Quantcast

편의점 샛별이 5화

人间怪事!刚要检查!各地粮库纷纷起火

深度解读 | 姜文《让子弹飞》

高考第二天 北京零分作文轰动全国

편의점 샛별이 7화

Facebook Twitter

分享到微信朋友圈

点击图标下载本文截图到手机
即可分享到朋友圈。如何使用?

为了鼓励更多的人参与到自由互联网的开发,我们最新推出了GreatFire悬赏计划,请参赛者在下列任务中任选其中一个或多个,完成其中的任务目标,即可获得对应金额的奖励。
查看原文

国际组织|《和平与战争》:2017诺贝尔和平奖花落“ICAN”

2017-10-07 从余启 我与我们的世界 我与我们的世界

欢迎打开“我与我们的世界”,从此,让我们一起“纵览世界之风云变幻、洞察社会之脉搏律动、感受个体之生活命运、挖掘自然之点滴奥妙”。

我与我们的世界,既是一个“奋斗”的世界,也是一个“思考”的世界。奋而不思则罔,思而不奋则殆。这个世界,你大,它就大;你小,它就小。

欢迎通过上方公众号名称打开公众号“查看历史信息”来挖掘往期文章,因为,每期都能让你“走近”不一样的世界、带给你不一样的精彩


本期导读国际组织是国际社会上为处理国际事务而设立的具有国际性行为特征的组织,国际组织可分为两种主要型态:政府间国际组织(IGO):成员都是主权国家或其它成员不必为主权国家的国际组织(像欧盟和世界贸易组织);以及非政府间国际组织(NGOs):任何国际组织,凡未经政府间协议而建立,均被视为是为这种安排而成立的非政府国际组织,包括独立组织、民间组织、第三部门、志愿协会等。


本周五,2017年诺贝尔和平奖揭晓,获奖者为一个名叫“国际废除核武运动”的国际公益组织。其英文全称为International Campaign to Abolish Nuclear Weapons,缩写为ICAN。该组织于2007年在澳大利亚的墨尔本成立,总部位于瑞士的日内瓦,主要活动领域为核武裁减。


诺贝尔和平奖由瑞典发明家阿尔弗雷德·诺贝尔于1895年所创立的诺贝尔奖中的一个奖项,由挪威诺贝尔委员会选出得主,每年12月10日(诺贝尔逝世纪念日)颁发。与其他在瑞典斯德哥尔摩颁发四个奖项不同,诺贝尔和平奖颁奖典礼是在挪威首都奥斯陆举行,由挪威诺贝尔委员会主席颁奖,挪威国王监礼。挪威诺贝尔委员会则是由五位评审委员组成,成员由挪威议会任命。


根据诺贝尔的遗嘱,和平奖的宗旨是表彰“为促进民族国家团结友好、取消或裁减军备以及为和平会议的组织和宣传尽到最大努力或做出最大贡献的人”。不过该奖项也可以授予符合获奖条件的机构与组织。


和平奖的得主可以获得一枚勋章、一张奖状及一笔奖金。1901年,首届和平奖获得者琼·亨利·杜南与弗雷德里克·帕西共同获得了150,782瑞典克朗的奖金,直到2008年,颁发给芬兰人马尔蒂·阿赫蒂萨里时,奖金调整为1000万克朗(约合100万欧元或140万美元)。


但该奖项有时也被视为一种政治武器,因而各界对诺贝尔和平奖一直有所争议。



Nobel Peace Prize awarded to anti-nuclear weapons campaigners

诺贝尔和平奖颁给了反核武运动人士



The 2017 Nobel Peace Prize was awarded Friday to the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons.

2017年诺贝尔和平奖周五揭晓,颁给了一个名叫“国际废除核武运动”的团体。


The Norwegian Nobel Committee said ICAN was receiving the award for its "work to draw attention to the catastrophic humanitarian consequences of any use of nuclear weapons and for its ground-breaking efforts to achieve a treaty-based prohibition of such weapons."

挪威诺贝尔委员会表示,该团体获奖的原因在于,其“推动了人们对于核武使用导致灾难性人道后果的认知,以及其为禁止核武条约的达成所做出的开创性努力”。


Nobel committee president Berit Reiss-Andersen praised the work of ICAN at a time when tensions remain high over North Korea's nuclear weapons testing and as the Iran nuclear deal has been called into question by US President Donald Trump.

诺威尔委员会主席贝丽特·瑞斯·安德森对ICAN的工作进行了赞扬,当前朝核问题局势正嗨,与此同时伊核协议又因特朗普而前景不朗。



"Some states are modernizing their nuclear arsenals, and there is a real danger that more countries will try to procure nuclear weapons, as exemplified by North Korea," Andersen said.

安德森表示,“某些国家正在加紧发展核武库,世界正面临风险,会有越来越多的国家努力获得核武器,朝鲜就是一个很好的例证。”


"Nuclear weapons pose a constant threat to humanity and all life on earth. Through binding international agreements, the international community has previously adopted prohibitions against land mines, cluster munitions and biological and chemical weapons. Nuclear weapons are even more destructive, but have not yet been made the object of a similar international legal prohibition."

