刊讯｜《中国文字研究》第三十二辑

语言学心得

《中国文字研究》

2020年第32辑

《中国文字研究》2020年第32辑共收录36篇文章。分为古文字研究、简牍碑刻文字研究、传统语言文字研究、汉字规范与应用研究、少数民族文字研究、域外汉字研究等5大版块。古文字、简牍碑刻文字研究部分讨论了有关甲骨文、金文、楚简文字、西北汉简字词等的问题；传统语言文字研究部分对《日用俗字》中的疑难字词、《诗经》中的联绵词“诘诎与委蛇”等进行了研究；汉字规范与应用研究部分探讨了对外汉字部件复现教学、日本元素译名对中国元素译名用字的影响等问题；少数民族文字、域外汉字研究部分对相关典籍（如东川府属《猓猡译语》、法藏越南汉喃蒙书《三字经释义》等）中的语言现象进行了考释。

往期推荐：

刊讯 | 《中国文字研究》2020年第1期

目录

古文字研究

01 商代甲金文中“天”字构形及用法小考 / 王蕴智赵伟

10 由甲骨文看《说文》中“丂”字的两个来源 / 史大丰

16 《甲骨文校释总集》出组卜辞释文校订 / 徐丽群

37 新出西周燕侯觚铭“瓒”字考及相关问题探讨 / 董莲池

43 曾侯编钟“”字补释 / 李树浪

48 金文中几个与“罙”“守”有关的字形考辨 / 万佳俊

52 释盘铭文中的“”字 / 岳拯士

57 齐官玺“乘之玺”考释 / 王磊

61 读《中国封泥大系》札记(一) / 聂菲

74 古文字中“米”形讹混辨析 / 李丹

简牍碑刻文字研究

79 竹书所见傅说之名辨说／蔡一峰

83 楚简文字书写倒笔现象举隅／许可

87 西北汉简字词考释四则／李洁琼

93 汉石读札(四则) ／韦玉熹

98 说“” ／段卜华邓章应

105 墓志文献“孤河”为“泒水”考论——兼辨泒水非滹沱河／周阳

传统语言文字研究

110 《方言》《广雅》“桓”“餻”辨正 / 杨琳

116 《日用俗字》疑难字词考释十则 / 刘中富安志伟

122 “畴”“俦”字词关系辨考 / 谢国剑

129 “杯珓”之“珓”源流考 / 周翠英

138 先秦两汉散文排比运用三题 / 潘玉坤

143 诘诎与委蛇:《诗经》联绵词考释一则 / 崔璨

148 再说《周礼·春官·大宗伯》“五命赐则” / 杜晓

155 大理国写经《护国司南抄》俗字校释 / 魏启君王闰吉

161 《龙龛手镜》引《玉篇》校正 / 冯先思

168 闽南方言古语词考证举隅 / 李春晓

汉字规范与应用研究

175 对外汉字部件复现教学 / 李华陈霖

186 日本元素译名对中国元素译名用字的影响探微 / 牛振

198 论古琴减字的属性及其与汉语俗字的关系 / 梅强

207 “眨”字再考 / 韩小荆王冰

217《汉语大字典》“畑”字音义校补 / 刘晔

少数民族文字研究

223 故宫藏东川府属《猓猡译语》考论 / 聂鹏

232 《字学纂要》汉字俗写探源 / 史维坤

241 俄亚东巴文广告译释及研究 / 杨亦花

域外汉字研究

246 朝鲜朝汉语制度对韩国汉字音的影响——以《东国正韵》中所见的异质化要素为核心 / 李无未徐高嵩

256 法藏越南汉喃蒙书《三字经释义》释字考略 / 刘正印

本刊启事

提要

商代甲金文中“天”字构形及用法小考

王蕴智

河南大学黄河文明与可持续发展研究中心

赵伟黄河文明省部共建协同创新中心

摘要：殷墟甲骨卜辞中的天字具有不同的典型写法,大体可划分出四种特征字形。A形主要用作地名"天邑商"之天;B形主要用作"联天"之天,指人首之颠;C形与商代金文族徽名用法相当,主要用作族氏名;D形主要用表祭祀对象"天某"之天。"天"或为"天某"之简称,这种用法特指祖先神,而不是天神。

