Quantcast

편의점 샛별이 5화

人间怪事!刚要检查!各地粮库纷纷起火

편의점 샛별이 7화

深度解读 | 姜文《让子弹飞》

胡锡进在同学群中遭“围殴”?聊天记录曝光

Facebook Twitter

分享到微信朋友圈

点击图标下载本文截图到手机
即可分享到朋友圈。如何使用?

为了鼓励更多的人参与到自由互联网的开发,我们最新推出了GreatFire悬赏计划,请参赛者在下列任务中任选其中一个或多个,完成其中的任务目标,即可获得对应金额的奖励。
查看原文

西方社会一瞥|《BBC》:活在“水深火热”中的西方人民

2017-08-19 从余启 我与我们的世界 我与我们的世界

欢迎打开“我与我们的世界”,从此,让我们一起“纵览世界之风云变幻、洞察社会之脉搏律动、感受个体之生活命运、挖掘自然之点滴奥妙”。

我与我们的世界,既是一个“奋斗”的世界,也是一个“思考”的世界。奋而不思则罔,思而不奋则殆。这个世界,你大,它就大;你小,它就小。

欢迎通过上方公众号名称打开公众号“查看历史信息”来挖掘往期文章,因为,每期都能让你“走近”不一样的世界、带给你不一样的精彩


本期导读:不管哪个国家,哪个社会,都会有“水深火热”,也会有“幸福生活”。本来想谈谈中国人民的“水深火热”,无奈,稿子修改了N次,还是发不出去,看来,只能来看看西方人民的“水深火热”了,与此同时,并品味品味咱们的“幸福生活”。


当地时间8月17日,西班牙巴塞罗那著名旅游景点兰布拉大街发生车辆冲撞人群恶性事件,目前已造成至少13人死亡。


近年来,西方社会类似的恶性事件时有发生。


2017年8月12日,美国弗吉尼亚州夏洛茨维尔市发生车辆冲撞人群事件,导致1人死亡,10多人受伤。


2017年8月9日,法国巴黎,一辆宝马冲撞士兵,造成6人受伤。


2017年6月3日,英国伦敦,一辆厢式货车在伦敦桥附近冲撞行人,造成8人遇难。几天后,另一辆货车芬斯伯里公园冲撞人群,导致1人死亡。


2017年3月22日,英国伦敦,一辆轿车在威斯敏斯特大桥附近冲撞行人,造成4人死亡,另外,该轿车司机还刺死一名警员。


2017年4月7日,瑞典斯德哥尔摩,一辆货车冲入商场导致4人死亡。


2016年12月19日,德国柏林,一辆卡车冲撞布赖特施德广场圣诞市场,造成12人遇难。


2016年7月14日,法国尼斯,一辆卡车冲撞人群,导致86人死亡。



Italy teenager's harassment account goes viral

意大利女孩受骚扰网上发文获疯狂转发



An Italian teenager's account of being sexually harassed has gone viral after she described feeling "lucky for not being raped".

一意大利女孩遭性骚扰,网上发文感慨,“为没被强奸感到非常幸运”,获网友疯狂转发。


Anita Fallani, 18, from the northern town of Scandicci, said she was returning home at night when an unknown man started asking her questions.

意大利北部小城斯坎迪奇的18岁女孩安妮塔说,一天夜间,正在回家,路上碰到一位不认识的男性向她问东问西。


She ignored him, but he kept following her. Ms Fallani wrote: "I wonder why I don't have the same freedom as a male."

安妮塔没理他,但那个男的继续跟着她。安妮塔写道:“我很纳闷,为什么我享受不到男性那样的自由。”


Her words have been reported in Italian media and shared thousands of times.

安妮塔的贴文已被意大利媒体报道,并获得成千上万次的转发。


Ms Fallani - who is the daughter of the mayor of the Tuscany town - described being targeted by the man while she waited for a tram after a night out with a friend.

安妮塔是托斯卡纳市长的女儿,据她描述,是她在结束和朋友聚会后等待电车时被那个男的盯上的。


"You see me and you think you should start bothering me. I've never seen you, I have no idea who you are, but it doesn't stop you. 'Good evening miss, how are you? What's your name? Why don't you answer?'," she wrote, recalling what he said.