“核武一直都是地球上人类和所有生命的威胁。通过约束性的国际协议,国际社会之前曾有过针对地雷、集束弹药、生化武器达成禁止协议。核武的破坏力更强,不过到目前为止,国际社会依然没有针对核武达成类似的国际禁止协议。”



ICAN, a coalition of non-governmental organizations in 100 countries, said that it was a "great honor" to have been recognized for its role as a driving force behind the United Nations Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, which was adopted on July 7 with the support of 122 nations.

由来自100个国家的非政府组织组成的团体ICAN表示,为自己在推动《联合国核武禁止条约》获得122个国家的支持并于7月7日生效所做出的努力得到被认可,感到“非常荣幸”。



The treaty prohibits a catalog of nuclear activity, including undertaking development, testing, production, manufacturing, acquiring, possessing or stockpiling nuclear weapons.

该条约对核武相关系列行为都予以了禁止,包括核武开发、试验、生产、制造、获取、拥有以及存储。


The United States, United Kingdom, France, Russia and China -- the five permanent members of the UN Security Council, all of which have nuclear arsenals -- did not participate in the treaty negotiations.

安理会五个常任理事国美、英、法、俄、中,都是拥有核武的国家,但都没参与该协议的磋商谈判。



Beatrice Fihn, the organization's chief executive, was left stunned by the announcement, telling reporters she thought it was a "prank" after receiving a phone call from the Nobel Committee just moments before the announcement.

ICAN组织的首席执行官碧翠丝·费恩在听到宣布ICAN获奖时感到很震惊,并向记者说,最终结果出来前几分钟她曾接到诺贝尔委员会的一个电话,当时她以为是个“恶作剧”。



But she said the award of the prize to her organization was "hugely important" in the quest to abolish nuclear weapons.

不过,碧翠丝表示,ICAN获奖,对完成废除核武器的任务“非常重要”。


"I think it's hugely important that we raise awareness of this issue and this treaty, the treaty on prohibition of nuclear weapons, has declared that kind of behavior illegal," she told reporters in Geneva.

碧翠丝在日内瓦接受记者采访时说,“我觉得,提高对这个问题以及这个条约的认知,非常非常重要,禁止核武条约中已规定,核武类行为为非法。”


"The prize sends a very strong signal that this is unacceptable, you have to stop and you have to join majority of states in the world that have concluded that this is unacceptable and illegal."

“此次获奖,向世界传达了一个强有力的信号,核武是不可接受的,你必须停止核武行为,你必须加入到世界大多数国家之列,确定核武是不可接受的、非法的。”



Who are Ican?

ICAN之ABC


a coalition group supported by hundreds of non-governmental organisations (NGOs) in over 100 countries across the world

获得全球100多个国家的成百上千个非政府组织支持的国际联合团体。


formed in 2007, inspired by a similar campaign to ban the use of landmines worldwide

于2007年成立,创建灵感源自于世界范围内禁止使用地雷的社会运动。


supporters include actor Michael Sheen, artist Ai Weiwei and former UN Secretary-General Ban Ki-moon

支持该团体的知名人士包括演员迈克尔·辛,艺术家Ai Weiwei,以及联合国前秘书长潘基文。


its lobbying encouraged the UN to adopt the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons earlier this year which has been signed by 53 countries so far

该团体推动了联合国于今年早些时候通过了《核武禁止条约》,到目前为止已有53个国家签署。


ICAN 官网主页截图




核武器拥有国及相关国




ICAN 合作伙伴遍布全球100个国家和地区




亚洲地区的中国合作伙伴

国际防止核战争医生组织(International Physicians for the Prevention of Nuclear War,缩写IPPNW),又译为国际医生防止核战联盟,是一个由60多个国家医疗机构组成的国际组织。IPPNW致力于研究防止核战争的发生,并且鼓励销毁所有核武器。1980年代中期,IPPNW大约有145,000位成员,到1990年代早期大约有200,000位成员。组织的总部在美国马萨诸塞州剑桥。


维基百科词条 ICAN 简况




ICAN 首席执行官简况




国际知名人士的支持



往期精彩:


《昼夜节律》:2017年诺贝尔生理医学奖给了“生物钟”

国际话语权|《唐奖》:中华文化圈的“诺贝尔奖”落座台湾

哈佛教授有话说|《全球脑库》:川普能否搞定朝鲜、中国?

朝核问题|《英国智库》:军事手段对付朝鲜,都能有啥招?

最新民调|《美智库》:朝核问题、美俄关系,扰动美国民意

《朝核》:特朗普与习大大通话后表示军事手段非“首选方案”

《全球脑库》: 历史创造特朗普,还是特朗普创造历史

独家|《CNN》:特朗普就职日收到奥巴马亲笔信全文曝光

心理机制|《全球脑库》:特大枪击案犯是怎样“炼”成的?

诗图一家|《世界》:有人的世界,就是值得思考的世界


注:

1:本文为原创,若发现不错,欢迎转发共享

2:想为小编原创加油,只需点击下方微信“赞赏”功能为原创打赏,苹果用户看不到微信赞赏功能,可通过下方微信支付向小编转账,感谢支持

3:英文源自CNN, BBC,图片源自网络,非商业用途

4:可将本公众号设为“置顶公众号”,第一时间收到最新消息。

5:若有任何方面的问题,可随时联系进行沟通

6:关注可搜索“我与我们的世界”或扫描下方二维码:

文章有问题?点此查看未经处理的缓存