刊讯｜《语言规划学研究》第八辑

《语言规划学研究》

第八辑

    《语言规划学研究》第八辑共17篇文章。主要分为发言回顾、语言文字规范、语文应用研究、语言政策和语言规划等四个方面。

目  录 

语言文字规范标准研究

3-9 关于语言文字规范标准建设的几点思考/钮葆

10-16 论少数民族语地名生态及其规范化——以新疆少数民族语地名为例/郭风岚

周边语言文化与民族语文应用研究_2018年度民族语文专家咨询会专家发言

17-20 论新时代的语言国情调查/戴庆厦

20-22 新时代民族语文工作要重视中华民族共同语在中华民族共同体建设中的作用/苏金智

22-24 关于推进新时代民族语文工作政策法规实施的几点思考/陆平辉

24-25 民族语文工作与民族发展实际/杨盛龙

26-27 新时代内蒙古自治区蒙古语文学习使用所面临的问题及对策/白音门德

28-31 高校民汉双语人才培养模式的探索与实践——以云南民族大学中国少数民族语言文学专业为例/刘劲荣;张劲夫;何根源

32-37 瑞丽市商业广告用字情况调查研究/郭萌萌;戴红亮

38-43 试析跨境语言的档案化描写研究——以新疆伊犁州察布查尔县阿勒班部落的哈萨克语为例/阿热依·邓哈孜

44-51 勐海县语言使用的类型、特点及发展趋势/韩蔚

周边语言文化与民族语文应用研究

17 2018年度民族语文专家咨询会专家发言

语言政策与语言规划研究

52-61国家力量与民间力量之博弈：观察新、马两国华语与方言地位和现状的一个视角/罗福腾

62-70 经济导向下的“一带一路”语言服务架构研究/许明

71-78 澳门多语现象的公式化研究/阎喜

79-86 明代与国家安全相关的区域语言生活概况/晁瑞

97-92 NGO的语言能力及其语言能力建设/赵运

93-101 汉语作为学术语言的本体规划研究综述/刘锐

103《语言规划学研究》征稿启事

提  要

关于语言文字规范标准建设的几点思考

钮葆 国家语言文字工作委员会信息中心

摘 要：学习《国家语言文字事业"十三五"发展规划》和《国家语委"十三五"科研规划》后,笔者对语文规范标准建设问题提出六点思考:(一)全面、深入地了解新中国语文规范标准建设的历史进程,有利于做好今天的语文规范标准建设;(二)语文规范标准建设要顺势而为;(三)语文规范标准建设要在历时和共时两个维度上做好衔接;(四)语文规范标准的文本要在规范使用国家通用语言文字方面做出表率;(五)规范型语文辞书建设在语文规范标准建设中具有战略意义;(六)语文规范意识的养成、普及需要举办知识竞赛。关键词：语文规范标准建设;辞书;竞赛;

少数民族语地名生态及其规范化
——以新疆少数民族语地名为例

郭风岚 北京语言大学

摘 要：本文以新疆少数民族语地名为考察材料,认为少数民族语地名生态发展尚不平衡,并就少数民族语地名专名部分的汉字译写、地名景观等问题,依据结构功能翻译理论,结合区域战略地位,提出进一步规范的建议:(1)少数民族语地名汉字译写应以结构—功能为核心,通过音段模糊处理、音意并译等策略优简长地名字段;以选字简明、结构辨识度高、韵律和谐、整体和顺为选字标准。(2)规范地名景观标写,统一采用"少数民族语——汉字译写+汉语通名——汉语拼音标注(汉字译写+汉语通名)"自上而下的顺序。 关键词：少数民族语地名;地名生态;汉字译写;地名景观;结构—功能;规范化;

新时代的语言国情调查究

戴庆厦 中央民族大学中国少数民族语言文学学院 云南师范大学汉藏语研究院

摘 要：<正>进入新时代,我国民族语文工作也随之进入了一个新时期。民族语文工作必须为建设新时代的任务提供语言服务,这是民族语文工作的宗旨。做好新时代的民族语文工作,需要从多方面着手,其基础工作之一是要弄清我国的语言国情。对语言国情认识不清,语文政策的建设就难以做到符合客观实际,对症下药。

