声 音|张天伟:国外外语教育政策及其启示
国外外语教育政策及其启示
主题词:外语教育;语言政策;外语教育政策;国家语言能力;国家外语能力
语言政策与规划是社会语言学和语言社会学交叉研究的重要议题,习得规划是语言政策研究的主要方向之一,而外语教育是习得规划的重要组成部分,是一个国家走向国际化、全球化,满足各种外语需求,提升国家语言能力的必由路径。外语教育的发展离不开顶层设计,这也使得外语教育政策研究尤为重要。外语教育政策涵盖学科、教材、教学、管理体系等不同维度,已成为外语教育学学科建设的重要组成部分。外语教育学为外语教育政策研究提供理论指导,而国别外语教育政策研究为外语教育学提供经验借鉴。我国各地区、各领域外语教育水平发展不平衡,在将外语教育大国变为外语教育强国的建设进程中,借鉴国外外语教育政策的经验,对我国外语教育事业的快速发展有着积极的意义。因此,本文将对国外代表性国家的外语教育政策进行个案分析,比较不同国家学校外语教育的国别特色,然后结合我国国情进行对策性思考。
现阶段,美国外语教育政策主要是关键语言教育政策。美国早在1958年的《国防教育法》中就提出要重视关键语言。“9·11”事件后,美国政府于2006年制定了“国家安全语言计划(National Security Language Initiative)”,强调要重点发展能够保持美国继续领导全球、应对全球重要事务方面的语言能力。这些语言能力主要是涉及美国重大利益的外语能力,即国家语言能力(Jackson & Malone,2009),其核心是关键语言能力。关键语言语种的确定随着美国国家安全的需要动态调整,当前关键语言建设的重点已由重视数量转变为注重质量和语言能力的提升。美国关键语言教育的突出特征是以项目集群的形式进行建设,目前该项目集群主要以国家安全教育项目(National Security Education Program,简称NSEP)为代表。该项目由国防部管辖,以维护国家安全和利益为导向,通过奖学金的形式资助高校不同层次的学生学习国家急需的关键语言。NSEP的代表性项目有语言旗舰项目、国家语言服务团等,其中以语言旗舰项目规模最大。美国关键语言教育主要有如下特点:以国家安全为导向,注重非通用语种建设;建立“一条龙”培养机制,提高人才培养和使用质量;注重在大数据时代的技术创新,不断开发语言技术,促进外语教育和教学(张天伟,2019)②。除了国家层面的项目集群建设外,美国各州也不断出台相关政策,强化“一条龙”外语人才的培养,相继有8个州出台了州层面的语言路线图,实则为外语教育路线图,其共同点是拓展外语教育渠道、提供外语教育资源、增强语言战略意识,使各州快速融入全球化进程。美国外语教育政策注重资源的优化和整合,如NSEP中的“祖传语者英语提升项目”旨在通过提升移民的英语能力,培养关键语言人才,满足国家需求。美国语言政策的演变始终是围绕国家利益和国家安全为导向的,详见文秋芳、张天伟(2018)的论述,这里不再赘述。
语言多元主义的背景和现状决定了欧盟的语言多元化政策。在欧盟框架下,德国自20世纪50年代起推行多语种外语教育政策,强调个人多语能力和机制多语主义,其间虽几经改革,但多语种外语教育的大方向并未改变。德国的多语种外语教育政策首先体现为语种覆盖广,仅高中毕业考试可选考的外语语种就有14种之多③,高校提供的语种则更多,既包括实效性强的现代语言和使用人数多的通用语言,也包括一些历史研究所需的古代语言和使用人数非常少的非通用语;其次还体现为个人学习的语种多:中小学生必须掌握至少两门外语,还可以选修第三外语,另外中小学生(包括职业学校学生)升入大学深造的必要条件之一就是掌握两门外语并能出具证明④。德国为支持这一多语种外语教育政策的实施,采取各种措施,发展外语教育“一条龙”体系。虽然德国实行合作性的文化教育联邦制模式,各联邦州有权独自规划和管理中小学外语教学,但德国仍然通过联邦州文化教育部长联席会议(Kultusministerkonferenz der Länder)协调和统一教学目标和规范课程标准,以保证多语种外语教育政策在整个联邦范围内同步、科学、有效推行。德国外语教育政策和美国不同,究其原因,一方面,欧洲理事会、欧洲联盟与德国的互动和协商促进了德国多语种外语教育政策的形成,欧盟通过的《欧洲语言共同参考框架:学习、教学与评估》《外语语言学习和语言多样化发展的行动计划》《多元化语言:欧洲的共同资产和承诺》等标准和行动纲领促使德国巩固了多语政策;另一方面,德国的多语种外语教育政策始终基于本国经济、政治、社会和文化等方面的需要(葛囡囡,2020)。
注释&参考文献
注释
①本文得到北京外国语大学北京高校高精尖学科“外语教育学”建设项目(编号: 2020SYLZDXM011)的支持。②NSEP. National Security Education Program: Annual Report 2017 [OL]. http: //www.nsep.gov/content/archive,2018. 访问日期:2018年6月20日.③④联邦州文化教育部长联席会议官网(Kultusministerkonferenz der Länder)[OL]. http://www.kmk.org. 访问日期:2019年1月12日.