安妮塔帖文中写道:“你一看到我,就开始骚扰我,我从没见过你,我也不知道你是谁,但是,你还是纠缠着不放”,并记得那个男的说:“晚上好小姐,你好?你叫什么名字啊?为什么不回答我啊?”


She said she ignored his questions and, after boarding the tram, put her headphones on, hoping that the man would stop bothering her.

安妮塔说,她装着没听到,上了电车后,戴上耳机,想着那个男的就不会再骚扰她了。


But later, when she got off, he followed her. "I feel like crying. I feel lonely and I don't know what to do."

但是后来,安妮塔下车后,那个男的还是跟着她。“我想要哭,感到非常孤独,不知道该怎么办。”


She said she pretended to call someone but the man kept following her. "Where are you going? Are you coming with me?," she recalled him saying, adding: "I'm starting to get seriously scared."

安妮塔说,她装着给某人打电话,但是那个男的还是跟着不放。安妮塔记得那个男的说:“你这是要去哪儿啊?跟我走怎么样?”,安妮塔还写到:“我开始感到真的很害怕。”


When she finally got home, she described how she initially felt "safe". But then the feeling became "deep anger".

安妮塔还写到,最终到家后,刚开始是终于感到了“安全”,但是随后却感到“非常愤怒”。


"Mine is a story like so many. There is nothing extraordinary, it is not an exception, but one of the many things that make up our lives, completely normal," she wrote, saying that it had become as usual as "getting a fine".

安妮塔帖文中说:“我的遭遇,其他很多人也遇到过,这种事并不稀奇,不是个别事件,但这种事情,却像是我们生活中的其他很多事情一样,完全成为了一种常事”,安妮塔还说,这种事已像“被罚款”一样稀松平常。


"I wonder how many times we should feel 'lucky' for not being raped."

“我想知道,为没被强奸而感到“幸运”这种事,我们还要再遭遇多少次?!”



Her story has been picked up by the websites of major national newspapers La Repubblica and Corriere della Serra, with the articles being shared thousands of times on social media.

安妮塔的遭遇,已被诸如《共和国报》、《晚邮报》等主要全国性的报纸网站报道,社交媒体也就行了大量转发。


In a second post, she said she shared her "terrible and very distressing experience" because it was "a common experience that can't continue to be normal".

安妮塔在另一条贴文中表示,她之所以把她这次“可怕又非常痛苦的经历”说出来,是因为这种事情“已非常常见但却不能再这样继续下去”。


It was not immediately clear if the authorities were investigating the case.

当局是否对此次事件已展开调查,暂时还不太清楚。


往期精彩:


新闻速递|《BBC》:美国极右翼集会爆冲突,致多人死伤

中英对照|《BBC》:禁变性人服役牵出美军巨额伟哥开支

一触即发|《BBC》: 特朗普警告朝鲜美军已“上好膛、待好命”

竞技场|《盛事》:2017年世界大学生运动会,台北盛开

民族主义|《关注印度》:印度的民族主义,源远且流长

国际话语权|《唐奖》:中华文化圈的“诺贝尔奖”落座台湾

乌克兰危机|《经济学人》:乌克兰是朽木,已然不可雕

日本一瞥|《英国媒体》:日本人口问题堪忧,彻底没救了

中国往事|《CNN》:南京长江大桥的故事,波澜又壮阔

诗图一家|《每人都有两只眼睛》:一只向外看,一只向内观


注:

1:本文为原创,若发现不错,欢迎转发共享

2:想为小编原创加油,只需点击一下下方广告链接,或点击下方微信“赞赏”功能为原创打赏,苹果用户看不到微信赞赏功能,可通过下方微信支付向小编转账,感谢支持

3:英文源自BBC,图片源自网络,非商业用途

4:可将本公众号设为“置顶公众号”,第一时间收到最新消息。

5:若有任何方面的问题,可随时联系进行沟通

6:关注可搜索“我与我们的世界”或扫描下方二维码:

文章有问题?点此查看未经处理的缓存