新时代民族语文工作要重视中华民族共同语在中华民族共同体建设中的作用

苏金智 教育部语言文字应用研究所

摘 要：<正>铸牢中华民族共同体意识,是十九大提出来的一项重要任务。中华民族共同体意识关系到国家的统一和民族的团结,也关系到国家认同、民族认同、文化认同等重要方面。中华民族共同语是中华民族文化共同体的重要组成部分,正确处理好中华民族共同语与其他民族语言的关系,是中华民族共同体建设面临的新任务,也是新时代民族语文工作的一项重要任务。 

关于推进新时代民族语文工作政策法规实施的几点思考

陆平辉 中央民族大学法学院

摘 要：<正>我国是一个统一的多民族、多语种国家。民族语文不仅是维护少数民族权益,繁荣民族文化的重要载体,也是促进民族地区经济和社会发展的重要手段。自新中国成立以来,党和国家一直非常重视少数民族语言文字工作,制定出台了一系列保障各民族语言文字平等的政策法规,形成了以民族区域自治为基础。

民族语文工作与民族发展实际

杨盛龙 国家民族事务委员会民族理论政策研究室

摘 要：<正>民族语言文字问题是民族问题的基本问题,民族语文工作是民族工作的重要组成部分。随着改革开放的深化以及经济社会各项事业的快速发展,民族语文工作正在有序开展,对促进各民族发展繁荣起着积极的作用。社会上一些极端的提法对民族语文工作影响很大,一些社会问题也涉及民族语文工作。民族语文工作关系到民族发展繁荣,关系到民族团结,关系到国家的发展,必须认真做好。我的发言主要有四个部分。 

新时代内蒙古自治区蒙古语文学习使用所面临的问题及对策

白音门德 内蒙古大学蒙古国研究中心

摘 要：<正>现在我国已经全面进入新时代,呈现出诸多新特点,比如对内改革更加深入, 对外开放不断扩大,科技发展日新月异,城镇化水平不断提高,依法治国理念深入人心,等等。今天我们讨论民族语文工作也应该结合新时代的特点来进行,我们所面临的问题也要在新时代的大环境中去解决。下面我围绕内蒙古自治区蒙古语文学习使用所面临的问题发表一下自己的意见和建议。 

高校民汉双语人才培养模式的探索与实践
——以云南民族大学中国少数民族语言文学专业为例

刘劲荣 张劲夫 何根源 云南民族大学民族文化学院

摘 要：<正>云南民族大学民族文化学院是在原中国少数民族语言文学系的基础上建立的,是云南省高等学校中唯一设置中国少数民族语言文学本科专业的具有鲜明办学特色的重要教学科研部门。学院从1956年开设至今已走过64年的光辉历程,共培养双语专门人才10 000余人,2009年被人力资源和社会保障部、教育部授予"全国教育系统先进集体"称号。

瑞丽市商业广告用字情况调查研究

郭萌萌 戴红亮 北京语言大学语言科学院中央民族大学中国少数民族语言研究院 

摘 要：本文以抽样调查为基础,对云南省德宏傣族景颇族自治州瑞丽市的商业广告用字进行调查研究,主要分析了汉字、汉语拼音、英文、缅文、傣那文、景颇文、掸文及其他国家/民族文字在瑞丽市商业广告中的使用情况,以便了解瑞丽市居民日常使用语言文字的基本情况,为人们更好地了解语言文字国情服务,为国家制定语言文字政策提供参考。关键词：瑞丽市;商业广告;文字使用

试析跨境语言的档案化描写研究——以新疆伊犁州察布查尔县阿勒班部落的哈萨克语为例

阿热依·邓哈孜 新疆大学中国语言文学学院 新疆大学西北少数民族研究中心

摘 要：新疆伊犁州察布查尔县阿勒班部落的哈萨克语属哈萨克语西南方言。受地域因素影响,察布查尔哈萨克语中存在相当数量的汉语、维吾尔语、阿拉伯–波斯语、锡伯语借词;在语言结构方面表现为,表示一般过去时法位的/-d?/、/-di/受维吾尔语的影响,在察布查尔哈萨克语中以/-la/、/-le/形式代替;表示第三人称单数的领属性人称词尾/-?/、/-i/在察布查尔哈萨克语中以/-s?/、/-si/形式出现;使用境内哈萨克语的察布查尔哈萨克族因为长期与汉族、维吾尔族、锡伯族生活在一起,其人名、称谓语、语调等方面也发生了一些变化;境内哈萨克族至今还保留着大量的用自己语言记载的传统诗歌、传说、故事、谚语等文化遗产,并在两国群众中广为流传,成为确保哈萨克族长盛不衰的文化力量,这些语料都需要档案化的描写,便于保存。 

