：田传茂，男，1965年生，湖北荆州人，长江大学外国语学院教授、博士生导师，主要研究领域为翻译与跨文化研究。

文艺论谭

从探索到争鸣——浅析巴金作品中的世界性因素

金莎

摘要：本文通过文本细读等方式对巴金作品中的世界性因素，及世界性因素的来源与形成过程进行分析探究。巴金作品中的世界性因素主要来源于巴金早期的阅读史，巴金对于大量外国作品的阅读，为巴金的思想注入了不可磨灭的印迹，即使在晚年的文学中也有所体现。二是巴金在体验与认知深化的过程中完成了第二阶段的自我启蒙，巴金的思想主体经历多次、多元化的位移，它是理想的无政府主义、爱国主义、人道主义及五四新文化运动集成一体的一场考证与和探索。三是《随想录》、《再思录》的完成，是巴金晚年时期人生的自我总结，而这几部作品里面凝聚了巴金一生在多重世界性因素的助力与滋养下历经变迁，最终以独立的“人学”的声音诵出了一曲忏悔、反思与争鸣基调的时代序歌。

关键词：世界文学；启蒙；主体思想；回归

作者简介：金莎（中国香港），复旦大学中国语言文学系在读博士生，师从陈思和教授。香港中文大学教育心理学硕士，加拿大阿卡迪亚大学心理学学士。曾出版《别着急，反正一切来不及》、《我们说好不走散》、《婚姻的勇气》等畅销书。

语言文化

语言文化类节目的传播优势

与传播价值浅析

——以《汉语桥》节目为例

白新杰

摘  要：语言文化类电视节目《汉语桥》的热播，为汉语国际推广与中国文化传播开辟了新的局面。这与全球汉语学习热潮的兴起、该节目权威的评审专家、精准的节目定位与异国文化的巧妙融合等节目优势是密不可分的。文章立足《汉语桥》节目自身的创作实际，总结了《汉语桥》节目的传播优势，阐释了《汉语桥》节目的传播价值与社会意义，并深入分析了节目的文化内涵与价值取向。

关键词：汉语桥；传播优势；传播价值；社会意义

作者简介：白新杰，1993年生人，男，河南郑州人，南京大学文学院博士研究生，主要研究汉语语法语义、汉语国际教育。

从部落名称看台湾阿美族的文化

张立

摘要：阿美族是我国高山族中的人口最多的一个族群，主要分布在我国台湾省的花莲、台东两县。阿美族南岛民族的一支，历史悠久，文化灿烂。作为地名的重要组成部分，部落名称不仅是一种语言现象、地理现象的客观再现，更是一种文化理念的注塑和结构的形塑，是人类文化的活化石。文章从文化语言学的四个层面，即物质文化、制度文化、精神文化以及语言文化等四个角度分析，对阿美族的部落名称进行分析研究，深入挖掘阿美族部落名背后所包含的文化价值。研究发现阿美族的部落名称的背后隐藏着其丰富的文化内涵，反映着阿美族人社会各个层面的历史文化风貌。

关键词：部落名称；阿美族；

文化

作者简介：张立，男，1991生人，江西高安人，南开大学博士研究生，主要研究语言类型学，台湾少数民族文化。

书海撷英

莽荡瑰奇的闽南儿女英雄传

——孙照宇长篇小说

《大厝·三落刊》序评

曾镇南

摘要：《大厝·三落刊》是一部故事情节丰富复杂、颇具艺术魅力，是一部闽南地区很少出现的，很有历史感同时又有现实生活气息，富于闽南生活情调的长篇小说。小说朝着塑造典型人物这个艺术制高点作了相当出色的努力，荟萃了几代人命运各异的精神气质和人生际遇，编织了渐渐消失隐蔽于时间深处的很多闽南历史光阴故事。尤为可贵的是，在人物灵魂复杂性和统一性的辩证剖示方面，塑造“溶杂多于统一”的人物性格方面，小说也有成功的探索。小说别具风神地描绘出了东方文化特征、闽南巫觋文化色彩迭合的古早古怪的生活与人物。纵观全书，小说的艺术结构也颇具特点，在徐徐展开、宛曲从容的生活长卷中，艺术地见证中华民族艰辛而不可遏制的伟大复兴历程。

关键词：《大厝·三落刊》；长篇小说；序评

作者简介：曾镇南，北京大学中文系文学硕士，中国社科院文学研究所研究员，长期致力于中国当代文学研究和评论。历仼当代文学研究所主任、《文学评论》副主编，多次担任全国短篇小说奖、茅盾文学奖评委及“五个一工程”奖论证专家。系首届鲁迅文学奖获得者。

END

课程推荐

往期回顾

欢迎加入
“语言学心得交流分享群”“语言学考博/考研/保研交流群”请添加“心得君”入群

今日小编：心得君

审    核：心得君

转载&合作请联系

"心得君"

微信：xindejun_yyxxd