惊雷序曲

作曲 : 未遂/youngalien
作词 : 未遂

我听见了远方的雷声
那是生命不屈的呐喊
汇成雨来洗去一切污浊
我斩破了灰色的过去
再倒掉那金色的美酒
奔向风暴
别忘记战斗从未停止
赤诚的勇士前赴后继
青年岂能苟于迷醉
旧世界——我没有任何留恋
愿作星火 直到黎明

（演说来自托洛茨基的第四国际成立演说，稍有调整）
The hangmen think in their obtuseness and cynicism that it is possible to frighten us.
刽子手们以他们的迟钝和犬儒认为能够吓倒我们。
Under blows we become stronger.
在重重打击之下，我们变得更加强大。
It is possible to kill individual soldiers of our army, but not to frighten them.
**************************
Friends, and especially you, my young friends,
朋友们，特别是你们——我年轻的朋友们，
It's not possible to frighten us!
我们是不可能被吓倒的！

你是否看到风暴将至？

你是否看到同胞受难？
这爱与痛 我夜不成寐
钥匙就在你我手中
更待何时才睁开双眼？
何足畏惧？！
别忘记战斗从未停止
赤诚的勇士前赴后继
青年岂能苟于迷醉
旧世界——我没有任何留恋
愿作星火 直到黎明

（Solo）
In return, it gives to every one of us the highest satisfaction:
作为回报，它带给我们每个人最高的满足：
the consciousness that one participates in the building of a better future,
即意识到自己参与了一个更美好的未来的建设之中，
that one carries on his shoulders a particle of the fate of mankind,
在其双肩之上承载着人类命运的一个粒子，
and then one's life will not have been lived in vain.
因而自己的生命将不会被虚度。

歌曲地址：http://music.163.com/#/song?id=446154351&market=baiduqk

END

欢迎来信来稿

      《惊雷》期刊是一份立足于革命无产阶级立场，用马克思主义认识世界的杂志。我们欢迎在认同无产阶级解放事业的前提下，进行交流和讨论，特别欢迎大家投稿。

      我们需要的文字：

        用马克思主义观点分析国内外时事热点问题的文字，及关于资本主义发展和工人阶级情况的调研、评述。

        相关的读书笔记、读后感。

        基于历史唯物主义对中外古代史、资本主义发展史、工人运动史、国际共运史的分析与回顾。

        对于马克思主义哲学、政治经济学和科学社会主义理论的探讨。

        您觉得有意义的以上四种内容的外语翻译。也欢迎来信交流。

      P. S：为便于他人查阅，来稿的注释中请标明所引出版物的版次，出版年月，页码，或所引文献的网址。

      投稿及读者交流邮箱：

      [e-mail]

      欢迎订阅，请提供邮箱，我们会把每期刊物发到您的邮箱。

      欢迎添加官方QQ号：2175249007

      欢迎关注微博号“惊雷 -- 新青年”：

     （http://weibo.com/u/5321926820?topnav=1&wvr=6&topsug=1&is_all=1  ）。

      欢迎关注微信公众号“惊雷Thunder ”：