关键词：跨境语言;语言档案化;哈萨克语;

勐海县语言使用的类型、特点及发展趋势

韩蔚 上海师范大学人文学院

摘 要：勐海县是一个多民族多语言边境县,其语言资源极其丰富,有四种语言使用类型:"母语—汉语"型、"母语—傣语—汉语"型、"傣语—汉语"型、"汉语"型。语言使用呈现出三大特点:少数民族语言总体保留,母语的代际衰变已经开始显现,汉语使用水平普遍较高。另外呈现出四大发展趋势:各少数民族语与汉语长期共存,汉语普通话将逐渐取代傣语或云南方言的中介语地位,没有文字的少数民族语将会面临汉语越来越大的冲击,频繁的跨境交流将继续有利于跨境少数民族语的保留与活力保持。 摘 要：<正>2018年11月27日,中国民族语文应用研究中心在北京语言大学召开了2018年度民族语文专家咨询会,国家民委教育科技司副司长周晓梅、北京语言大学副校长张旺喜以及中国民族语文应用研究中心特聘专家出席了会议。围绕"新时代民族语文工作"这个主题,与会专家探讨了新时代民族语文工作面临的机遇与挑战。关键词：勐海县;语言使用;双语型;多语型;语言保留;

2018年度民族语文专家咨询会专家发言

赵   杨     同济大学

摘 要：<正>2018年11月27日,中国民族语文应用研究中心在北京语言大学召开了2018年度民族语文专家咨询会,国家民委教育科技司副司长周晓梅、北京语言大学副校长张旺喜以及中国民族语文应用研究中心特聘专家出席了会议。围绕"新时代民族语文工作"这个主题,与会专家探讨了新时代民族语文工作面临的机遇与挑战。

关键词：勐海县;语言使用;双语型;多语型;语言保留

国家力量与民间力量之博弈：观察新、马两国华语与方言地位和现状的一个视角

罗福腾 新加坡新跃社科大学中文部

摘 要：新加坡、马来西亚两国拥有较多的华人。两国同样以马来语为国语,以英语为行政和司法通行语言。但是国家语言政策不同,导致国家力量和民间力量在维护、发展华语(指普通话,下文同)、方言方面表现出不同的作用和效果。本文以这两个国家为样本,从国家力量与民间力量的视角探讨当地华语和方言的消长变迁。关键词：语言政策;华语;方言;

经济导向下的“一带一路”语言服务架构研究

许明 北京语言大学高级翻译学院

摘 要：本文以CSA公布的语言服务行业世界百强数据、"一带一路"国家GDP指数以及这些国家与中国的贸易总量为基础,结合"一带一路"沿线国家相关语言服务人才在中国的人才培养以及汉语在"一带一路"沿线国家的教学状况,尝试勾勒经济导向下"一带一路"语言服务的重点并构建其层次架构。关键词：一带一路;语言服务;语言服务架构; 

澳门多语现象的公式化研究

阎喜 华侨大学外国语学院

摘 要：言语社区在本质上是多语的。在以往的研究中,学者们采用定性和定量等多种研究方法分析言语社区的多语现象。本文采用Ferguson的社会语言生活公式来描绘澳门言语社区的多语现象,研究发现Ferguson的公式基本上能够从宏观的角度对澳门的语言生活进行描述,但是当代多语现象纷繁复杂,言语社区公式化研究已经难以全面准确地描述言语社区的多语现象,这需要我们对言语社区的多语现象进行重新认识和思考。 关键词：言语社区;多语现象;澳门;社会语言生活公式;