关键词：商代天特征字用法

由甲骨文看《说文》中“丂”字的两个来源

史大丰枣庄学院

提要：许慎在《说文解字》所言的"丂"字,在古文中有"亏（于）"和"巧"两种用法,即用为"亏（于）"或用为"巧"。我们从甲骨文的字形来判定两种用法的来源。假借为"巧"的"丂"和用为"亏（于）"的"丂"不是一回事,音义均不同,只是后世把它们弄同形了而已。《说文》中的"丂"用为"亏（于）"字者是"仰"之初文,用为"巧（攷）"者是"攷"字的省变,二者音义不同,小篆中混为一字。

关键词：甲骨文说文丂

《甲骨文校释总集》出组卜辞释文校订

徐丽群

华东师范大学中国文字研究与应用中心

提要：本文利用近出甲骨文著录材料中的清晰拓片,结合最新缀合及考释成果,对《甲骨文校释总集》中的出组卜辞释文进行了逐一校订。校订出原书中包含释字不当、衍释、漏释、辞句误读、缺补字处理失当等释文错误共计183条。

关键词：甲骨文甲骨文校释总集出组释文校订

新出西周燕侯觚铭“瓒”字考及相关问题探讨

董莲池

华东师范大学中国文字研究与应用中心

提要：本文考证了新近公布的山西翼城大河口西周一号墓出土的燕侯觚铭中的""字,认为它是对该觚形器的自名,""就是礼器"瓒"的初文,从而指出西周人说的礼器"瓒"应有一种是觚形器。同时探讨了礼器瓒形制方面的传统瓒勺说和近年提出的四种新说。

关键词：山西翼城大河口觚瓒

曾侯编钟“”字补释

李树浪郑州大学音乐学院音乐考古研究院　

提　要：曾侯编钟上的字,从形、音、义三个方面可释为"士",假借为"事",训为治理。传抄古文字中有几个被误认为"仕"的"士"字字形,其源头目前可以追溯到曾侯钟上的字。

关键词：曾侯钟士传抄古文字

金文中几个与“罙”“守”有关的字形考辨

万佳俊吉林大学古籍研究所

提　要：金文中有些"罙"字和"守"字常相混,主要是因为"罙"字和"守"字所从的偏旁形体相似,"守"字从宀旁,"罙"字从皿旁。据此,笔者认为,过去常释为"守"字的觚中的和救簋盖中的可能是"罙"字,常释为"罙"字的甗中的和禹鼎中的可能不是"罙"字。

关键词：罙守宀旁皿旁

释盘铭文中的“”字

岳拯士

华东师范大学中国文字研究与应用中心

提　要：本文在学界研究的基础上,参证出土文献,认为盘铭文""字右旁所从当释为"夨",读作"胡国"之"胡"。同时指出铭文之""应是胡国嫁到曾国的女子。

关键词：盘曾国胡国

齐官玺“乘之玺”考释

王　磊安徽大学文学院　

提　要：编号为0222的一方齐国官玺,学者多释为"大车之（玺）"。通过对印面布局、字形等方面的分析,认为铭文当释"（乘）之（玺）"。印面右侧的字形"

"为单字,与齐文字中"（乘）"的写法一致。这枚官玺应为齐国车乘的长官所使用的玺印。

关键词：齐官玺乘之玺考释

读《中国封泥大系》札记(一)

聂　菲复旦大学出土文献与古文字研究中心

提　要：本文结合秦汉出土和传世文字资料,对《中国封泥大系》收录的封泥进行释文考订和研究。具体有"息壤""骊成塞尉""要阳长印"等三十条。

关键词：中国封泥大系释文校订

古文字中“米”形讹混辨析

李　丹安徽大学汉字发展与研究应用中心

提　要：本文通过梳理"米""釆"二字的古文字字形特点,进而将信阳简中字形释作"米"。同时依据各个时期"寀"皆从"米"而非"釆"的字形特点,否定《说文》对于此字"从宀从釆"的说解,提出"宷"本应从"米"作。在吸收学术界新成果的基础上,对清华简中讹作"米"形的字进行了辨析。

关键词：信阳楚简 “米” “采”

