Quantcast

편의점 샛별이 5화

人间怪事!刚要检查!各地粮库纷纷起火

深度解读 | 姜文《让子弹飞》

편의점 샛별이 7화

胡锡进在同学群中遭“围殴”?聊天记录曝光

Facebook Twitter

分享到微信朋友圈

点击图标下载本文截图到手机
即可分享到朋友圈。如何使用?

为了鼓励更多的人参与到自由互联网的开发,我们最新推出了GreatFire悬赏计划,请参赛者在下列任务中任选其中一个或多个,完成其中的任务目标,即可获得对应金额的奖励。
查看原文

中朝关系|《朝中社》:金主席收到复电,朝中关系现曙光

2017-11-04 从余启 我与我们的世界 我与我们的世界

欢迎打开“我与我们的世界”,从此,让我们一起“纵览世界之风云变幻、洞察社会之脉搏律动、感受个体之生活命运、挖掘自然之点滴奥妙”。

我与我们的世界,既是一个“奋斗”的世界,也是一个“思考”的世界。奋而不思则罔,思而不奋则殆。这个世界,你大,它就大;你小,它就小。

欢迎通过上方公众号名称打开公众号“查看历史消息”来挖掘往期文章,因为,每期都能让你“走近”不一样的世界、带给你不一样的精彩


本期导读:朝鲜中央通讯社,简称朝中社,为朝鲜民主主义人民共和国国营通讯社,于1946年12月5日成立,总部位于平壤,在中国的北京及香港、俄罗斯、古巴、印度、伊朗、埃及均有分社。成立初期,社名为“北朝鲜通讯社”,1948年改为现名。


朝中社发行日刊《朝鲜中央通讯》与《朝鲜中央年鉴》等刊物。除使用朝鲜语外,朝中社还使用英语、俄语和西班牙语、汉语发布新闻稿。


朝中社是朝鲜唯一正式的通讯社,为境内所有电视台和平面媒体提供新闻来源。和前苏联的塔斯社一样,朝鲜国内的新闻动态只能通过朝中社向外发布。朝中社是朝鲜劳动党和朝鲜民主主义人民共和国政府的重要新闻窗口。


2010年10月,朝鲜官方正式开通朝鲜中央通讯社新的官方网站“www.kcna.kp”,提供朝语、英语、日语、西班牙语和汉语共5种语言服务。此前,朝中社官方网站的服务器曾位于日本,域名为“www.kcna.co.jp”。



金主席收到复电


英文版

(摘自朝中社英文版)

Reply Message to Kim Jong Un from Xi Jinping


Pyongyang, November 2 (KCNA) -- Kim Jong Un, chairman of the Workers' Party of Korea (WPK), received a reply message from Xi Jinping, general secretary of the Central Committee of the Communist Party of China (CPC), on November 1.


The message said:


I, on behalf of the C.C., the CPC and on my own behalf, express sincere thanks to the C.C., the WPK and Comrade Chairman for respectively sending congratulatory messages as regards the facts that the 19th National Congress of the CPC was held and I was elected general secretary of the C.C., the CPC and took office as chairman of the Central Military Commission again some days ago.


I wish that under the new situation the Chinese side would make efforts with the DPRK side to promote the relations between the two parities and the two countries to sustainable soundness and stable development and thus make a positive contribution to providing the peoples of the two countries with more wonderful happiness and defending regional peace and stability and common prosperity.


I wish the Korean people steadily fresh successes in the cause of socialist construction under the leadership of the WPK headed by Chairman Kim Jong Un. -0-


朝文版

(摘自朝中社朝文版)

김정은동지께 중국공산당 중앙위원회 총서기 습근평동지가 답전을 보내여왔다


(평양 11월 2일발 조선중앙통신)


조선로동당 위원장이신 경애하는 최고령도자 김정은동지께 중국공산당 중앙위원회 총서기 습근평동지가 1일 답전을 보내여왔다


전문은 다음과 같다.


얼마전 조선로동당 중앙위원회와 위원장동지가 중국공산당 제19차대회가 진행되고 내가 다시금 중국공산당 중앙위원회 총서기로 선거되고 중앙군사위원회 주석으로 취임한것과 관련하여 각각 축전을 보내준데 대하여 나는 중국공산당 중앙위원회를 대표하여 그리고 나자신의 이름으로 조선로동당 중앙위원회와 위원장동지에게 진심으로 되는 사의를 표합니다.


새로운 정세하에서 중국측은 조선측과 함께 노력하여 두 당,두 나라 관계가 지속적으로 건전하고 안정적으로 발전하도록 추동함으로써 두 나라 인민들에게 더 훌륭한 행복을 마련하고 지역의 평화와 안정,공동의 번영을 수호하는데 적극적인 기여를 하게 되기를 바랍니다.


조선인민이 김정은위원장을 수반으로 하는 조선로동당의 령도밑에 사회주의건설위업에서 끊임없이 새로운 성과를 거둘것을 축원합니다.(끝)


中文版

(朝中社中文版上未找到)


朝中社中文版首页截图



朝中社英文版首页截图


朝中社朝文版首页截图



中央社关于贺电的报道



中央社关于复电的报道


中国外交部:请不要过度解读。。。


“谈判大师”特朗普访华

两件“要事儿”

朝核与贸易

大戏即将登场 




往期精彩:


朝核问题|《英国智库》:军事手段对付朝鲜,都能有啥招?

亚洲的命数|《经济学人》:中日关系与亚太世纪的美国命运

普京大帝|《经济学人》:俄罗斯明年总统大选,毫无悬念

《全球脑库》: 历史创造特朗普,还是特朗普创造历史?

深度报告|《皮尤研究中心》:中美力量博弈与全球局势变迁

遥望世界2050|《普华永道》:中国和印度,将领跑全球

知识就是力量|《汇丰集团报告》:教育的价值,越来越高

陆克文谈中国|《全球脑库》:当中国领导世界。。。

印尼一瞥|《裸体主义》:穆斯林国家印尼,裸体主义在涌动

天宫一号|《BBC》:已失去控制,降落时间、位置现难定


注:

1:本文为原创,若发现不错,欢迎转发共享

2:想为小编原创加油,只需点击下方微信“赞赏”功能为原创打赏,苹果用户看不到微信赞赏功能,可通过下方微信支付向小编转账,感谢支持

3:英文、朝文源自朝中社,图片源自网络,非商业用途

4:可将本公众号设为“置顶公众号”,第一时间收到最新消息。

5:若有任何方面的问题,可随时联系进行沟通

文章有问题?点此查看未经处理的缓存