⑤Ministry of Human Resource Development,Government of India. National Education Policy 2020 [OL]. http: //https: //www.education.gov.in/sites/upload_files/mhrd/files/NEP_Final_English_0.pdf,2020. 访问日期:2020年9月15日.
⑥王文斌,张天伟. 加强少数民族贫困地区基础外语教育[R]. 中国外语与教育研究中心,2020.
⑦2020扶贫日语言扶贫成果发布会在京举行. 中国教育新闻网[OL]. http: //www.jyb.cn/rmtzcg/xwy/wzxw/202010/t20201017_366059.html. 访问日期:2021年3月9日.
⑧第47次中国互联网络发展状况统计报告. 中国互联网络信息中心(CNNIC).2021年2月.
⑨瑞丽市委书记:现在最需要流调人员和缅语翻译[OL]. 人民日报,2021年4月2日https://baijiahao.baidu.com/s?id=1695895613853461415&wfr=spider&for=pc.访问日期:2021年5月9日.
⑩关于政协十二届全国委员会第四次会议第2628号(教育类254号)提案答复的函[OL]. http://www.moe.gov.cn/jyb_xxgk/xxgk_jyta/jyta_gjs/201611/t20161103_287551.html.访问日期:2021年5月9日.
⑪教育部关于印发《推进共建“一带一路”教育 行 动 》 的 通 知. 教育部 [OL].http: //www.gov.cn/gongbao/content/2017/content_5181096.htm. 访问日期:2021年5月9日.
⑫学位授予单位(不含军队单位)自主设置二级学科和交叉学科名单.教育部 [OL]. http://www.moe.gov.cn/jyb_xxgk/s5743/s5744/A22/202008/t20200827_480690.html. 访问日期:2021年5月9日.
⑬重磅!自然科学基金委成立交叉科学部,科技日报,2020年11月30日[OL]. http: //www.nsfc.gov.cn/publish/portal0/tab434/info79287.htm.访问日期:2021年5月1日.
参考文献
[1] Almeida, V. Brazil’s English without Borders Programme: Facing Challenges with a Plan. English Public Policies in Latin America: Looking for Innovation and Systemic Improvement in Quality English Language Teaching, 2018.
[2] Guimarães, F. F., Finardi, K. R. & Casotti, J. B. C. Internationalization and language policies in Brazil: What is the relationship?[J]. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, 2019(2): 295-327.
[3] Jackson, F. H. & M. E. Malone. Building the foreign language capacity we need: Toward a comprehensive strategy for a national language framework[OL]. http: //leaderenterprisescorp.com/outreach, 2009. Accessed 10/10/2018.
[4] 葛囡囡. 德国中小学外语教育的特点及启示[J]. 外语教育研究前沿, 2020 (4): 18-25.
[5] 王克非等. 国外外语教育研究[M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2012.
[6] 文秋芳. 新中国外语教育70年: 成就与挑战[J]. 外语教学与研究, 2019 (12): 735-745.
[7] 文秋芳, 张天伟. 国家语言能力理论体系构建研究[M]. 北京: 北京大学出版社, 2018.
[8] 吴岩. 抓好教学“新基建”培养高质量外语人才[R]. 第五届全国高等学校外语教育改革与发展高端论坛, 北京, 2021年3月20日.
[9] 言实, 周祥. 新时代语言文字事业的新使命[J]. 语言战略研究, 2020 (06): 6-16.
[10] 习近平. 在经济社会领域专家座谈会上的讲话[N]. 人民日报, 2020-8-25.
[11] 叶志良. 巴西学校外语教学的特点及启示[J]. 解放军外国语学院学报, 2014 (5): 17-22.
[12] 张天伟. 非通用语种建设亟须全面布局[N]. 光明日报, 2017a-6-4.
[13] 张天伟. 国家语言能力视角下的我国非通用语教育: 问题与对策[J]. 外语界, 2017 b (2): 44-52.
[14] 张天伟. 美国国家安全语言教育项目新进展[A]. 国家语言文字工作委员会组编. 中国语言生活状况报告[C]. 北京: 商务印书馆, 2019: 289-294.
[15] 张天伟. 我国外语教育政策的主要问题和思考[J]. 外语与外语教学, 2021 (1): 13-20.
[16] 周庆生. 印度语言政策与语言文化[J]. 中国社会科学院研究生院学报, 2010 (6): 102-111.
张天伟,北京外国语大学中国外语与教育研究中心/国家语言能力发展研究中心教授,博士生导师。研究方向:语言政策、句法学等。E-mail:zhangtianwei@bfsu.edu.cn。
往期推荐
学术会议|语言治理与国家治理研讨会(1号通知)
刊讯|《中国语言战略》2021年第1期
刊讯|SSCI 期刊 ReCALL 2021年第3期
声 音|李宇明、翟艳:来华留学汉语教育70年:回顾与展望
欢迎加入
“语言学心得交流分享群”“语言学考博/考研/保研交流群”
今日小编:心得君
审 核:心得君
转载&合作请联系
"心得君"
微信:xindejun_yyxxd