竹书所见傅说之名辨说

蔡一峰复旦大学出土文献与古文字研究中心

提　要：武丁重臣傅说的名字在出土和传世文献中有作从兑声的"说、敓、"和"鸢"两类写法。通过对谐声类型和字词关系的辨析,得出从"兑"声诸字在上古时代与"鸢"并非音近通用关系,应该对应不同的词。根据清华简《说命上》所述傅说有"鸢肩如锥"的形象,"说、敓、"等以"兑"为声的字可以读为"锐",取义于双肩上耸呈现上细下宽像"锥子"形的体态。《说文》:"锥,锐也"可证。"傅鸢"之"鸢"字义自有所取。"傅鸢"和"傅锐"着眼有异但所指实一,前者是托类物之名比附,后者直接刻画其状,属于同人异称。

关键词：傅说鸢肩人名竹书上古音同人异称

楚简文字书写倒笔现象举隅

许　可华东师范大学思勉人文高等研究院

提　要：判断楚简倒笔字的标准有两项:一是看单个笔画书写是否符合一般书写方向;二是看不同笔画间的架构状态是否违反自然粘连顺序。管见所及"倒笔"字主要有两类:单个笔画逆行、多个笔画倒序。这些倒笔字有的会对文字释读造成障碍,有的可能和一些特殊字形相关。

关键词：楚简文字倒笔文字释读

西北汉简字词考释四则

李洁琼中国人民大学文学院

提　要：居延汉简中被释作"驷相"的词是"驹桐"的误释,应为一种饮马用具。敦煌汉简中的"勮"字,通"筥",当指牛车上配备的喂牛的圆筐。居延汉简52.92、52.93、52.94中或释作"已"、或释作"己"、或释作"P"的形体,实为"毋"字,位于审核对象后表示没有。居延汉简130.15中"二合"后的文字应为"檄"字。

关键词：汉简字词考释毋

汉石读札(四则)

韦玉熹复旦大学出土文献与古文字研究中心

提　要：本文对《河北定县北庄汉墓石刻》《铜山蔡丘汉画像石题记》的部分字形进行了重新释读,指出北庄汉墓石刻整理者误释的"康""章"等字应为"鹿""车"等字;同时补释出巨野红土山汉墓黄肠石题铭的"虒"字和蔡丘汉画像石题记的"坟"字。此外,本文还根据铭文体例、用字习惯、字形特征等,对《东汉永和四年墓石》进行了辨伪。

关键词：汉代石刻释读辨伪

说“”

段卜华西南大学汉语言文献研究所

邓章应贵州工程应用技术学院

提　要：""字出现较晚,习见于清代至民国初年子弟书。从字义看,其核心义素为"弱",由此产生多种义项,且至今仍活跃在方言中。从字音看,其音,来源于"捼"字,中古属日母麻韵,在子弟书中常押发花辙。从字形看,其从"弱"从"欠",可看作会意;又有中间过渡字形,亦或受"搦"字影响,是字形新造和字音沿革双重作用的结果。

关键词：捼搦会意讹混

墓志文献“孤河”为“泒水”考论——兼辨泒水非滹沱河

周　阳

华东师范大学中国文字研究与应用中心

提　要：北魏《韩贿妻高氏墓志》"河之阴"之"",各家录文均阙。辨析字形,稽查文献可知待考字当释作"孤",通"泒"。泒河不载于《水经注》,且与滹沱河纠葛不清。据文献梳理之,应别为二河。

关键词：孤泒水滹沱河《水经注》

《方言》《广雅》“桓”“餻”辨正

杨　琳南开大学文学院

提　要：《方言》《广雅》"桓,忧也"之训至今没有一个合理的解释,本文认为"桓"为"怛"之形误。《方言》"饵谓之餻"之"餻"在一些引文中写作"",个中是非,学界有三种观点:A.餻是而误,B.是而餻误,C.两字并存,迄无定论。本文证明餻字不误,字也不能算错,因为是餻的俗字或异体。问题出在浅人无知,给字妄注"余障反"之音,致使后人是非莫辨,无所适从。