明代与国家安全相关的区域语言生活概况

晁瑞 淮阴师范学院文学院

摘 要：本文将明代外交军事语言分为东北亚边疆地区、东南沿海贸易区、东亚文化区三大区域,论述了明代在语言管理上的成就与疏漏。在东北亚边疆区,明政府充分尊重了西藏文化,巧妙利用了维吾尔语与中亚沟通,却忽视了满蒙因文字联合而走向政治联合所带来的军事威胁;在东南沿海贸易区,前期有效规划了贸易领域语言,后期对西欧语言因商业竞争带来的安全威胁缺少足够的防范意识;在东亚文化区,成功传播了汉语,并凭借国家贸易语言的多样性成功获取日方军情。传教士未在明代危害中国,说明世界文化交流应该以不危害别国安全为原则。关键词：明代语言规划;区域语言生活;国家安全;

NGO的语言能力及其语言能力建设

赵运 上海外国语大学语言研究院 上海外国语大学中国外语战略研究中心

摘 要：本文首先对国际非政府组织(Non-government Organizations,以下简称NGO)的基本情况进行介绍,然后根据NGO的工作模型分析NGO与语言相关的工作环节以及所需要的语言能力——NGO的语言能力可以分为基础语言能力、专业语言能力、特殊语言能力和语言技术能力,之后分析NGO能力的缺失及其成因,最后总结NGO提高语言能力应采取的方法以及NGO提升语言能力的意义。关键词：NGO;语言能力;语言规划;  

汉语作为学术语言的本体规划研究综述

刘锐 澳门大学中文系

摘 要：汉语作为学术语言的功用、特点历来为学界关注,近年来在语言规划领域日益受到重视。学术表达规范化建设、高等语文教育改革、汉语国际教育深化发展对学术汉语本体规划研究提出了急迫的需求。本文从语言规划理论基础研究、学术语言本体研究和学术语言规划研究三个方面梳理了已有研究取得的主要成果,总结出已具备的研究条件并指出已有研究的局限,进而对汉语作为学术语言的本体规划研究进行了准确定位,并提出了研究框架和研究步骤。"汉语作为学术语言的本体规划"这一新课题,不但是语言规划理论深化发展的方向之一,而且具有重大的现实意义和应用价值。关键词：汉语作为学术语言;学术汉语;本体规划;领域语言规划;

《语言规划学研究》征稿启事

《语言规划学研究》编辑部

摘 要：<正>《语言规划学研究》是语言规划学学科的重要刊物,内容涉及语言政策与语言规划理论、语言文字规范标准、国际组织及国别语言政策、世界语言教育、中国历代语言规划、语言生活与语言生态等领域的研究成果,旨在为社会语言学、语言规划学等学科的专家学者提供一个学术交流、成果共享的平台。

期刊简介

一. 期刊简介     《语言规划学研究》(半年刊)创办于2015年，由北京语言大学主办，坚持以马列主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，全面贯彻党的教育方针和“双百方针”，理论联系实际，开展教育科研和学科基础理论研究，交流科技成果，促进学院教学科研工作的发展，为教育改革和社会主义现代化建设做出贡献。 二. 本刊投稿须知

1、《语言规划学研究》文稿应资料可靠、数据准确、具有创造性、科学性、实用性。应立论新颖、论据充分、数据可靠，文责自负（严禁抄袭），文字要精炼。

2、姓名在文题下按序排列，排列应在投稿时确定。作者姓名、单位、详细地址及邮政编码务必写清楚，多作者稿署名时须征得其他作者同意，排好先后次序，接录稿通知后不再改动。

3、《语言规划学研究》文章要求在2000-2400字符，格式一般要包括：题目、作者及单位、邮编、内容摘要、关键词、正文、参考文献等。文章标题字符要求在20字以内。

4、为缩短刊出周期和减少错误，来稿一律使用word格式，并请详细注明本人详细联系方式。

5、编辑部对来稿有删修权，不同意删修的稿件请在来稿中声明。我刊同时被国内多家学术期刊数据库收录，不同意收录的稿件，请在来稿中声明。 

                             《语言规划学研究》编辑部

本文来源：《语言规划学研究》

文末点击“阅读原文”可跳转下载

课程推荐

往期回顾

欢迎加入
“语言学心得交流分享群”“语言学考博/考研/保研交流群”

请添加“心得君”入群

今日小编：Kemay

审  核：心得小蔓

转载&合作请联系

"心得君"

微信：xindejun_yyxxd

点击“阅读原文”可跳转下载