关键词：桓餻《方言》《广雅》

《日用俗字》疑难字词考释十则

刘中富

中国海洋大学文学与新闻传播学院安徽大学汉字发展与研究应用中心

安志伟

山西省社会科学院(山西省人民政府发展研究中心)语言研究所

提　要：《日用俗字》存在不少疑难字词,或存疑未释,或释而不确,或释而多歧,这些情况的存在影响着对其准确研读,也在一定程度上影响着对其文献价值的挖掘与利用。本文利用历史文献资料和现实方言材料,采用内证与外证相结合的方法,对《日用俗字》中的部分疑难字词进行考释。

关键词：《日用俗字》疑难字词考释

“畴”“俦”字词关系辨考

谢国剑

广州大学人文学院语言服务研究中心

提　要："同类;伴侣"义的"畴"后主要作"俦",这种字词关系的变化大致始于东魏、西魏;"种类"义的"畴"未演变成"俦"。段玉裁和朱骏声的说法均不确。当代大型语文辞书的有关义项当据改。

关键词：畴俦字词关系

“杯珓”之“珓”源流考

周翠英青岛大学

提　要： "杯珓"之"珓",有"教""珓""校""角""筊""笤""茭""管""苕"十一种写法。据考察,这种占卜工具最初写作"教",唐宋多写作"珓""校""角""筊",明清小说中多作"笤""（?）"。"珓"族字的出现从一个侧面反映了汉字字形任意性和理据性之间的进退消长。

关键词：占卜珓笤通用字源流理据性

先秦两汉散文排比运用三题

潘玉坤

华东师范大学中国文字研究与应用中心

提　要：本文提出,上古散文作品中,有两种排比类型值得注意:一是内部有三个层次、两项成一组的排比;一是多个不同现象、不同情景聚集排列在一起的排比。文章还指出,几个不同的排比经常连续使用,它们之间的关系是复杂多样的。

关键词：排比修辞古文上古汉语

诘诎与委蛇:《诗经》联绵词考释一则

崔　璨南京大学文学院

提　要：先秦文献中联绵词大量涌现,其在使用过程中产生演变。本文从《诗经·东山》"蜎蜎者蠋"出发,考证"蜎蜎"及其相关联绵词。认为"蜎蜎"为小虫蠕动的样子,后可写成"蜿蜿""蜿蜒""委蛇",引申出游动貌、柔顺、委婉等义。

关键词：蜎蜎委蛇诗经联绵词

再说《周礼·春官·大宗伯》“五命赐则”

杜　晓中国社会科学院古代史研究所

提　要：郑玄以下历代注家往往释《周礼·春官·大宗伯》"五命赐则"之"则"为"地未成国之名"。此说不可取。一者此乃孤证;二者简单对应《典命》《大宗伯》中九命系统而得出此训的逻辑有误;三者《大宗伯》九命系统中一命至七命所"受""赐"之物性质俱不同,"则"必非与"国"相类的封地名;四者对应"五命赐则"的段簋铭文"大则"与金文常见赐土表述形式不符,也非专有名词"子男封地名"的表达方式。"则"应训"法"。一者此训在《周礼》及其他典籍中更常见;二者这更符合《周礼》的思想逻辑。新莽改制以"则"为子男封地名,造成历代注家误解"五命赐则"之"则"本义。这提示"托古改制"的新莽政治对经学的反作用同样值得关注。

关键词：则法《周礼》新莽

大理国写经《护国司南抄》俗字校释

魏启君王闰吉

云南财经大学传媒学院浙江丽水学院民族学院

提　要：沙门玄鉴纂集的大理国写经《护国司南抄》是极其珍贵的白族佛教文献,有助于促进边疆多民族地区宗教文化研究。论文选取8个俗字试作考释,认为"盡"当作"唤","證得"当作"澄净","摧"当作"搉","頠"当作"","燃"当作"","粗"当作"麁",""当作""。

关键词：写经《护国司南抄》考释俗字

《龙龛手镜》引《玉篇》校正

冯先思

北京师范大学人文和社会科学高等研究院北京师范大学文学院

提　要：《龙龛手镜》所引《玉篇》既非顾野王原本,又与宋人纂修本有一定的差异,当为晚唐五代所流行的时本。其中所引《玉篇》注音释义间有讹误,究其原因约分三类,第一割裂引文释义,第二误解一形多用,第三形近而误。今各举例说明,希望能为深化《龙龛手镜》一书的校勘有所助益。

关键词：《龙龛手镜》《玉篇》校勘

闽南方言古语词考证举隅

李春晓福建师范大学文学院复旦大学中文系

提　要：闽南方言本字的考证原则除了"音准"和"义合"两大原则之外,还需要放在闽南地区范围内考证,起码要在厦泉漳地区针对词语的读音与意义展开比较,甚至跟整个闽语联系起来考察。有一批本字在一些文献中广泛使用。闽南方言保留着丰富的古代汉语词汇。结合学界前辈所举字例,我们分别进一步考证"""颔""岫（）""羁""

""舂""（凊）""宿""""（滇）"等十个词语。

关键词：闽南方言古语词方域文字

对外汉字部件复现教学

李　华陈　霖

西北师范大学国际文化交流学院

提　要：《现代常用字部件及部件名称规范》514个部件中的503个,通过多种组构形式,组合出《汉语水平词汇与汉字等级大纲》2 905个汉字。相同部件在不同或同一汉字中复现次数以及复现类型的结构化,要求对外汉字教学应当充分认识汉字部件复现教学的必要性,同时推进整字部件组字、大于笔画小于整字类部件组字、笔画类部件组字的层级性教学,并抓住形似部件对比练习和未区分形变部件的总结归纳等部件复现教学重难点。同时,汉字部件复现其实质是汉字部件的构字能力,以"口"为代表的35个基础部件的高组字能力,要求对外汉字高度重视核心字符——基础部件类推识字的教学思路。

关键词：汉字部件复现统计对外汉字教学

日本元素译名对中国元素译名用字的影响探微

牛　振

郑州大学文学院汉字文明传承传播与教育研究中心

提　要：测查清末民初中日化学书籍中的元素译名用字,发现日本元素译名对中国元素译名用字有过重要影响,表现在以下几个方面:（1）日本元素译名影响中国元素译名用字,集中在1898—1921年间。1921年后日源元素译名全部被淘汰,仅有硅1被用来记录硅元素译名。（2）日源元素译名用字绝大多数存在于中国固有汉字系统中。日本汉字系统中特有的讹混现象会影响中国元素译名用字。（3）中国汉字系统中的同音字、异体字,及原有元素译名用字,影响译者选用元素译名用字。（4）日源译名被淘汰,缘于元素译名简便、意义单一、准确、实用等内在要求,及汉译日本著作的出版热潮消退、中国元素译名用字逐渐规范统一等外部影响。

关键词：清末民初中日语言接触元素译名用字影响

论古琴减字的属性及其与汉语俗字的关系

梅　强重庆师范大学国际汉语文化学院

提　要：减字及其组合只是一种在琴谱系统中约定俗成的特殊符号,虽然借助了汉字字形,但其本身不属于文字范畴。减字在减取汉字部件上具有任意性,其形体与指法谱字原字并无必然联系。减字不是俗字,但不少减字异体的形体受到了俗字字形的影响,包括简省、增繁、讹变、借音、换旁、易位六类。减字符号可以用来讨论俗字形体及其他文字问题,但前提是要对减字符号的形式和意义有正确的认识。

关键词：古琴减字指法谱字任意性俗字

“眨”字再考

韩小荆王　冰武汉大学

提　要："眨眼"是汉语中常用的口语词,而"眨"也较早见于唐代的文献。但它的语源和字形结构一直众说纷纭,迄无定论。考其语源,"眨"乃是"/睫"更换声旁的俗字。又从其语源来看,"眨"的字形结构是从目、乏声。

关键词：眨 /睫语源字形结构

《汉语大字典》“畑”字音义校补

刘　晔天津理工大学

提　要：本文对《汉语大字典·火部》"畑"字的音义进行考释,指出其释为"音tian,旱地"义有误,认为"畑"分别与"畈""烟"二字的俗字同形,同时又是"油"的讹误字。

关键词：《汉语大字典》畑同形字

故宫藏东川府属《猓猡译语》考论

聂　鹏江西财经大学人文学院

提　要：《猓猡译语》是清代乾隆年间采录的彝汉对译系列辞书,北京故宫博物院图书馆现藏五种,其中一种标注"东川府属"。该书最初由云南巡抚督办,语料采自今云南会泽一带。与同系列译语相比,该书特别之处在于其所录彝文与注音汉字并非一一对应。这一现象应与采录流程有关,同时也反映出清代彝语书面语与口语间的差异。此外,从彝汉对音及汉语方言特征来看,该书采录人可能并非会泽当地人,而应是昆明人。

关键词：东川府属《猓猡译语》彝汉对应采录流程音系特征

《字学纂要》汉字俗写探源

史维坤

华东师范大学中国文字研究与应用中心

提　要：《字学纂要》是一本在广西龙州金龙地区发现的集汉字、方块壮字、喃字于一体的手抄汉字学习课本,也有查询功能,可作工具书。该书以汉字为字头,方块壮字和喃字为注释,抄写时间应为清代晚期。书中汉字俗写众多,来源复杂。辨明其俗写来源,是挖掘文本背后隐藏信息的关键。通过考察比对,可知其中汉字俗写来源主要有四种:多数直接继承于中原历代异体字;少部分沿袭了越南特色俗字;有些可能是受喃字影响而作;还有些是在中原汉字基础上稍加改动而成;还有一些暂时无法判定来源的字,文章也举例说明。

关键词：俗字方块壮字喃字字书

俄亚东巴文广告译释及研究

杨亦花西南大学汉语言文献研究所

提　要：随着调查研究的深入,被发现的纳西东巴文应用性文献越来越多,但东巴文的广告还未见刊布和研究。本文对原木里县俄亚乡政府里边一个小卖部墙上的东巴文广告进行刊布译释。

关键词：俄亚纳西东巴文广告译释

朝鲜朝汉语制度对韩国汉字音的影响——以《东国正韵》中所见的异质化要素为核心

李无未徐高嵩厦门大学中文系

提　要：随着学界对于韩国汉字音研究的深入,韩国汉字音的层次划分问题已经成为了该领域讨论的热点。然而在各家进行层次划分过程中,总会出现一些与普遍规律不符的异质化要素,这些例外现象大都很难用语音演化的理论进行解释。通过对朝鲜朝汉语制度顶层设计下产生的《东国正韵》等韵书的研究,可以发现这些例外现象中有一部分是与《东国正韵》人为校正"端之为来"和"溪母归于见、晓母",人为规定"以影补来"及疑母的特殊用式有关,是朝鲜朝汉语制度的顶层设计对韩国汉字音系统产生影响的痕迹。而通过对该现象的深入剖析能够让我们更好地利用韩国汉字音材料来研究汉语的音韵和文字。

关键词：朝鲜朝汉语制度韩国汉字音《东国正韵》

法藏越南汉喃蒙书《三字经释义》释字考略

刘正印

汉字文明传承传播与教育研究中心郑州大学文学院

提　要：法藏越南汉喃蒙书《三字经释义》刊印于嗣德二十二年（1869）,是《三字经》的喃字译注书,体例为单词释字。从与汉字形体和意义关系的角度出发,释字分为喃汉字和喃越字。喃汉字是汉字对喃字影响的直接体现,记录的多是越南语中的汉源词,反映了越南人较高的汉字认知程度。喃越字是汉字对喃字影响的间接体现,记录的多是越南语中的固有词,反映了越南人在汉字认知基础上的创新能力。

关键词：汉喃文献三字经汉字喃字

期刊简介

《中国文字研究》创刊于1999年，是教育部人文社会科学重点研究基地——华东师范大学中国文字研究与应用中心主办。

《中国文字研究》坚持为社会主义服务的方向，坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想和邓小平理论为指导，贯彻“百花齐放、百家争鸣”和“古为今用、洋为中用”的方针，坚持实事求是、理论与实际相结合的严谨学风，传播先进的科学文化知识，弘扬民族优秀科学文化，促进国际科学文化交流，探索防灾科技教育、教学及管理诸方面的规律，活跃教学与科研的学术风气，为教学与科研服务。

本刊联系方式

官方网站：http://202.120.85.33/Jweb_zgwzyj/CN/volumn/current.shtml

投稿邮箱：zgwzyjsh@sina.com

本文来源：《中国文字研究》

点击文末“阅读原文”可跳转官网